Advertenties
عربي
لالستخدام
مصممة
، و
هي وحدة غير معقمة ذات استخدام متكرر وتحصل على الطاقة من مصدر تيار متردد
. ويتم وصل بطارية التغذية الكهربائية بمصدر تيار متردد بواسطة كبل كهرباء ذو
ثالثة معدالت
يز بطارية التغذية الكهربائية ب
دام حرارة
لمنخفض إلى استخ
ويشير صوت التردد ا
و التردد العالي فيشير إلى استخدام حرارة عالية. إذا لم تكن األداة تستدعي
، تقوم بطارية التغذية الكهربائية بتزويد الطاقة لمستوى الحرارة المتغيرة فقط إال إذا كان الجهاز المستخدم يتمتع
بطارية التغذية الكهربائية على سطح مستوي غير معقم بالقرب من المجال المعقم أو يمكن تعليقها على عمود كيس الحقن
من مايكروالين للقيام بالقص والكي المتزامن لألنسجة خالل
بطارية
لموجود في
ا
مقبس وصلة مفتاح التشغيل بالقدم
متطلبات الفحص
. يرجى االطالع على تعليمات االستخدام المناسبة ألداة الكي ومفتاح التشغيل بالقدم (إن وجد) من أجل الحصول على المعلومات المحددة و
تعديل
ن
عند تشغيل عنصر تسخين األداة تقوم بطارية التغذية الكهربائية بإصدار طنين يستمر حتى توقيف تشغيل عنصر التسخين. يمك
عنصر تسخين األداة بتغيير وضع المقبض (الزر) الموجود على بطارية التغذية الكهربائية. وتؤدي زيادة قيمة اإلعدادات الرقمية
قدم
ل بال
الجهاز عند استخدام أداة ذات معدل واحد (ثابت) للحرارة أو المعدل المتغير عند استخدام مفتاح التشغي
ا ً أطول
تقسيم
ل
وقت
لكن تتطلب
.ن وجد
إ
المزدوج التحكم
لجهاز لحرارة عالية جد ا ً لمدة طويلة. يمكن تنظيف السطح الخارجي لبطارية التغذية
.. ال تغمر بطارية التغذية الكهربائية في السوائل
بطارية التغذية الكهربائية إلى درجة حرارة الغرفة قبل
رح) السليم
لص (الط
ليس هناك مخاطر غير اعتيادية مترافقة مع طرح (رمي) هذه األجهزة بالطريقة المناسبة. يرجى اتباع القوانين المحلية المتعلقة بالتخ
ن استخدام كبل
يرجى التأكد م
.)بالحد األدنى
مم
2
س مخصص
مقب
عند استخدام البطارية في الواليات المتحدة يجب استخدامها فقط مع كبل الكهرباء المخصص للمشافي الذي تم تضمينه مع البطارية ووصله مع
ن مايكروالين. قد يؤدي استخدام أية أداة أخرى إلى تعطيل األداة/بطارية التغذية
) بأدوات
( ب كهربائي جراحي
Bovie
،اقة الرئيسية
الط
بطارية التغذية الكهربائية أو وضعها على السطح قبل االستخدام. لعزل بطارية التغذية الكهربائية من إمدادات
.افصل السلك الكهربائي إما من أسفل بطارية التغذية الكهربائية أو من الحائط. تأكد من عدم وجود عوائق أمام الوصول إلى هذه النقاط
.ف عن العمل
ثواني توق
ثواني تشغيل و
10
مكن مالحظة
. وي
استخدام بطارية التغذية الكهربائية بشكل مستمر أو حصل ماس في وصلة األداة فيمكن أن يتوقف خرج الطاقة من بطارية التغذية الكهربائية
طاقة بعد عدة دقائق من تبريد
.ية
األساليب الجراح
يجب إداء اإلجراءات التي تستخدم أدوات القطع/الكي فقط من قبل األشخاص الحاصلين على التدريب الكافي والذين هم على دراية بهذه
هذه
يقومون باستخدام
على التعقيدات والمخاطر قبل القيام بأي إجراء. على الجراحين الذين
صابة خطيرة
في إلحاق إ
مثل هذا التدريب
ويحقق
والقطع المستخدمة من نوع
CF
مسئولة عن أي حوادث
Microline Surgical
أو أي تلفيات تنتج عنها من أي نوع. سيبطل إجراء أي عمل على الجهاز هذا الضمان. سيؤدي سوء االستخدام الجسيم أو اإلهمال لجهاز
Microline
تأريض ومصمم للمشافي كما يتمتع بمفتاح (زر) تشغيل/إيقاف ومؤشر صمام ثنائي ضوئي أخضر لحالة التشغيل. وتتم
،
مستوى الطاقة لعنصر تسخين الجهاز
.بالوريد. إذا تم تعليق بطارية التغذية الكهربائية على عمود كيس الحقن بالوريد فيمكن إدارتها لتواجه المستخدم
.. قم بوصل كبل الكهرباء ذو التأريض والمصمم للمشافي إلى مقبس وصلة التيار المتناوب في بطارية التغذية الكهربائية
.. قم بمحاذاة القسم األساسي لوصلة أداة الكي من مايكروالين مع مقبس وصلة بطارية التغذية الكهربائية وإدخاله
في
و
االختياري اإلضافي أو جهاز يتمتع بمعدالت حرارة متعددة. بشكل عام، فإن معدالت الحرارة المنخفضة تزيد من إمكانيات الختم
.ختم متدنية
. بينما تؤدي معدالت الحرارة العالية إلى تقليل الوقت الالزم للتقسيم مع إمكانية الحصول على نوعية
. في نهاية العملية الجراحية قم بإطفاء بطارية التغذية الكهربائية وفصلها عن أداة الكي من مايكروالين وعن مفتاح التشغيل بالقدم
)(مثل سايديكس أو سبورسيدين
التشغيل
درجة سنتغراد
حتى
30
حتى
75
هكتوباسكال
حتى
1060
700
حرارة
ساعة لكي تصل
،لقد تم تضمين كبل كهرباء لبلدان شمال أميركا (الواليات المتحدة وكندا فقط) مع بطارية التغذية الكهربائية. بالنسبة للمناطق األخرى
،أمبير
،فولت تيار متناوب
0,75x
3
2
ها البعض. ال تسمح بمالمسة أي قط
20
- .
30
-
.قبل التخلص من الجهاز؛ بطارية التغذية الكهربائية قابلة لالستخدام مرة أخرى
ً بطارية التغذية الكهربائية غير مصممة لالستخدام المستمر. لذا يوصى بدورة تشغيل نموذجية على الشكل التالي: تقريب ا
5
ذلك من خالل غياب صوت الطنين المسموع. حاول تحديد سبب المشكلة قبل البدء. إذا لم يكن باإلمكان حل المشكلة أو استعادة ال
.البطارية، فيجب االتصال عندها بمايكروالين سيرجيكل للحصول على معلومات بشأن تصليح الجهاز أو استبداله
.التغذية الكهربائية بعيدا عن المريض قبل استخدام جهاز الرجفان القلبي
هذه األداة دون
استخدام
.
الكهربائية
والتجهيزات
) للفئة
I
601.1-M90
خلو كافة األجهزة من أي عيوب في المواد والصناعة. ال تعتبر شركة
Tel: +1 (978) 922-9810 | Fax: +1 (978) 922-9209
.من مايكروالين
من مايكروالين
إلى
يشير
إلى استخدام حرارة متغيرة، أما صوت الطنين ذ
التحكم
المزدوج
بالقدم
ربائية لالستخدام مع أدوات الكي ومفتاح التشغيل
قم بإدخال وصلة مفتاح التشغيل بالقدم
ال تسقط الجهاز. احفظ الجهاز والملحقات في مكان بارد وجاف. تجنب تعريض ا
الكهربائية باستخدام قطعة قماش مبللة بالماء الممزوج بمنظف أو معقم معتدل
درجة سنتغراد
15
30
45
85
هكتوباسكال
حتى
1060
لمدة
انتظر
،في درجات حرارة خارج نطاق حرارة التشغيل
( الكهرباء والوصالت المناسبة حسب التوجيهات الوطنية المحلية (مث ال ً : كبل
252
)
HAR
م
المزدوج التحكم
دام عدة أدوات كي من مايكروالين، ال تقم بوصل األدوات مع بعض
22200
-
22
رقم
ال توجد قطع قابلة للصيانة من قبل المستخدم. راجع دليل الصيانة
UPS-004
.)يرجى عدم االستخدام بوجود مواد ملتهبة (مثل الكحول والمواد المخدرة سريعة االلتهاب
األداة أن يكونوا على دراية بالتركيبة الدقيقة للمنطقة التي سوف يقومون باإلجراء فيها. قد يتسبب
.عمدة بالمريض، بما في ذلك انتقاب األمعاء ونخر األنسجة بصورة ال يمكن إصالحها
بطارية التغذية
ل
يجب تجنب االستخدام بالقرب من أي معدات قد تتدخل في التشغيل الصحيح
رقم
CAN/CSA-C22.2
Microline Surgical, Inc.
50 Dunham Road
Beverly, MA 01915
Web: www.microlinesurgical.com
Email: info@microlinesurgical.com
تعليمات االستخدام
200-004R
™
التحكم
المزدوج
PowerPack
إن بطارية التغذية الكهربائية من طراز
200-004R
التحكم
المزدوج
فقط مع أدوات الكي ومفتاح التشغيل بالقدم
لحرارة التشغيل حسب الجهاز المستخدم مع صوت طنين مرافق
صوت الطنين المتقطع
التحكم
المزدوج
.. ضع كبل الكهرباء في مقبس ذو تأريض مصمم للمشافي
،المزدوج التحكم
. إذا كنت تود استخدام مفتاح التشغيل بالقدم
.. قم بتشغيل بطارية التغذية الكهربائية
رسلها
زيادة كمية الحرارة التي ي
التخزين
حتى
درجة سنتغراد
15
حتى
30
هكتوباسكال
700
1060
بطارية التغذية الكهربائية
مؤشر صمام ثنائي ضوئي/تشغيل
مؤشر ووصلة مفتاح التشغيل بالقدم
مفتاح تشغيل/إيقاف التشغيل
مؤشر ووصلة أداة الكي
الطاقة
لالستخدام فقط مع أدوات الكي ومفتاح التشغيل بالقدم
.الكهربائية ومنعها من العمل بشكل سليم خالل االستخدام
.ال تسقط بطارية التغذية الكهربائية
.ال تغمر بطارية التغذية الكهربائية في السوائل
.ال تعقم بطارية التغذية الكهربائية
ما بفصل األداة من الكهرباء
قم بإزالة جميع الكوابل الموصولة ببطارية
واالطالع
ليب
يجب الرجوع إلى المراجع الطبية المتعلقة بهذه األسا
واط
،هرتز
،فولت تيار متردد
80
50/60
فولت تيار مستمر
(
تمتثل بطارية التغذية الكهربائية لمتطلبات
IEC60601-1
.
IEC60601-1-2
Microline Surgical
طراز
-
بطارية التغذية الكهربائية
لالستخدام فقط مع
مفتاح التشغيل بالقدم
أدوات الكي و
وصف الجهاز
يشير
، و
منخفضة
استخدام مفتاح التشغيل بالقدم
بمعدالت حرارة متعددة. يمكن وضع
االستخدام المقصود
صممت بطارية التغذية الكه
.الجراحة
تسلسل التشغيل
.التغذية الكهربائية
.سبق
:
. طراز
200-004R
تي يرسلها
كمية الحرارة ال
للمقبض إلى
األنسجة
االستعمال والتخزين والتنظيف
الشروط البيئية المطلوبة
النقل
حتى
-
50
15
حتى
95
25
حتى
700
ا
أو تخزينه
ا
إذا ما تم نقله
.االستخدام
.للمعدات الكهربائية المستخدمة
الطراز
200-004R
غير معقمة
1 -
حلقة تعليق
2 -
3 -
وصلة تيار متبدل
4 -
5 -
6 -
ى
مقبض مستو
7 -
تنبيهات
.للمشافي
في حال استخ
.الكي من مايكروالين
أو وضع
الحذر في تعليق
عتمد
ا
قم دائ
إذا تم
:
تحذير
غير مت
متطلبات التيار الكهربائي
-
:التغذية
240
100
واط
32
:الخرج األقصى
5
:جهد (فولت) ال حملي
االمتثال للمعايير
متطلبات التساوق الكهرومغناطيسي
الضمان
تضمن شركة
.إلى إبطال هذا الضمان
Surgical
1
2
3
4
5
6
الم
7
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Advertenties
