Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Zunhammer Handleidingen
  4. Waterpompen
  5. MKE 11 PU
  6. Gebruikershandleiding

Zunhammer MKE 11 PU Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Tandem:
MKE 11 PU
MKE 12,5 PU
MKE 14 PU
MKE 15,5 PU
MKE 17 PU
SKE 15,5 PU
SKE 17 PU
SKE 18,5 PU
Gebruikershandleiding onder handbereik
opslaan en doorgeven aan alle gebruikers!
Gebruikershandleiding
Pomptankwagen
Professionele ECO-tankwagen
Tridem:
SKE 21 PUTR
SKE 24 PUTR
SKE 27 PUTR
SKE 30 PUTR
Vertaling uit het origineel
Dutch

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Zunhammer MKE 11 PU

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding Pomptankwagen Professionele ECO-tankwagen Tandem: Tridem: MKE 11 PU SKE 21 PUTR MKE 12,5 PU SKE 24 PUTR MKE 14 PU SKE 27 PUTR MKE 15,5 PU SKE 30 PUTR MKE 17 PU SKE 15,5 PU SKE 17 PU SKE 18,5 PU...
  • Pagina 2 Door geperfectioneerde voertuigconstructies, uitstekende machinebouw- technische detailoplossingen en optimale uitrustingsvarianten blinken de ZUNHAMMER giertankwagens vooral tijdens professioneel gebruik uit. De door de fa. ZUNHAMMER GmbH gefabriceerde giertankwagens bewijzen zelfs hun deugdelijkheid onder de zwaarste eisen, bv. in grote agrarische en loonbedrijven.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoud 1. M.b.t. deze gebruikershandleiding 1.1. Versie 1.2. Gebruikersgroepen 1.2.1. Werkzaamheden 1.2.2. Kwalificatie 1.3. Leveringsprogramma gebruikershandleiding 1.4. Gebruikte formatteringen en symbolen 1.4.2. Aanwijzingen om schade aan de machine te voorkomen 1.4.3. Betekenis van de GEVARENTEKENS 1.4.4. Overige aanwijzingen 2. Veiligheid 2.1. Algemeen 2.2. Voor de uitrusting specifieke veiligheidsinstructies 2.3. Stickers en borden 2.3.1. Veiligheidsstickers 2.3.2. Van uitvoering afhankelijke stickers 2.3.3. Posities van stickers 3. Omschrijving van de pomptankwagen 3.1. Constructie van de serie professionele ECO-tankers 3.2. Overige bijzonderheden van de ECO-Duo-constructieserie 3.3. Onderaanhanging 3.4. Disselvering 3.5. Voorgeschreven gebruik 3.6. Tank 3.6.1. Vulpeilindicatie 3.6.2. Kijkladder 3.7. Ventilatie en ontluchting 3.7.1. Functie 3.7.2. Opbouw 3.7.3. Onderhoudsinterval 3.8. RotaCut® 4. Technische gegevens 4.1. Tandem 4.1.1. Technische gegevens 4.1.2. Standaardopbouw 4.2. Tridem...
  • Pagina 4 4.3.5.2. Tridem 4.3.6. Elektrische installatie 4.3.7. Tank 4.3.7.1. Vulopening 4.3.7.2. Vulpeilindicatie 4.3.7.3. Slingerwanden 4.3.8. Pompsysteem 4.3.9. Voorzieningen m.b.t. hozen en inwerken 4.4. Accessoires: Vultrechter, zuigarm en slangen 4.5. Overzicht 5. Transport 5.1. Algemene veiligheidsinstructies m.b.t. het transport 5.2. Ritten op openbare straten en wegen 5.3. Passief transport door middel van transportvoertuig 5.4. Optillen van de pomptankwagen met een kraan 6. Inbedrijfstelling 6.1. Veiligheidsinstructies m.b.t. de inbedrijfstelling 6.2. Eerste inbedrijfstelling 6.2.1. Voorbereidingen op de inbedrijfstelling 6.2.2. Inbedrijfstelling algemeen 7. Pomptankwagen gebruiken 7.1. Veiligheid 7.2. Aanhangen 7.3. Tank vullen 7.3.1. Vulpeilhoogte vastleggen 7.3.1.1. Vulpeilindicatie zonder sensor 7.3.1.2. Vulpeilindicatie met sensor 7.3.2. Eigen vulling 7.3.2.1. Algemene werkaanwijzingen m.b.t. de pomp 7.3.3. Extern vullen 7.4. Tank transporteren 7.5. Tankinhoud hozen 7.6. Pomptankwagen veilig wegzetten 7.7. Tank gedurende een vrij lange periode stilleggen 8. Service en onderhoud 8.1. Veiligheid 8.2. Algemene werkzaamheden en werkvoorzieningen 8.3. Tankonderhoud 8.4. Tankreparatie 8.5. Onderhoud en reinigen van de ventilatie en ontluchting...
  • Pagina 5 8.8.2. Werkwijze bij reminstallatie met remsteller 8.9. Hydraulische leidingen 8.10. Koppelingskoppen van de remleidingen 8.11. Driewegkraan 8.12. Pomp 8.13. Onderhoud van belangrijke modules 8.13.1. PETRA-stuuras 8.13.2. BPW luchtveeraggregaat 9. Tabellen 9.1. Smeer- en onderhoudstabel 9.2. Storingen 9.3. Schroeven en moeren 9.3.1. Kwaliteit van schroeven en moeren 9.3.2. Aanhaalmomenten van schroeven, schijven en moeren 10. Afvoer 10.1. Veiligheid 10.2. Demontage algemeen 10.2.1. Buitenbedrijfstelling en afvoer 10.3. Afvoer 10.3.1. Grondstoffen 10.3.2. Algemene aanwijzingen 10.3.3. Markering 11. Contact 11.1. Adres 11.2. Telefoon en e-mail 11.3. Telefax 11.4. Internet 12. Begripsbepalingen, afkortingen 12.1. Begrippen 12.2. Afkortingen 13. CE-conformiteitsverklaring 14. Lijst met afbeeldingen 15. Tabellenlijst 16. Onderdelen 16.1. Onderdelenlijst voertuig 16.2. Onderdelenlijst assen 16.3. Bandprofielen 16.4. Bandenspanningtabel 16.5. Elektriciteitsschema 16.6. Remschema...

  • Pagina 6: Deze Gebruikershandleiding

    Gebruikersgroepen 1. M.b.t. deze gebruikershandleiding De gebruikte mannelijke c.q. vrouwelijke taalvorm in deze gebruikershand­ leiding dient voor een betere leesbaarheid en duidt ook altijd het andere geslacht aan. De benaming “gebruiker” omvat bijvoorbeeld zowel de gebruiker als de gebruikster, voor zover niets anders expliciet is gezegd. 1.1. Versie Stand 09/2016, versie 03.00 1.2. Gebruikersgroepen...

  • Pagina 7: Kwalificatie

    Betekenis Teken GH pomptankwagen Serie­uitvoering ● ● ● professionele ECO­tankwagen Speciale uitvoering, optie ○ BA PETRA stuuras ● Fa. Zunhammer GmbH GH BPW luchtveeraggregaat ● Gebruikershandleiding Onderdelenlijst GH reminstallatie ● ● GH BA rotatiepomp Vogelsang ● ● M.b.t. deze gebruikershandleiding...

  • Pagina 8: Gebruikte Formatteringen En Symbolen

    Gebruikte formatteringen en symbolen Optie (afhankelijk van uitvoering) Fabrikant ET rotatiepomp Vogelsang ● ● Luchtvering (onderstel) ○ ○ Banddrukregelinstallatie ○ ○ GH sleepslangverdeler ○ ○ Verdeler met dubbele sproeier ○ ○ GH RotaCut® ○ ○ ET RotaCut® ○ ○ Hydraulische gedwongen besturing ○...

  • Pagina 9: Aanwijzingen Om Schade Aan De Machine Te Voorkomen

    Gebruikte formatteringen en symbolen AANWIJZING 1.4.2.  AANWIJZINGEN OM SCHADE AAN DE MACHINE TE VOORKOMEN Als alternatief voor de plaatsing in de hoofd­ Hier vindt u aanwijzingen en tips om schade aan de machine te – tekst kan de tekst met de aanwijzing ook in de voorkomen.

  • Pagina 10: Veiligheid

    Algemeen 2. Veiligheid 2.1. Algemeen 2.1.1. Betekenis van de gebruikershandleiding GEVAAR De gebruikershandleiding is een belangrijk document en een deel van de pomp- tankwagen. Zij richt zich tot de gebruiker en bevat voor de veiligheid relevante gegevens. Uitsluitend de in de gebruikershandleiding aange geven werkwijzen zijn veilig.

  • Pagina 11: Gekwalificeerd Personeel

    Algemeen 2.1.3. Gekwalificeerd personeel GEVAAR Als verkeerd met de pomptankwagen wordt gewerkt, kunnen ernstige ongevallen het gevolg zijn. Ernstig letsel, dood – – Iedere bedieningspersoon moet vóór de eerste inbedrijfstelling – deelnemen aan een instructie m.b.t. het product. Iedere gebruikersgroep mag uitsluitend activiteiten uitvoeren die in –...

  • Pagina 12: Controle Over De Lopende Trekmachine

    Algemeen 2.1.6. Controle over de lopende trekmachine GEVAAR De lopende trekmachine vereist dat de chauffeur altijd snel kan ingrijpen. Het span uit trekmachine en pomptankwagen kan anders ongecontroleerd bewegen en personen ernstig verwonden of doden. Ernstig letsel, dood – – Motor van de trekmachine uitsluitend vanaf de stoel van de chauffeur starten. –...

  • Pagina 13: De Pomptankwagen Aan De Trekmachine Hangen

    (bv. gier, zuiveringsslib) in vloeibare vorm. Andere pompbare substanties mogen uitsluitend met voorafgaande schrif­ – telijke goedkeuring van de fa. ZUNHAMMER GmbH worden gehoosd. Tot voorgeschreven gebruik hoort ook de naleving van door de fabrikant – voorgeschreven bedrijfs­, service­ en onderhoudsinstructies.

  • Pagina 14: Verkeerd Uitgevoerde Reparaties

    Algemeen Als de aftakas niet nodig is, aftakas uitschakelen. – 2.1.13. Wijzigingen in de constructie niet geautoriseerd GEVAAR GEVAAR Wijzigingen in de constructie en uitbreidingen kunnen de functionaliteit en bedrijfsveiligheid van de pomptankwagen benadelen. Dit kan leiden tot ernstige ongevallen. Ernstig letsel, dood –...

  • Pagina 15: Voor De Uitrusting Specifieke Veiligheidsinstructies

    Voor de uitrusting specifieke veiligheidsinstructies 2.1.17. Leasing, verhuur, uitlenen, verkoop GEVAAR Een ontbrekende of niet toegankelijke gebruikershandleiding leidt tot onbekendheid met het gebruik of de functies van de pomptankwagen. Daardoor kunnen er gevaarlijke foutieve bedieningen optreden. Ernstig letsel, dood – – De gebruikershandleiding hoort tot het leveringsprogramma.
  • Pagina 16 Voor de uitrusting specifieke veiligheidsinstructies 2.2.2. Gebruik uitsluitend na voorgeschreven inbedrijfstelling GEVAAR Zonder voorgeschreven inbedrijfstelling conform deze gebruikershandleiding is de bedrijfsveiligheid van de pomptankwagen niet gewaarborgd. Ernstige ongevallen kunnen het gevolg zijn. Ernstig letsel, dood – – Pomptankwagen uitsluitend na voorgeschreven inbedrijfstelling gebruiken –...

  • Pagina 17: Pomptankwagen Veilig Wegzetten

    Voor de uitrusting specifieke veiligheidsinstructies 2.2.6. Pomptankwagen veilig wegzetten GEVAAR Aanhanger die onbedoeld in beweging raken, kunnen ongevallen veroorzaken. Voor onderhouds-, reparatie- en reinigingsdoelen moet gewaarborgd zijn dat de pomptankwagen veilig weggezet is. Dit geldt in dezelfde mate voor werk- zaamheden die in aangekoppelde of losgekoppelde staat worden uitgevoerd. Ernstig letsel, dood –...

  • Pagina 18: Werkzaamheden Aan De Ventilatie En Ontluchting

    Voor de uitrusting specifieke veiligheidsinstructies 2.2.8. Werkzaamheden aan de ventilatie en ontluchting GEVAAR Voor onderhoudswerkzaamheden op het tankoppervlak mag in geen geval de kijkladder worden gebruikt, of de tank worden betreden (hij dient uitsluitend voor controle- en observatiedoelen). Het tankoppervlak is zeer glad, daardoor bestaat gevaar voor uitglijden en van de tank vallen.

  • Pagina 19: Gevarenzones

    Voor de uitrusting specifieke veiligheidsinstructies 2.2.11. Gevarenzones GEVAAR De volgende afbeelding toont gearceerde gevarenzones bij het voertuig, die hieronder worden omschreven. In de gevarenzones bestaan de volgende wezenlijke gevaren: AfBEELDinG 3 Gevarenzones Ernstig letsel, dood – – • Het span van trekmachine en pomptankwagen kan zich in beweging zetten of wegrollen en personen overrijden.
  • Pagina 20 Voor de uitrusting specifieke veiligheidsinstructies Zet de motor van de trekmachine af en beveilig de trekmachine tegen – onbedoeld opnieuw opstarten door de contactsleutel uit te trekken. Rekening houden met gegevens in alle van toepassing zijnde – gebruikershandleidingen: Lijst van alle meegeleverde gebruiksaanwijzingen, zie tabel 3, pagina 8 –...

  • Pagina 21: Stickers En Borden

    Art.nr.: Deze waarschuwingssticker schrijft het lezen van de gebruikershandleiding van de module waarop de sticker is aangebracht, voor. Zunhammer GmbH Gülle-Technik, Matzing - Biebing 19, 83301 Traunreut, Tel. 08669/8788-0 Voorzorgsmaatregelen Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und die Ref.: Sicherheitshinweise lesen und beachten ! Reifendruck überprüfen !
  • Pagina 22 Stickers en borden Kans op vorst Ref.: 1-911-42-0026 Pos. Art.nr.: De module moet bij kans op vorst worden ontdaan van water. Wielmoeren vaster aandraaien Ref.: GmbH · Gülle-Technik ACHTUNG 1-911-42-0028 Radmuttern nachziehen! Pos. Art.nr.: Für Schäden, die durch Unterlassung dieser Empfehlung entstehen, De sticker herinnert aan het regelmatig vastdraaien van de wird keine Haftung übernommen.

  • Pagina 23: Van Uitvoering Afhankelijke Stickers

    Stickers en borden Controletoegang Ref.: 1-911-42-0040 Pos. Art.nr.: De bovenkant van de tank mag niet worden betreden! De kijkladder is uitsluitend bestemd voor controledoelen van de bovenkant van de tank (bv. voorwerpen, vervuiling enz.). Snelheid Ref.: 1-911-42-0014 Pos. Art.nr.: De sticker geeft de toegestane maximumsnelheid aan. Bij bestelling a.u.b.

  • Pagina 24: Onderhoud Bpw Luchtveeraggregaat

    Stickers en borden Onderhoud Ref.: BPW luchtveeraggregaat 1-911-42-0033 Pos. Art.nr.: Deze sticker verschaft u een overzicht over de belangrijkste onderhoudswerkzaamheden aan de BPW­luchtveeras. Onderhoud PETRA stuuras Ref.: 1-911-42-0034 Pos. Art.nr.: Deze sticker verschaft u een overzicht over de belangrijkste onderhoudswerkzaamheden aan de Petra stuuras. Zwenkzone Ref.: 1-911-42-0035...

  • Pagina 25: Posities Van Stickers

    Stickers en borden 2.3.3. Posities van stickers AFBEELDING 4 Aanzicht van links AFBEELDING 5 Aanzicht van rechts...

  • Pagina 26: Omschrijving Van De Pomptankwagen

    Saugleitung gen voor gebruik op de weg. De ECO-constructieserie van ZUNHAMMER GmbH wordt t.o.v. andere construc- tieseries gekenmerkt door het gebruik van het chassisframe voor het trans- Druckleitung im Rahmen port van gier.

  • Pagina 27: Overige Bijzonderheden Van De Eco-Duo-Constructieserie

    Zij kunnen worden ingezet voor het opnemen, transporteren en hozen van water, gier en fecaliën in vloeibare vorm. Andere pompbare sub- stanties mogen uitsluitend met voorafgaande schriftelijke goedkeuring van de firma ZUNHAMMER GmbH worden getransporteerd. Omschrijving van de pomptankwagen...

  • Pagina 28: Tank

    Tank Tot voorgeschreven gebruik hoort ook de naleving van door de fabrikant voor- geschreven bedienings-, service- en onderhoudsinstructies. De pomptankwa- gen mag uitsluitend door personen worden gebruikt, gereinigd, onderhouden en gerepareerd die ermee vertrouwd zijn en over de gevaren geïnstrueerd zijn. Het is algemeen verboden de gekochte pomptankwagen te veranderen om deze voor een andere toepassing geschikt te maken.

  • Pagina 29: Ventilatie En Ontluchting

    Ventilatie en ontluchting 3.7. Ventilatie en ontluchting 3.7.1. functie De ventilatie en ontluchting dient voor het geleiden van de lucht die bij het vullen verdrongen en bij het legen nodig is. Daardoor wordt schade aan de tank door overdruk / onderdruk voorkomen. De voorziening dient ook als overloop bij sterk schuimende gier.

  • Pagina 30: Rotacut

    RotaCut® 3.8. RotaCut® De RotaCut® is verantwoordelijk voor een efficiënte verkleining van grove en vezelige stoffen in het transportmedium. U vindt nadere informatie in de “ Gebruikershandleiding RotaCut®” van de fa. Vogelsang. Omschrijving van de pomptankwagen...

  • Pagina 31: Technische Gegevens

    4.1. Tandem 4.1.1. Technische gegevens Leeg Type /  Lengte Breedte Hoogte gewicht Spoor 2) 3) tankvolume [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] MKE 11 PU 7200 2850 3390 4850 2150 MKE 12,5 PU 7500 2850 3540 4915 2150 MKE 14 PU 7500 2850 3690...

  • Pagina 32: Standaardopbouw

    Hieronder genoemde modules en montageonderdelen vormen de basis voor de verschillende uitvoeringsvarianten van de pomptankwagen van firma ZUNHAMMER GmbH. U vindt de afzonderlijke posities van bepaalde hieronder omschreven modules en componenten in de afbeeldingen op het eind van dit hoofdstuk. De om- schrijvingen gelden voor alle voertuigtypen (Tandem en Tridem), voor zover niet anders omschreven.

  • Pagina 33: Wielen

    Basisopbouw 4.3.1. Wielen Alle aangegeven banden zijn zorgvuldig door ons geselecteerd. De gegevens in het Technische handboek zijn opgesteld op grond van de stukken die de ban- denfabrikanten aan ons beschikbaar hebben gesteld. Wij behouden ons fouten en vergissingen voor. Enkele tussenwaarden zijn geïnterpoleerd. U krijgt overige banden op aanvraag.

  • Pagina 34: Elektrische Installatie

    Basisopbouw gedwongen besturing. De assen zijn op gatlijsten in positie verstelbaar voor eventuele modificaties van verdelers enz. 4.3.6. elektrische installatie De elektrische installatie van de pomptankwagen (bedrijfsspanning = 12 V; stan- daard) is uitgevoerd volgens de lokaal geldende regels voor het wegverkeer! Stem afwijkingen (bv.

  • Pagina 35: Uitvoeringsvariant Met Schuifdeksel

    Basisopbouw pagina 32). U moet daarnaast voor de bediening onderscheid maken tussen een enkelvoudig werkende en een dubbel werkende hydraulische cilinder. Bij een leidingbreuk van de enkelvoudig werkende hydraulische cilinder sluit het deksel automatisch. Mocht bij de dubbel werkende hydraulische cilinder de hydrauli- sche druk verzaken, blijft het deksel in zijn bestaande positie staan.

  • Pagina 36: Voorzieningen M.b.t. Hozen En Inwerken

    Basisopbouw In de standaarduitvoering beschikt de pomptankwagen links vooraan over een slangaansluiting met snelkoppelsysteem. Indien nodig en desgevraagd installe- ren wij met alle plezier overige slangaansluitingen voor u. Het buisleidingsysteem van de pomp is bovendien uitgerust met meerdere afvoeropeningen en spoelaansluitingen (zie hoofdstuk 4.5, pagina 38). 4.3.9. Voorzieningen m.b.t.

  • Pagina 37: Accessoires: Vultrechter, Zuigarm En Slangen

    Accessoires: Vultrechter, zuigarm en slangen De afbeeldingen in hoofdstuk “4.5. Overzicht”, pagina 38 laten u verschillende uitvoeringen van een pomptankwagen zien. Op grond van het grote aantal uit- voeringsvarianten kunnen er tussen de afbeeldingen en uw pomptankwagen ver- schillen optreden in het soort uitvoering en / of de positionering op het voertuig. 4.4. Accessoires: Vultrechter, zuigarm en slangen GEVAREN DOOR CONTACT MET BOVENGRONDSE LEIDINGEN GEVAAR...

  • Pagina 38: Overzicht

    Overzicht 4.5. Overzicht De afbeeldingen tonen de bestanddelen van de pomptankwagen. Deze worden onafhankelijk van de uitvoering als Tandem of Tridem getoond. Bestanddelen die bij de speciale uitvoering horen, staan in de onderstaande tabel als zodanig gemarkeerd. afbeelding 16 Aanzicht van voren met afbeelding 17 Aanzicht van achteren met veiligheidsbumper zuigleiding (aan rechter- en linkerkant)
  • Pagina 39 Overzicht Pos. Omschrijving Aanhangvoorziening Steunwiel, steunvoet Aansluiting aftakas Overbrenging 4a Haakse aandrijving (bij dwars ingebouwde pomp) Pomp Gebruik van steunvoet Zuigaansluiting Hydraulisch blok (z. afb.) Aansluitleidingen 10 Afvoeropening 11 Spoelaansluiting 12 Blokkeerrem (z. afb.) 13 Vulpeilindicatie 14 Vulopening / -trechter 15 Kijkladder 16 Exact-verdeelkop 17 Ventilatie- en ontluchtingsslang 18 Spatbord...

  • Pagina 40: Transport

    Ritten op openbare straten en wegen 5. Transport 5.1. Algemene veiligheidsinstructies m.b.t. het transport • De lokaal geldende normen, richtlijnen en wetten m.b.t. het gebruik van motorvoertuigen en aanhangers inclusief de verzekeringsbepalingen specificeren de algemene voorwaarden voor iedere vorm van transport. U moet bij ieder transport van deze op de hoogte zijn. •...

  • Pagina 41: Passief Transport Door Middel Van Transportvoertuig

    Passief transport door middel van transportvoertuig • Ontkoppel nooit bij werkzaamheden op hellend terrein om naar een lagere versnelling te schakelen. Schakel van tevoren naar een lagere versnelling. • Vermijd bij schuin rijden t.o.v. de helling om plotseling bochten te maken. •...

  • Pagina 42: Optillen Van De Pomptankwagen Met Een Kraan

    Optillen van de pomptankwagen met een kraan worden geschoven. De schuivende werkmachine moet in beginsel geschikt zijn voor transport van de pomptankwagen en over dienovereenkomstige voorzieningen voor ordentelijk aanhangen beschikken. De aanhangvoor- zieningen van de schuivende werkmachine moeten worden gebruikt. 5.4. Optillen van de pomptankwagen met een kraan Het optillen of laden van de pomptankwagen met een kraan of vorkheftruck GEVAAR...

  • Pagina 43: Inbedrijfstelling

    Veiligheidsinstructies m.b.t. de inbedrijfstelling 6. Inbedrijfstelling 6.1. Veiligheidsinstructies m.b.t. de inbedrijfstelling Neem bovendien alle veiligheidsinstructies in acht, hoofdstuk “2. Veiligheid”, pagina 10 ff. GEBRUIK UITSLUITEND NA VOORGESCHREVEN INBEDRIJFSTELLING GEVAAR Zonder voorgeschreven voorbereiding op het gebruik conform deze gebruikers­ handleiding is de bedrijfsveiligheid van de pomptankwagen niet gewaarborgd. Daardoor kunnen ongevallen worden veroorzaakt.

  • Pagina 44: Eerste Inbedrijfstelling

    • Mochten onderdelen van deze gebruikershandleiding voor u niet begrijpelijk zijn, neem dan contact op met uw leverancier of de firma ZUNHAMMER GmbH. • Vóór de inbedrijfstelling moet de pomptankwagen overeenkomstig de lokale voorschriften evtl. door de daarvoor bevoegde instanties worden toegelaten.
  • Pagina 45 Eerste inbedrijfstelling Luchtdruk in de wielen controleren Z Bij vrij lang transport over de weg en bij sneller lopende voer tuigen dan 25 km/u moet de luchtdruk in de band aanzienlijk worden verhoogd. ¬ De tabel met de bandenspanning a.u.b. in acht nemen (zie Technisch handboek)! Z De luchtdruk moet bij tubeless-banden regelmatig in koude staat worden gecontroleerd.

  • Pagina 46: Inbedrijfstelling Algemeen

    Eerste inbedrijfstelling Vulpeilindicatie Z Het gewicht van de tankinhoud is afhankelijk van de samenstelling (bv. rundergier of kippengier) en consistentie daarvan. Dit heeft een aanzienlijk effect op het mogelijke vulvolume van de tank. Daarom moet de pomptankwagen na de eerste vulling worden gewogen. De vulpeilhoogte, die gelimiteerd is voor de maximaal toegestane Leeg belasting c.q.
  • Pagina 47 Eerste inbedrijfstelling • Doe na vrij lange stilstand ca. 20 liter water via de spoelaansluitingen in de pomp (zie ook hoofdstuk “8.12. Pomp”, pagina 71), om te voorkomen dat de pomp droogloopt. • Let bij het aansluiten van hydraulische cilinders en motoren op de voor- geschreven aansluitconfiguratie van de hydraulische slangleidingen.

  • Pagina 48: Pomptankwagen Gebruiken

    Veiligheid 7. Pomptankwagen gebruiken 7.1. Veiligheid Neem vóór iedere toepassing in acht alle veiligheidsinstructies uit hoofdstuk “2. Vei­ ligheid”, pagina 10 ff. Bovendien moeten vóór iedere toepassing de aanwijzingen uit hoofdstuk “6.2.1. Voorbereidingen op de inbedrijfstelling”, pagina 44 en “6.2.2. Inbedrijfstelling algemeen”, pagina 46 in acht worden genomen en gerealiseerd. GIFTIGE GASSEN, EXPLOSIEGEVAAR GEVAAR De gassen die ontstaan bij het weghalen en roeren van gier, zijn zeer giftig...
  • Pagina 49 • Het is verboden zonder voorafgaande schriftelijke goedkeuring door de firma ZUNHAMMER GmbH andere substanties dan gier en vloeibare fecaliën met de pomptankwagen te transporteren of te hozen. • De pomptankwagen moet uitsluitend in bedrijf worden gesteld als alle beschermende voorzieningen zijn aangebracht en in beschermingspositie zijn (dit geldt ook voor alle aanbouwapparaten).
  • Pagina 50 Veiligheid • Let op de werkelijke spoorbreedte van uw pomptankwagen en de lucht­ druk van de banden. Dit beïnvloedt onder andere het rijgedrag van uw pomptankwagen. U vindt gegevens over de afmetingen van uw pomp­ tankwagen in de registratiepapieren en deze gebruikershandleiding (hoofdstuk “4.

  • Pagina 51: Aanhangen

    Markeer de toegestane lading per substantie bij de tank (zie afbeelding 20, pagina 46). Zonder schriftelijke goedkeuring van de firma ZUNHAMMER GmbH is het de gebruiker niet toegestaan om andere substanties dan water, gier en fecaliën in vloeibare vorm te transporteren en te hozen.

  • Pagina 52: Tank Vullen

    Tank vullen Aanhangen van de pomptankwagen Z Rij voorzichtig naar het trekoog van de pomptankwagen toe. Z Hang de pomptankwagen aan. Controleer of het trekoog vastzit in de aanhangopening. Z Sluit de verbindingskabel aan en controleer de signaalvoorzieningen bij de pomptankwagen. Z Sluit de koppelingskop van de reminstallatie in schone staat aan en stel de remkrachtregelaar af.

  • Pagina 53: Vulpeilindicatie Zonder Sensor

    Tank vullen 7.3.1.1. Vulpeilindicatie zonder sensor Vulpeilhoogte markeren Z Tank vullen. Z Tank wegen en controleren of de maximaal toegestane belasting (zie Technisch handboek) niet overschreden wordt. Z Vulpeilhoogte markeren bij de vulpeilmarkering (zie afbeelding 20, pagina 46). Klaar 7.3.1.2. Vulpeilindicatie met sensor Bijstellen van de vulpeilindicatie (alle posities zie afbeelding 6.1, pagina 41) Z Tank vullen.

  • Pagina 54: Algemene Werkaanwijzingen M.b.t. De Pomp

    Tank vullen Z Hang de zuigslang met korf in de tank en koppel de overige reeds aan de zuigaansluiting gemonteerde zuigslangen vast. Z Zet de driewegkraan aan de aanzuigzijde op “zuigen” en schakel de plaats in via de aftakas (540 t/min ­1 Z Open de vlakke gierschuif.

  • Pagina 55: Tank Transporteren

    30 km/u moet de in het Technische handboek aangegeven luchtdruk in vermogen dan op 30 km/u! de banden aanzienlijk worden verhoogd. Neem voor uw bandenvariant a.u.b. contact op met uw leverancier, de firma ZUNHAMMER GmbH of de bandenfabrikant. 7.5. Tankinhoud hozen...

  • Pagina 56: Pomptankwagen Veilig Wegzetten

    Pomptankwagen veilig wegzetten 7.6. Pomptankwagen veilig wegzetten Tank wegzetten Z Zoek voor het wegzetten een stabiele en egale ondergrond. AANWIJZING Z Let op dat de driewegkraan op “tank” is gezet. Bescherm alle aansluitingen door tegen stof Z Haal op de opslagplaats de blokkeerrem van de pomptankwagen aan. beschermende doppen te gebruiken.

  • Pagina 57: Tank Gedurende Een Vrij Lange Periode Stilleggen

    Tank gedurende een vrij lange periode stilleggen 7.7. Tank gedurende een vrij lange periode stilleggen Bij een vrij lange stillegging (bv. winterseizoen) adviseren wij de pomptankwa­ gen schoon te maken, bewegende onderdelen te smeren (zie ook hoofdstuk “8.2. Algemene werkzaamheden en werkvoorzieningen”, pagina 62) en de pomptankwagen te conserveren.

  • Pagina 58: Service En Onderhoud

    Veiligheid 8. Service en onderhoud 8.1. Veiligheid GEÏNSTRUEERD PERSONEEL GEVAAR Personen die de pomptankwagen en de functie en werkwijze ervan niet kennen, kunnen gevaren niet of niet tijdig herkennen. Op deze manier kunnen ernstige ongevallen gebeuren. Ernstig letsel, dood – – Veiligheidsaanwijzing in hoofdstuk “2.1.3. Gekwalificeerd personeel”, –...
  • Pagina 59 Veiligheid Ernstig letsel, dood – – Uitsluitend de werkzaamheden uitvoeren die in deze gebruikershandlei- – ding omschreven staan. Pomptankwagen vóór alle onderhoudswerkzaamhe- den veilig wegzetten (zie hoofdstuk) “7.6. Pomptankwagen veilig wegzetten”, pagina 56). Alle overige onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door –...
  • Pagina 60 Veiligheid ONDERHOUD VAN DE VENTILATIE EN ONTLUCHTING IN HET OP HET OPPERVLAK VAN DE TANK GEVAAR Voor onderhoudswerkzaamheden op het tankoppervlak mag in geen geval de kijkladder worden gebruikt, of de tank worden betreden (hij dient uitsluitend voor controle- en observatiedoelen). Het tankoppervlak is zeer glad, daardoor bestaat gevaar voor uitglijden en van de tank vallen.
  • Pagina 61 Veiligheid Neem bovendien de volgende aanwijzingen en adviezen in acht om alle functies van uw pomptankwagen te behouden en de levensduur ervan te verlengen. • Houd de pomptankwagen schoon, opdat alle markeringen duidelijk her- kenbaar zijn! Vervang de veiligheidsstickers op uw pomptankwagen onmid- dellijk, als deze beschadigingen vertonen of op een andere manier slechter te lezen zijn (bestelnummers zie “2.3.

  • Pagina 62: Algemene Werkzaamheden En Werkvoorzieningen

    Algemene werkzaamheden en werkvoorzieningen • Gebruik zonder uitzondering ZUNHAMMER originele onderdelen. Voor schade door gebruik van externe of achteraf gemonteerde onderdelen accepteert ZUNHAMMER GmbH geen aansprakelijkheid! 8.2. Algemene werkzaamheden en werkvoorzieningen • De pomptankwagen moet vóór service- en onderhoudswerkzaamheden worden geleegd en worden ontdaan van residuen.

  • Pagina 63: Tankonderhoud

    ZUNHAMMER GmbH worden getranspor- Neem de volgende aanwijzingen en adviezen in acht om de tank in goed staat te teerd. houden en de levensduur ervan te verlengen: •...

  • Pagina 64: Tankreparatie

    8.4. Tankreparatie Voor reparaties (bv. lekkages) aan de kunststoftank hebt u een reparatie- AANWIJZING set nodig, die u bij de fa. ZUNHAMMER GmbH krijgt met het bestelnummer Binnen de garantietijd dient u de werkzaamhe- den door een erkende gespecialiseerde werk- 1-902-22-0019. Hij bestaat uit hars, harder en glasvezelmat.

  • Pagina 65: Ventilatie En Ontluchting Tot 2011

    Onderhoud en reinigen van de ventilatie en ontluchting OMLAAGVALLENDE VOORWERPEN GEVAAR Het tankoppervlak is zeer glad en bezit geen effen oppervlak. Daardoor bestaat het gevaar dat op de tank gelegde voorwerpen en gereedschappen omlaagvallen. Ernstig letsel, dood – – Benodigde gereedschappen borgen tegen omlaagvallen (aanhangen). –...

  • Pagina 66: Ventilatie En Ontluchting Vanaf 2011

    Onderhoud en reinigen van de ventilatie en ontluchting Z Hang de slang (ca. 100 kg) vast met een geschikt aanslagmiddel. Borg deze met een lastopnamemiddel (bv. voorlader, telescopische lader, kraan) Z Maak nu de veerhouder ④ los van de bevestigingsplaat ⑤.

  • Pagina 67: Onderhoudsinstructies Voor Banden

    Wielvervanging Z Hang de slang (ca. 100 kg) vast met een geschikt aanslagmiddel. Borg deze met een lastopnamemiddel (bv. voorlader, telescopische lader, kraan) Z Verwijder nu splitpen ③ en bout ④. Z Hef de ventilatie en ontluchting van de tank af. ¬...

  • Pagina 68: Bijstellen Van De Wielremmen

    Bijstellen van de wielremmen ¬ Stut de opgekrikte kant van de aanhanger, zodat onbedoeld vallen of kantelen van de pomptankwagen wordt voorkomen. Z Vervang het wiel. ¬ Let bij het vastdraaien van de wielmoeren op het vereiste aan- haalmoment (aanwijzingen zie hoofdstuk “9.3.2. Vervangen van schroeven, schijven en moeren”, pagina 78).

  • Pagina 69: Werkwijze Bij Reminstallatie Met Kerfvertanding

    Hydraulische leidingen 8.8.1. Werkwijze bij reminstallatie met kerfvertanding Remmen instellen Z Zet de reminstallatie en de handmatige spindelrem in de vrijstand. Z Draai de moeren los op de remnokken en verwijder deze. Z Trek de remhefboom uit de vertanding, totdat deze uit de ver- tanding van de in de lengterichting gegroefde aandrijvende as geklikt.
  • Pagina 70 • Hef vastgestelde manco’s onmiddellijk op of tref geschikte maatregelen. De gebruiksduur van de slangleidingen mag niet langer zijn dan zes jaar. Contro- leer dit a.u.b. aan de hand van de op de leidingen gestampte datum. Het volgende voorbeeld laat zien hoe het tijdstip van vervanging kan worden vastgesteld: De slang in afbeelding 32 werd gefabriceerd in de maand juli (= 07M) 2010 (/10).

  • Pagina 71: Koppelingskoppen Van De Remleidingen

    Pomp 8.10. Koppelingskoppen van de remleidingen De koppelingskoppen van de remleidingen moeten op grond van de geïnte- greerde filters eens per jaar worden vervangen. Gebruik a.u.b. uitsluitend ori- ginele onderdelen van de fa. ZUNHAMMER ( rood: voorraad, geel: rem). 8.11. Driewegkraan AfBEELDING 13 Koppelingskoppen...

  • Pagina 72: Onderhoud Van Belangrijke Modules

    Onderhoud van belangrijke modules Correct gebruik van de pomp Z Houd buisleidingen zo vrij mogelijk van verontreinigingen zoals stenen, houtresten, enz. Deze verontreinigingen leiden tot extra slijtage van de draaizuigers en het pomphuis. Z Verlaag het toerental van de pomp bij zeer stroperige gier conform de graad van stroperigheid, zodat de zuigdraad aan de aanzuigzijde niet wordt onderbroken.

  • Pagina 73: Petra-Stuuras

    Onderhoud van belangrijke modules 8.13.1. PETRA-stuuras Onderhoudswerkzaamheden PETRA stuuras Z Smeer de middenbuis van de as (pos. ①) en de stuurasbout (pos. Onderhoudswerkzaamheden ②) uiterlijk om de 40 bedrijfsuren met telkens 4 pompslagen van een PETRA-as Middenbuis van as smeerpistool. Stuurasbout Kogelgewricht Remassen Z U vindt de positie van de sticker...
  • Pagina 74 Onderhoud van belangrijke modules ¬ Controleer elke dag de schroefverbindingen voor pomptankwagen tijdens continu gebruik. ¬ Controleer na het vervangen van een wiel het voorgeschreven draaimoment telkens na 2 uur en 8 uur van gebruik. Daarna voert u de controle weer met het normale ritme uit. Z Voer alle onderhoudswerkzaamheden binnen de vermelde tijdsinter- vallen uit.

  • Pagina 75: Tabellen

    9. Tabellen 9.1. Smeer- en onderhoudstabel...

  • Pagina 77: Storingen

    9.2. Storingen 9.2.1. Foutopsporingstabel...

  • Pagina 78: Schroeven En Moeren

    Schroeven en moeren 9.3. Schroeven en moeren VERVANGEN VAN SCHROEVEN, SCHIJVEN EN MOEREN GEVAAR Schroeven, schijven en moeren die niet overeenkomen met de eisen van de fabrikant, kunnen de bedrijfsveiligheid van de pomptankwagen schaden en daardoor ernstige ongevallen veroorzaken. Ernstig letsel, dood –...
  • Pagina 79 Schroeven en moeren Aanhaalmomenten in [Nm] van Aanhaalmomenten in [Nm] van schroeven VA-schroeven (A2-70) en moeren Sterkteklasse Aanhaal- Draad-Ø moment Draad-Ø 10.9 M 8 M 10 M 8 M 12 M 10 M 14 M 12 M 16 M 16 M 18 M 20 M 20 M 24 M 30 1050 1) Schroeven conform EN ISO 4762:2004 en EN ISO 4014:2000 2) Moeren conform EN ISO 4032:2000...

  • Pagina 80: Afvoer

    Meer vangt u op aanvraag bij de fa. ZUNHAMMER GmbH en bij de desbetreffende fabrikant of informatie is via de bevoegde lokale instantie, de ZUNHAMMER-verkooppartner verkoper. of de ZUNHAMMER-klantenservice verkrijgbaar. 10.3. Afvoer 10.3.1. Grondstoffen...

  • Pagina 81: Algemene Aanwijzingen

    Afvoer 10.3.2. Algemene aanwijzingen • De bestanddelen van de pomptankwagen conform materiaalgroepen sorteren (staal, kunststof, elektrische en elektronische componenten enz.) en bij het milieu passend afvoeren. Neem bij vragen a.u.b. contact op met de serviceafdeling (zie “11.2. Telefoon en e-mail”, pagina 82) •...

  • Pagina 82: Contact

    D-83301 Traunreut 11.2. Telefoon en e-mail Afdeling Telefoon E-mail Centrale +49 (0)8669 8788-0 info@zunhammer.de Verkoop tweedehands apparaten +49 (0)8669 8788-19 gebrauchtgeraete@zunhammer.de Verkoop onderdelen +49 (0)8669 8788-38 ersatzteilverkauf@zunhammer.de Verkoop chauffeurs +49 (0)8669 8788-62 selbstfahrer@zunhammer.de Magazijn +49 (0)8669 8788-38 lager@zunhammer.de Service +49 (0)8669 8788-36 Service (abonneenummer service@zunhammer.de...

  • Pagina 83: Begripsbepalingen, Afkortingen

    Begrippen 12. Begripsbepalingen, afkortingen 12.1. Begrippen Bedieningspersoon, bedieningspersoneel De persoon / personen die voor een in dit gebruikershandleiding omschreven activiteit aan / met de pomptank- wagen bevoegd is / zijn. Aanslagmiddelen Zijn niet bij de hijsinrichting horende voorzieningen, die een verbinding tot stand brengen tussen draagmiddel en last of draagmiddel en last- opnamemiddel.

  • Pagina 84: Afkortingen

    Afkortingen manuscript geplaatste opmerking, die een commentaar, verwijzing of een correctie op een plaats in de tekst levert. http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Marginalie&oldid=124377184 Machine De pomptankwagen is volgens MRL 2006/42/EG een machine. Gebruiker Zie bedieningspersoon, bedieningspersoneel Risico De combinatie van de waarschijnlijkheid en de ernst van een verwon- ding of schade aan de gezondheid, die in een gevaarlijke situatie kan ontstaan.

  • Pagina 85: Ce-Conformiteitsverklaring

    SKE 18,5 PU overeenstemt met de volgende normen: DIN EN ISO 12100:2010 DIN EN ISO 4254-1:2009 DIN EN ISO 13857:2008 DIN EN 707:2009 ZUNHAMMER GmbH giertechniek Gevolmachtigde documentalist: Afd.: Technische documentatie Biebing 19 83301 Traunreut Traunreut, 01-04-2011 Gedipl. ing. (FH) Rudi Zunhammer...

  • Pagina 86: Lijst Met Afbeeldingen

    14. Lijst met afbeeldingen Afbeelding 1 Gevarenteken Afbeelding 2 Gevarenzones Afbeelding 3 Aanzicht van links Afbeelding 4 Aanzicht van rechts Afbeelding 5 Chassisframe ECO-Mono met dwars ingebouwde rotatiepomp Afbeelding 6 Chassisframe ECO-Duo met zuigleidingen aan beide zijden Afbeelding 7 Disselvering (functiecomponenten) Afbeelding 8 Vulpeilindicatie Afbeelding 9 Ventilatie en ontluchting opbouw tot 2011 Afbeelding 10 Ventilatie en ontluchting vanaf 2011...

  • Pagina 87: Tabellenlijst

    15. Tabellenlijst Tabel 1 Indeling gebruikersgroep bij activiteiten Tabel 2 Indeling gebruikersgroep bij minimale kwalificatie Tabel 3 Overzicht gebruikershandleidingen en lijsten met onderdelen Tabel 4 Opbouw veiligheidsinstructies Tabel 5 Waarschuwingsaanwijzing Tabel 6 Technische gegevens Tandem Tabel 7 Standaardopbouw Tabel 8 Technische gegevens Tridem Tabel 9 Standaardopbouw Tabel 10 Hoosbreedte afhankelijk van sproeierdoorsnede Tabel 11 Aanhaalmomenten trekvoorziening en wielbouten...

  • Pagina 88: Onderdelen

    Onderdelenlijst voertuig 16. Onderdelen 16.1. Onderdelenlijst voertuig Onderdelenlijst Pomptankwagen ECO Hoeveel- Artikelnr. Pos. heid Omschrijving Onderdeelnr. Spatbordsteun lang 1-000-30-0002 Luchttank 1-934-12-0002 Remventiel aanhanger 1-935-21-0172 Leidingfilter 1-935-21-0017 ALB-regelaar 1-935-21-0061 Steunvoet hydraulisch 1-911-21-0011 Steunvoethouder draaibaar 1-981-03-0002 Handremlier 1-935-11-0010 Aftakasbescherming 1-911-41-0051 Trekoog, K80, 4000 kg, horizontaal 1-911-22-0028 Driewegkraan MZ DN150 met messing kraanplug 1-924-21-0004...
  • Pagina 89 Onderdelenlijst voertuig 3 20 15 16 Onderdelen...

  • Pagina 90: Onderdelenlijst Assen

    Onderdelenlijst assen 16.2. Onderdelenlijst assen Onderdelenlijst PETRA-as 1900 Hoeveel- Artikelnr. /  Pos. heid Omschrijving Onderdeelnr. Smeernippel M10x1 Stuurasbout tweedelig 177 (kort boven) 1-000-12-01-02-012 Afdekring 1-000-12-01-02-019 Glijlagerbus 80/85/60 PETRA-A 1-000-12-01-02-022 Stuurcoulisse 1-000-12-01-02-014 Stuurasbout tweedelig 192 (lang beneden) 1-000-12-01-02-013 Draadbout M24x1,5 8.8 1-000-12-00-00-014 Moer M24 Binnenbuis-bus (da=175 mm) 1-000-12-01-02-021 Pendelaanslag...
  • Pagina 91 Onderdelenlijst assen...

  • Pagina 92: Bandprofielen

    Bandprofielen 16.3. Bandprofielen Akkerwagen (AW) Tractor Blok / Golf Flotation Flotation pro Flotation trac Cargo XBIB Twin Radiaal...

  • Pagina 93: Bandenspanningtabel

    Bandenspanningtabel 16.4. Bandenspanningtabel Netto gewicht Draagvermogen van de banden in kg op 40 km/u Art.nr. ARTIKELBENAMING [kg] en de volgende luchtdruk [bar] Normale banden 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80 2.00 2.25 2.50 3.00 3.50 1-913-19-0008 12,5 / 80 – 18 – – – 1485 1595 1700 1820 1930...
  • Pagina 94 Bandenspanningtabel Netto gewicht Draagvermogen van de banden in kg op 40 km/u Art.nr. ARTIKELBENAMING [kg] en de volgende luchtdruk [bar] Lagedrukbanden: 0,80 1,00 1,20 1,50 1,60 1,80 2,00 2,25 2,50 3,00 1-913-12-0003 500 / 50 – 17 Viskaf / – – – 2040 2115 2265 2410 2580 2740...
  • Pagina 95 Bandenspanningtabel Netto gewicht Draagvermogen van de banden in kg op 40 km/u Art.nr. ARTIKELBENAMING [kg] en de volgende luchtdruk [bar] HIGH-SPEED banden 0,80 1,00 1,20 1,50 1,60 1,80 2,00 2,25 2,50 3,00 1-913-11-0006 550 / 60 – 22,5 Alliance – – 3340 3700 3835 4110 4370 4740...

  • Pagina 96: Elektriciteitsschema

    Elektriciteitsschema 16.5. Elektriciteitsschema groen bruin rood rood zwart geel De hieronder afgebeelde elektrische installatie is uitgevoerd volgens het Duitse WVR (wegenverkeersreglement m.b.t. technische en rijvaardigheids­ eisen). Apparaat Omschrijving G 1 Stopcontact 7­polig G 2 3 ­ kamerlamp, li. (knipper­, rem­, achter­, kentekenplaatverlichting) G 3 3 ­ kamerlamp, li. (knipper­, rem­, achterverlichting) G 4 Lamp 12 V 21 W G 5...

  • Pagina 97: Remschema

    Remschema 16.6. Remschema...

  • Pagina 98: Onderdelenlijst Driewegkraan

    Onderdelenlijst driewegkraan 16.7. Onderdelenlijst driewegkraan Hoeveel- Pos. Omschrijving Artikelnummer heid Bevestigingsschroef M 28 x 1,5 1-965-11-0267 Borgmoer M 28 x 1,5 1-965-12-0117 O-ring 225 (4", 5", 6") 1-924-38-0005 O-ring 240 (8") 1-924-38-0006 Behuizing 4" 1-924-29-0012 Behuizing 5" 1-924-29-0013 Behuizing 6" 1-924-29-0014 Behuizing 8"...

  • Pagina 99: Onderdelenlijst Ventilatie En Ontluchting

    Onderdelenlijst ventilatie en ontluchting 16.8. Onderdelenlijst ventilatie en ontluchting 16.8.1. Ventilatie en ontluchting tot 2011 Pos. Omschrijving Artikelnummer Terugslagklep 1 duims messing 1-924-17-0002 Ventilatie en ontluchting Perrot V-onderdeel NW 150 1-921-12-0060 M-onderdeel 159/150 m mof 1-923-11-0045 Remborg-trekveer 148 mm 1-912-12-0046 Klemvork 1-981-71-0018 Mikalor klem 162-174 1-965-41-0046 1-924-15-0031...

  • Pagina 100: Notities

    17. Notities Notities...
  • Pagina 101 Notities...
  • Pagina 102 Notities...
  • Pagina 103 Notities...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Mke 12,5 puMke 14 puMke 15,5 puMke 17 puSke 15,5 puSke 17 pu ... Toon alles

Inhoudsopgave