Advertenties
Microline Surgical garantiza sus instrumentos con respecto a defectos de material y fabricación. Microline Surgical declina cualquier
responsabilidad por daños derivados o incidentales. La alteración del producto por parte del usuario conllevará la anulación de esta garantía. El
abuso o uso negligente de un instrumento de Microline Surgical conllevará la anulación de esta garantía.Definiciones de los símbolos
No está fabricado con látex de caucho natural.
Significa: Temperatura
Significa: Humedad relativa.
Significa: Conector para el
instrumento.
Significa: Advertencia general.
Fabricado bajo una o más patentes estadounidenses: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Patentes en trámite.
Reservados todos los derechos.
© Copyright 2011, Microline Surgical, Inc. Reservados todos los derechos.
Microline Surgical, Inc.
50 Dunham Road
Beverly, MA 01915, U.S.A.
Tel: +1 (978) 922-9810 | Fax: +1 (978) 922-9209
Web : www.microlinesurgical.com
Email: info@microlinesurgical.com
UPS Universele Voeding
Uitsluitend voor gebruik met
Microline cauterisatie-instrumenten en Microline PowerPack™ pedaalschakelaar met dubbele bediening
Beschrijving van het apparaat
De model 200-004R Universele Voeding (Universal Power Supply; UPS) is een niet-steriel, opnieuw te gebruiken, op netspanning werkend
apparaat dat uitsluitend is bestemd voor gebruik met de cauterisatie-instrumenten en de PowerPack pedaalschakelaar met dubbele bediening
van Microline. De UPS wordt via een geaard medisch netsnoer aangesloten op netspanning en heeft een aan/uit-schakelaar en een groen LED-
lampje dat brandt als de stroom is ingeschakeld. Afhankelijk van het gebruikte instrument kunnen met de UPS maximaal drie
temperatuurbereiken worden ingesteld, met bijbehorende geluidssignalen die het vermogensniveau van het verwarmingselement van het
instrument aangeven. Bij gebruik van laag vermogen (lage temperatuur) wordt een laag geluidssignaal gegeven. Een onderbroken laag
geluidssignaal geeft aan dat er variabel vermogen (variabele temperatuur) wordt gebruikt, en een ononderbroken hoog geluidssignaal geeft
gebruik van hoge temperaturen aan. Als de PowerPack pedaalschakelaar met dubbele bediening niet nodig is voor het te gebruiken instrument,
levert de UPS alleen vermogen voor het variabele niveau, tenzij er een instrument met meerdere temperatuurbereiken wordt gebruikt. De UPS
kan op een vlakke, niet-steriele ondergrond vlakbij het steriel veld worden geplaatst of aan een infuusstandaard worden opgehangen. Wanneer
de UPS aan een infuusstandaard is opgehangen, kan hij naar de gebruiker toe gedraaid worden.
Beoogd gebruik
De UPS is uitsluitend bestemd voor gebruik met Microline cauterisatie-instrumenten en de PowerPack pedaalschakelaar met dubbele bediening
voor het gelijktijdig snijden en cauteriseren van weke delen tijdens een operatie.
Bedieningsvolgorde
1. Sluit een geaard medisch netsnoer aan op het netspanningscontact van de UPS.
2. Steek de stekker van het snoer in een geaard medisch stopcontact.
3. Zet de nok op de connector van het Microline cauterisatie-instrument in lijn met de uitsparing op de UPS-connector en steek de connector in
het contact.
4. Als de PowerPack pedaalschakelaar met dubbele bediening gebruikt moet worden, steekt u de connector van de pedaalschakelaar in he t
daartoe bestemde contact op de UPS.
5. Zet de UPS aan.
6. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van het Microline cauterisatie-instrument en de PowerPack pedaalschakelaar met dubbele bediening
(indien van toepassing) voor speciale aanwijzingen en de inspectieprocedure vóór gebruik.
7. Model 200-004R: Wanneer het verwarmingselement van het instrument geactiveerd wordt, geeft de UPS (Universele Voeding) een
geluidssignaal dat aanhoudt totdat het verwarmingselement weer wordt uitgeschakeld. U kunt de door het verwarmingselement van het
instrument afgegeven hitte regelen door de knop op de UPS (Universele Voeding) te verstellen. Wanneer u de numerieke instelling van de knop
verhoogt, neemt de hitte die door het instrument wordt afgegeven toe (bij een instrument met vast hittebereik) of vergroot u het variabele bereik
(bij gebruik van de optionele PowerPack pedaalschakelaar met dubbele bediening of een instrument waarop meerdere hitte-instellingen mogelijk
zijn). Bij lagere temperaturen neemt de cauterisatie capaciteit toe maar duurt het langer om in weefsel te snijden. Bij hogere temperaturen kunt u
sneller snijden maar is de coagulatie minder goed.
8. Schakel de UPS aan het einde van de ingreep uit en koppel het Microline cauterisatie-instrument en, indien gebruikt, de PowerPack
pedaalschakelaar met dubbele bediening los.
Hantering, opslag en reiniging
Niet laten vallen. Koel en droog bewaren. Langdurige blootstelling aan extreme temperaturen vermijden. De buitenkant van de UPS kan worden
gereinigd met een zachte doek die is bevochtigd met een oplossing van water en een mild reinigings- of desinfecterend middel (zoals Cidex of
Sporicidin). Dompel de UPS niet onder in vloeistof.
Aanbevolen omgevingsomstandigheden
-15ºC tot 50ºC
700hPa tot 1060hPa
Indien de UPS bij temperaturen buiten het gebruikelijke temperatuurbereik getransporteerd of opgeslagen is, voor gebruik één uur
toestaan om de UPS op kamertemperatuur te laten komen. Er zijn geen ongebruikelijke risico's verbonden aan het op adequate
wijze afvoeren van deze apparatuur. Volg de plaatselijke voorschriften inzake het op de juiste wijze afvoeren van gebruikte
elektrische apparatuur.
Model # 200-004R
Universele Voeding
Niet-steriel
1. LED-indicator voor aan/uit
2. Hanger
3. Contact en signaallampje voor pedaalschakelaar
4. Netspanningscontact
5. Aan/uit-schakelaar
6. Contact en signaallampje voor cauterisatie-instrument
7. Knop voor vermogenregeling
De UPS wordt geleverd met een netsnoer voor Noord-Amerika (alleen in de VS en Canada). Gebruik in andere landen het juiste netsnoer en de
juiste stekker conform de nationale voorschriften (bijv. HAR, 250 VAC, 2A, 3 x 0.75 mm2, minimaal).
Voorzorgsmaatregelen
• Bij gebruik in de VS uitsluitend te gebruiken met het meegeleverde 'hospital grade' netsnoer, aangesloten op een 'hospital grade' stopcontact.
• Uitsluitend voor gebruik met Microline cauterisatie-instrumenten en PowerPack pedaalschakelaar met dubbele bediening. Gebruik van een
ander instrument kan het instrument/de UPS beschadigen en een goede werking belemmeren.
• Laat de UPS niet vallen.
• Dompel de UPS niet onder in vloeistof.
• Steriliseer de UPS niet.
• Bij gebruik van meerdere Microline cauterisatie-instrumenten dient u te voorkomen dat de instrumenten elkaar raken.
• Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Raadpleeg de UPS-004 gebruiksaanwijzing 09-39-
00089-00 voor nadere informatie.
• Pas op bij het vóór gebruik ophangen of opstellen van de UPS. Om de UPS van het lichtnet te isoleren, dient het netsnoer van de onderkant
van de UPS of van het contact in de muur afgekoppeld te worden. Zorg ervoor dat de toegang tot deze punten vrij gehouden wordt.
• Koppel het apparaat altijd los voordat u het afdankt; de UPS is herbruikbaar.
De UPS is niet bestemd voor ononderbroken gebruik. Toepassing van een gebruikscyclus van ongeveer vijf (5) seconden aan en tien (10)
seconden uit wordt aanbevolen. Als de UPS zonder onderbrekingen wordt gebruikt of het instrumentcontact kortsluit, zal de uitgangsstroom van
de UPS onderbroken worden. Dit wordt aangegeven door het stoppen van het geluidssignaal. Probeer de oorzaak van het probleem te bepalen,
voor u verder gaat. Als het probleem niet kan worden opgelost of de stroom na een paar minuten afkoelen niet kan worden herst eld, wordt u
verzocht contact op te nemen met Microline Surgical om het apparaat te laten repareren of vervangen.
Waarschuwingen
•
Niet gebruiken in de nabijheid van ontvlambaar materiaal (bijv. Alcohol, ontvlambare anesthetica).
•
Neem alle kabels die aan de UPS aangesloten zijn weg van de patiënt, voordat een defibrillator wordt gebruikt.
•
Ingrepen met snij/cauterisatie-instrumenten mogen alleen worden verricht door personen die hiertoe goed zijn opgeleid en die met deze
chirurgische technieken ervaring hebben. Raadpleeg de medische literatuur inzake de technieken, complicaties en gevaren van elke ingreep
alvorens deze te verrichten. Chirurgen die deze apparatuur gebruiken, dienen vertrouwd te zijn met het specifieke anatomisch e gebied
.
Model 200-004R - Gebruiksaanwijzing
Transport
25 tot 95
700hPa tot 1060hPa
Significa: Posición "On"
(Conectado a la red eléctrica).
Significa: Presión atmosférica.
Significa: Pieza aplicada tipo
CF.
Significa: Toma de tierra
protectora.
Opslag
15ºC tot 30ºC
30 tot 85
Significa: Conector para el conmutador
Significa: Posición "Off" (Desconectado
de la red eléctrica).
Significa: Consultar el folleto de
instrucciones.
Gebruik
15ºC tot 30ºC
45 tot 75
700hPa tot 1060hPa
de pedal.
IFU0035 Rev G
NEDERLANDS
Advertenties
