Advertenties
Quick Links
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor PEDROLLO DHL 25-60/130
- Pagina 1 DHL 25-60/130 DHL 25-60/180...
- Pagina 2 Corretto smaltimento dei RAEE (DIRETTIVA 2012/19/UE) Correct disposal of WEEE (DIRECTIVE 2012/19/EU) Les bons gestes de l’élimination des DEEE (DIRECTIVE 2012/19/UE) Korrekte entsorgung von Elektro - und Elektronik - Altgeräten (RICHTLINIE 2012/19/EU) Eliminación correcta de RAEE (DIRECTIVA 2012/19/UE)
- Pagina 3 Using the DHL 25-60 for purposes other than those specified in the instructions is prohibited and considered inappropriate unless previously agreed to in writing with PEDROLLO S.p.A. ATTENTION: If the packaging and/or the circulator are visibly damaged, the circulator must absolutely not be used.
- Pagina 4 Utilizações das bombas DHL 25- 60, contrárias às indicadas nas instruções são proibidas e consideradas impróprias salvo previamente acordado por escrito com PEDROLLO S.p.A. ATENÇÃO: caso a embalagem e/ou o circulador estejam visivelmente danificados, o circulador não deve ser de todo usado.
- Pagina 5 διαφορετικό από εκείνον που υποδεικνύεται από τις οδηγίες χρήσης εκτός κι αν έχει προηγηθεί συννενόηση και έχει δοθεί έγγραφη εξουσιοδότηση από πλευράς της PEDROLLO S.p.A. ΠΡΟΣΟΧΗ: απαγορεύεται η χρήση του κυκλοφορητή στην περίπτωση που η συσκευασία ή/και ο κυκλοφορητής είναι εμφανώς κατεστραμμένοι.
- Pagina 6 än de som indikeras i instruktionerna och alla typer av användning som inte på förhand avtalats skriftligen med PEDROLLO S.p.A. anses vara olämpliga. OBSERVERA! Om förpackningen och/eller cirkulatorn visar sig vara skadad vid en visuell kontroll, får cirkulatorn på inga villkor användas.
- Pagina 7 Използването на помпи DHL 25-60 за цели, различни от упоменатите в инструкциите, е забранено и се счита за неправилно, освен ако не е предварително съгласувано в писмена форма с PEDROLLO S.p.A. ВНИМАНИЕ! Ако опаковката и/или циркулационната помпа са видимо повредени, в никакъв случай не трябва да се използва...
- Pagina 8 Korištenje pumpi DHL 25-60 suprotno načinu navedenom u uputama zabranjeno je i nepropisno osim ako drugačije nije dogovoreno u pisanom obliku s tvrtkom PEDROLLO S.p.A. OPREZ: ako su pakiranje i/ili cirkularna pumpa vidno oštećeni, zabranjeno je korištenje pumpe.
- Pagina 9 Bruk av pumpene DHL 25-60, forskjellig fra de som er indikert i instruksjonene er forbudt og anses som uegnet bruk hvis bruken ikke har blitt avtalt på forhånd i skriftlig form med PEDROLLO S.p.A. ADVARSEL: hvis emballasjen og/eller sirkulatoren har tydelige skader, må...
- Pagina 10 Používanie iných čerpadiel DHL 25- 60, než sú uvedené v pokynoch je zakázané a považované za nevhodné používanie, ak nebolo vopred so spoločnosťou PEDROLLO S.p.A. písomne dohodnuté inak. UPOZORNENIE: v prípade, ak obal a/alebo čerpadlo nesú viditeľné známky...
- Pagina 11 Uporaba črpalk DHL 25-60, ki je različna od tiste, ki je navedena v uporabniškem priročniku, je prepovedana in neprimerna, razen če ni predhodno in pisno dogovorjena z družbo PEDROLLO S.p.A. POZOR: v primeru, da sta embalaža in/ali obtočna črpalka vidno poškodovani, se slednje ne sme uporabljati.
- Pagina 12 Glycol max 30% 0.6 MPa (6 bar) 95% RH IP44 < 43 dB(A) 0.03 MPa (0.3 bar) @ 50°C 0.10 MPa (1.0 bar) @ 95°C...
- Pagina 13 Min. +0°C / +32°F Min. +2°C / +36°F Max. +40°C / +104°F Max. +95°C / +203°F (°C) MIN (°C) MAX (°C)
- Pagina 15 G 1½" G 1½" 90° 90° G 1½" G 1½" Model H (mm) 125 Nm DHL 25-60/130 DHL 25-60/180...
- Pagina 17 3.3 ± 0.5 Nm...
- Pagina 18 PH 3...
- Pagina 19 5 mm Ø 7 mm 12 mm...
- Pagina 20 0.3 Nm 2.0 Nm...
- Pagina 21 1x230 V (–10%, +6%) - 50 Hz 3 mm...
- Pagina 24 PERFORMANCE RANGE US g.p.m. Imp g.p.m. feet m³/h...
- Pagina 25 US g.p.m. Imp g.p.m. feet m³/h...
- Pagina 26 US g.p.m. Imp g.p.m. feet C II m³/h...
- Pagina 27 US g.p.m. Imp g.p.m. feet m³/h...
- Pagina 29 10 min...
- Pagina 30 LED ROSSO ATTENZIONE! Il circolatore è in stato di blocco ma è ancora sotto tensione RED LED WARNING! The circulator is blocked, but is still power supplied. LED ROUGE ATTENTION! Le circulateur est en état de blocage mais il est encore sous tension...
- Pagina 31 LEUCHTFARBE ROT VORSICHT! Die Umwälzpumpe ist im Blockierungszustand, aber noch unter Spannung. LED ROJO ¡ATENCIÓN! La bomba de circulación se encuentra en estado de bloqueo pero aún bajo tensión. LED VERMELHO ATENÇÃO! O circulador está bloqueado, mas ainda se encontra alimentado. PIROS LED FIGYELEM! A keringető...
- Pagina 32 КРАСНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР THВНИМАНИЕ! Циркуляционный насос заблокирован, но продолжает находиться под напряжением. См.m ЧЕРВЕН СВЕТОДИОД ВНИМАНИЕ! Циркулационната помпа е в спряло състояние, но още е под напрежение ČERVENÁ LED UPOZORNĚNÍ! Oběhové čerpadlo je ve stavu zablokování, ale je stále pod napětím RØD KONTROLLAMPE ADVARSEL! Cirkulationspumpen er blokeret men er fortsat spændingsførende...
- Pagina 33 SARKAN LED BRĪDIN JUMS! Cirkulācijas sūknis ir bloķēts, taču strāva vēl ir pieslēgta RØD LED ADVARSEL! Sirkulasjonspumpen er låst, men fremdeles under spenning. DIODA CZERWONA UWAGA! Pompa cyrkulacyjna jest zablokowana, ale zasilanie jest nadal podłączone. LED ROŞU ATENŢIE! Aparatul este blocat, dar este încă sub tensiune. ČERVENÁ...
- Pagina 34 15 min...
- Pagina 36 3.3 ± 0.5 Nm...
-
Pagina 38: Dichiarazione Di Conformità
The benchmark for the most efficient circulators is EEI ≤0.20 DECLARATION OF CONFORMITY We PEDROLLO S.p.A. declare under our sole responsibility that the family of products DHL to which this declaration relates are in conformity with the Council Directives on the approximations of the laws of the EC Member State relating to: (see page 41) Le critère de référence pour les circulateurs les plus efficaces est IEE ≤0,20... - Pagina 39 Referenceværdien for de mest effektive cirkulationspumper er EEI ≤0,20 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING PEDROLLO S.p.A. erklærer på eget ansvar, at produkterne i DHL serien, der er omfattet af denne erklæring, opfylder kravene i Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om: (se side 41)
- Pagina 40 Viðmiðin fyrir mestu skilvirkni hringrásadæla er EEI ≤0.20 SAMRÆMISYFIRLÝSING Við, PEDROLLO S.p.A., lýsum því yfir og ábyrgjumst að fullu að vörulínan DHL, sem þessi yfirlýsing á við um, samræmist tilskipunum ráðs Evrópubandalaganna um samræmingu laga aðildarríkja Evrópubandalaganna að því er varðar: (sjá bls. 41)
- Pagina 41 Referanseverdi for de mest effektive sirkulasjonspumpene er en EEI ≤0,20 SAMSVARSERKLÆRING PEDROLLO S.p.A. erklærer på eget ansvar at produktene i serien DHL, som denne erklæringen refererer til, er i samsvar med Rådsdirektivene om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning vedrørende: (se side 41) Kryterium odniesienia dla najbardziej energooszczędnych pomp...
-
Pagina 42: Uyumluluk Beyani
EEI ≤0.20 إن المؤ� ش ال أ ك� ش كفاءة لموزعات ضبط تدفق المياه هو إعالن مطابقة " نعلن نحن � ش كة أسكول ساي ذ.م.مPEDROLLO S.p.A. " بموجب مسئوليتنا الحرصية أن المنتجات من مجموعةDHL والمتعلق بها هذا ال إ عالن مطابقة لتوجيهات المجلس... - Pagina 43 Applies only to circulators marked with the energy efficiency index EEI. See the pump nameplate. Standards used: EN 16297-1:2012 and EN 16297-2:2012 RoHS II Directive (2011/65/EU) Il Presidente San Bonifacio, 07/08/2017 Silvano Pedrollo PEDROLLO S.p.A. Via E. Fermi, 7 – 37047 San Bonifacio (VR) – Italy...
- Pagina 44 Via E. Fermi, 7 – 37047 San Bonifacio (VR) – Italy Tel. +39 045 6136311 – Fax +39 045 7614663 e-mail: sales@pedrollo.com – www.pedrollo.com PEDROLLO S.p.A. si riserva il diritto di effettuare modifiche senza obbligo di preavviso PEDROLLO S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice...