Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
TFA 35.1152 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. TFA Handleidingen
  4. Weerstations
  5. 35.1152
  6. Gebruiksaanwijzing
TFA 35.1152 Gebruiksaanwijzing

TFA 35.1152 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
TFA_No. 35.1152_Anl_01_23
26.01.2023
12:13 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 35.1152

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor TFA 35.1152

Samenvatting van Inhoud voor TFA 35.1152

  • Pagina 1 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 35.1152 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Pagina 2 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 20 B 10 A 19 A 18 A 17 A 16 A 13 A 15 A 14 A 12 A 11 A 10...
  • Pagina 3 Seite 3 Fig. 3 SKY– Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
  • Pagina 4 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 4 SKY– Funk-Wetterstation SKY– Funk-Wetterstation 4. Zu Ihrer Sicherheit 5. Bestandteile 5.1 Basisstation • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden A: Display-Anzeige (Fig. 1): Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird. A 1: Funksymbol Außensender •...

  • Pagina 5: Einlegen Der Batterien

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 5 SKY– Funk-Wetterstation SKY– Funk-Wetterstation 5.2 Sender (Fig. 3): 6.3 Empfang der Außenwerte • Nach dem Einlegen der Batterien werden die Messdaten des Außensenders an die Basisstation D 1: LED-Kontrolllampe D 2: Kanalnummer* übertragen. „- -” und das Funksignal-Symbol blinken auf dem Display. D 3: Batteriesymbol D 4:...
  • Pagina 6 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 6 SKY– Funk-Wetterstation SKY– Funk-Wetterstation 6.5 Hinweis zum Empfang der Funkzeit • Mit der MODE/SET Taste können Sie nun nacheinander die Zeitzone TZ (Voreinstellung: 0), die Stunden, Minuten, Sekunden, Jahr, Monat, Tag und die Sprache für den Wochentag (Voreinstel- Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen lung: GE) ansteuern und mit der °C/°F –...
  • Pagina 7 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 7 SKY– Funk-Wetterstation SKY– Funk-Wetterstation 8. Alarmfunktion • Drücken Sie die ALERT Taste im Normalmodus, um die jeweilige Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Im Display erscheint oder verschwindet das entsprechende Symbol. • Drücken Sie die MODE/SET Taste noch einmal, um in den Alarmmodus zu gelangen. •...

  • Pagina 8: Modus Automatische Rückstellung

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 8 SKY– Funk-Wetterstation SKY– Funk-Wetterstation 11. Temperatur und Luftfeuchtigkeit 13. Hintergrundbeleuchtung • Zum kurzzeitigen Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste. 11.1 Komfortstufe der Raumtemperatur • Auf dem Display erscheint eine Markierung zur Anzeige der Komfortstufe. 14.
  • Pagina 9 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 9 SKY– Funk-Wetterstation SKY– Funk-Wetterstation Entsorgung des Elektrogeräts ➜ Kein Sender installiert Kein Senderempfang Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen ➜ Batterien des Senders prüfen (keine Akkus verwenden!) Anzeige „- -”...

  • Pagina 10: Sky- Wireless Weather Station

    • Indoor temperature and humidity with comfort level • Weather forecast Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmannveröffentlicht werden. Die techni- • Permanent indication of maximum and minimum outdoor values with auto reset after 24 hours schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Pagina 11 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 11 SKY– Wireless weather station SKY– Wireless weather station 4. For your safety A 3: Outdoor temperature A 4: Temperature alarm Hi/Lo • This product is exclusively intended for the range of application described above. It should only A 5: Maximum and minimum values with manual reset be used as described within these instructions.

  • Pagina 12: Insert The Batteries

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 12 SKY– Wireless weather station SKY– Wireless weather station D 7: Battery compartment D 8: Wall mounting hole • You can also start the initialization manually. Press and hold the SEARCH button on the base station for three seconds.

  • Pagina 13: Manual Setting Of The Clock And Calendar

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 13 SKY– Wireless weather station SKY– Wireless weather station Therefore, please note the following steps: 7.1.3 Day-of-the week language • In the setting mode you can set the day-of-the week language: German (GE), French (FR), Spanish •...
  • Pagina 14 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 14 SKY– Wireless weather station SKY– Wireless weather station 9. Temperature alarm • The weather forecast of the lower symbol relates to a range of 12 to 24 hours and indicates only a general weather trend. For example, if the current weather is cloudy and the rain symbol is •...
  • Pagina 15 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 15 SKY– Wireless weather station SKY– Wireless weather station • Press and hold the MEMORY button for three seconds while the maximum and minimum values 16. Troubleshooting are displayed to clear the recorded readings. Problem Solution ➜...
  • Pagina 16 The symbols for the contained heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this product 18.

  • Pagina 17: Station De Base

    Seite 17 SKY– Station météo radio-pilotée SKY– Station météo radio-pilotée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 4. Pour votre sécurité • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à 1. Avant d'utiliser votre appareil d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.

  • Pagina 18: Insertion Des Piles

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 18 SKY– Station météo radio-pilotée SKY– Station météo radio-pilotée A 2 : Symbole de pile faible pour l’émetteur D 7 : Compartiment à piles D 8 : Œillet de suspension A 3 : Température extérieure * Sur ce modèle, les canaux 2 + 3 ne sont pas utilisables A 4 : Alarme de température Hi/Lo 5.2.1 Touches (dans le compartiment à...

  • Pagina 19: Réception De L'heure Radio

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 19 SKY– Station météo radio-pilotée SKY– Station météo radio-pilotée • Vous pouvez également activer manuellement la réception. Appuyez sur la touche SEARCH de la d'une portée d’environ 1 500 km. L'horloge radio-pilotée reçoit le signal, le convertit et affiche l'heure station de base pendant trois secondes.

  • Pagina 20: Affichage Des Secondes Ou Jour De La Semaine

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 20 SKY– Station météo radio-pilotée SKY– Station météo radio-pilotée 7.1.1 Réglage de l'affichage 12 heures ou 24 heures • Validez au moyen de la touche MODE/SET. • Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE/SET. •...

  • Pagina 21: Niveau De Confort De La Température Intérieure

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 21 SKY– Station météo radio-pilotée SKY– Station météo radio-pilotée 10. Prévisions météo 1. Indication permanent des valeurs maximales et minimales mesurées avec actualisation automatique après 24 heures • Pour une prévision météorologique correcte, les conditions météo courantes doivent être sai- 2.

  • Pagina 22: Remplacement Des Piles

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 22 SKY– Station météo radio-pilotée SKY– Station météo radio-pilotée ➜ Remettez l’émetteur et la station de base en service, conformé- • Vérifiez que les valeurs mesurées sont bien transmises entre l'émetteur et la station de base (portée sur champ libre jusqu'à...
  • Pagina 23 La collecte est gratuite. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost- Les métaux lourds sont désignés comme suit : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
  • Pagina 24 Seite 24 SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 4. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera 1.
  • Pagina 25 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 25 SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata A 3: Temperatura esterna D 7: Vano batteria D 8: Fori per sospensione alla parete A 4: Allarme temperatura Hi/Lo * Canali 2 + 3 non sono utilizzabili per questo modello A 5: Valori massimi e minimi con aggiornamento manuale A 6:...
  • Pagina 26 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 26 SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata • Se i valori esterni non vengono ricevuti dopo circa 3 minuti, viene visualizzato “- -” sul display. L'orologio radiocontrollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l'ora precisa. Anche il Controllare le batterie e riprovare di nuovo.
  • Pagina 27 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 27 SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata 7.1.1 Impostazione del display 12 o 24 ore • Confermare con il tasto MODE/SET. • Premere nuovamente il tasto MODE/SET. • In modalità di impostazione è possibile impostare il sistema orario di 12 o 24 ore. •...
  • Pagina 28 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 28 SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata 10. Previsioni del tempo 11.2.1 Modalità aggiornamento automatico • Per avere una previsione meteo affidabile è necessario impostare le condizioni meteorologiche • Una volta che la stazione base e il trasmettitore sono attivi, i valori massimi (HI) e minimi correnti (vedi 6.2 Impostare il simbolo meteorologico).
  • Pagina 29 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 29 SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata SKY– Stazione meteorologica radiocontrollata ➜ Diminuite la distanza tra il trasmettitore e la stazione base • Se necessario, cercate nuove posizioni per il trasmettitore e/o la stazione base. ➜ Eliminare fonti di interferenza •...
  • Pagina 30 18. Dati tecnici Stazione base È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. Campo di misura I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.

  • Pagina 31: Achtergrondverlichting

    12:13 Uhr Seite 31 SKY– Draadloze weerstation SKY– Draadloze weerstation Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. • Achtergrondverlichting • Om neer te zetten 1. Voordat u met het apparaat gaat werken 4. Voor uw veiligheid •...

  • Pagina 32: Toetsen In Het Batterijvak (Fig. 3)

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 32 SKY– Draadloze weerstation SKY– Draadloze weerstation 5. Onderdelen 5.2 Zender (Fig. 3): 5.1 Basisapparaat D 1: LED signaallamp D 2: Kanaalnummer* D 3: Batterijsymbool D 4: Ontvangstsymbool A: Display (Fig. 1): D 5: Temperatuur en luchtvochtigheid D 6: Standaard (uitklapbaar)

  • Pagina 33: Ontvangst Van De Buitenwaarden

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 33 SKY– Draadloze weerstation SKY– Draadloze weerstation 6.3 Ontvangst van de buitenwaarden 6.5 Aanwijzing voor de ontvangst van de radiografische tijd • Na het plaatsen van de batterijen worden de meetgegevens van de buitenzender naar het basis- De tijdbasis voor de radiografische tijd is een cesium-atoomklok van het Physikalisch Technische apparaat getransporteerd.

  • Pagina 34: Instelling Van De 12- Of 24 Uurtijdsysteem

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 34 SKY– Draadloze weerstation SKY– Draadloze weerstation • Druk nog eens op de MODE/SET toets, dan kunt u zich begeven naar de weergave van de tijd- 8. Alarm functie zone TZ (standaardinstelling: 0), het uur, de minuten, de seconden, het jaar, de maand, de dag •...

  • Pagina 35: Geval Van Een Alarm

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 35 SKY– Draadloze weerstation SKY– Draadloze weerstation • Bevestig met de ALERT toets. 11. Temperatuur en luchtvochtigheid • Voor het activeren of deactiveren van het desbetreffende alarm drukt u op de ALERT toets in de 11.1 Comfortniveau van het binnentemperatuur normaalmodus.
  • Pagina 36 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 36 SKY– Draadloze weerstation SKY– Draadloze weerstation 14. Plaatsen en bevestigen van het basisapparaat en de buitenzender ➜ Geen zender geïnstalleerd Geen zender ontvangst ➜ Batterijen van de zender controleren (geen accu’s gebruiken!) • Zoek buitenshuis een schaduwrijke en een tegen regen beschermde plaats uit voor de zender. Indicatie „- -”...

  • Pagina 37: Afvoeren Van Batterijen

    Luchtvochtigheid 20 … 99 %rH EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1152 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige Spanningsvoorziening Batterijen 3 x 1,5 V AAA (niet inclusief) tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
  • Pagina 38 Seite 38 SKY– Estación meteorológica inalámbrica SKY– Estación meteorológica inalámbrica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el 1. Antes de utilizar el dispositivo dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
  • Pagina 39 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 39 SKY– Estación meteorológica inalámbrica SKY– Estación meteorológica inalámbrica A 2: Símbolo de pila para el emisor D 5: Temperatura y humedad del aire D 6: Soporte (desplegable) A 3: Temperatura exterior D 7: Compartimento de las pilas D 8: Colgador para pared...
  • Pagina 40 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 40 SKY– Estación meteorológica inalámbrica SKY– Estación meteorológica inalámbrica • En cuanto la estación base ha recibido los valores externos, la temperatura y humedad exterior La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am aparecen permanentemente.

  • Pagina 41: Ajuste De La Zona Horaria

    TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 41 SKY– Estación meteorológica inalámbrica SKY– Estación meteorológica inalámbrica 7.1.1 Ajuste de la indicación de sistema de 12 y 24 horas • Confirme la entrada con la tecla MODE/SET y introduzca de la misma manera los minutos. •...
  • Pagina 42 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 42 SKY– Estación meteorológica inalámbrica SKY– Estación meteorológica inalámbrica 10. Previsión del tiempo 1. Indicación permanente de los valores máximos y mínimos diarios con reposición automática después de 24 horas • Para obtener un pronóstico meteorológico correcto, se debe ajustar las condiciones meteoroló- gicas actuales (véase 6.2 Ajustar el símbolo meteorológico).
  • Pagina 43 TFA_No. 35.1152_Anl_01_23 26.01.2023 12:13 Uhr Seite 43 SKY– Estación meteorológica inalámbrica SKY– Estación meteorológica inalámbrica ➜ Vuelva a la puesta en marcha del emisor y la estación base de • Compruebe si se produce la transmisión de los valores medidos del emisor exterior en el lugar de la instalación deseada para la estación base (alcance en campo libre hasta 60 metros), con acuerdo a las instrucciones paredes macizas, especialmente con piezas metálicas puede reducirse considerablemente el...
  • Pagina 44 18. Datos técnicos Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin Estación base...

Inhoudsopgave