Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Medion MD 37790
Samenvatting van Inhoud voor Medion MD 37790
- Pagina 1 Kurzanleitung Guía breve Guide de démarrage rapide Guida rapida Beknopte gebruiksaanwijzing Short manual Kühlschrank im Retro Look Réfrigérateur au look rétro Koelkast in retro-look Frigorífi co de estilo retro Frigorifero in stile retrò Retro look refrigerator MEDION MD 37790...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Kurz anleitung ....................4 1.1. Zeichenerklärung ..........................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................4 Sicherheitshinweise ..........................5 3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise ......................5 3.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss ....................5 3.3. Umgang mit dem Gerät ........................6 Lieferumfang ............................7 Geräteübersicht ........................... 7 Vorbereitung für den Betrieb ........................ 8 6.1. -
Pagina 3: Informationen Zu Dieser Kurz Anleitung
Informationen zu dieser Hinweise zum Zusammenbau oder zum Kurz anleitung Betrieb Bei dieser Kurzanleitung handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Hinweise in der Bedienungsanleitung be- WARNUNG! achten! Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die vollständige Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Wechselstrom Bedienungsanleitung, um Personen- und Sachschäden zu... -
Pagina 4: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – nicht der vom Hersteller empfohlenen SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITE- Bauart entsprechen. REN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Verwenden Sie keine anderen elektri- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- schen Geräte im Inneren des Kühlgeräts, ren und darüber und von Personen mit es sei denn, sie sind vom Hersteller für... -
Pagina 5: Umgang Mit Dem Gerät
3.3. Umgang mit dem Gerät – zu Elektroherden u. ä. : ca. 30 cm, – zu Öl-, Gas- oder Kohleanstellherden: WARNUNG! ca. 50 cm. Explosionsgefahr! – Beim Aufstellen neben einem anderem Entflammbare Gase und Flüssigkei- Kühlgerät ist ein seitlicher Mindestab- ten können bei Lagerung im Gerät stand von 30 cm erforderlich. -
Pagina 6: Lieferumfang
Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die 5. Geräteübersicht mit Lebensmitteln und zugänglichen Ab- laufsystemen in Kontakt kommen können. Achten Sie auf Sauberkeit und richtige La- gerung der Lebensmittel. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, Netzstecker aus der Steckdose ziehen, das Gerät abtauen und reinigen und die Kühlraumtür offen stehen lassen, um die Entstehung unan-... -
Pagina 7: Vorbereitung Für Den Betrieb
6. Vorbereitung für den Betrieb Kennzeichnung im Empfohlene Lagerung Kühlraum/Ge- Das Gerät auspacken und das Klebeband entfernen. (siehe Abb. 1) frierfach Eventuell verbliebene Kleberreste mit einem milden Reinigungsmittel entfernen. Tiefkühlung: Die aus geschäumtem Polystyrol hergestellten Polster- Meeresfrüchte (Fisch, Gar- teile der Verpackung gesondert entsorgen. -
Pagina 8: Gemüseschublade/Glaseinlegeboden Herausnehmen Und Wiedereinsetzen
Gerät bedienen ca. 30 cm Weiterführende Informationen zur Ihrem Produkt finden Sie in der Bedienungsanleitung. Beachten Sie alle Hinweise, die in der Bedienungsanlei- tung unter Lebensmittel im Kühlraum aufbewahren und ca. 90,5 cm Lebensmittel tiefkühlen aufgeführt sind! Schließen Sie das Gerät an eine Schutzkontaktsteck- dose an. -
Pagina 9: Entsorgung
9. Entsorgung mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt GEFAHR! bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe Erstickungsgefahr! Verletzungsgefahr! eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an Um Gefahren für Kinder zu vermeiden, gehen Sie vor der einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers Entsorgung wie folgt vor: der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen... -
Pagina 10: Technische Daten
Druckver- sion des Produktdatenblatts zu erhalten. Sie finden den QR-Code ebenfalls auf dem Energielabel. 12. EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass das Pro- dukt mit den folgenden Anforderungen der Europäischen Union übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU, • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, •... - Pagina 12 Sommaire Informations concernant le présent guide de démarrage rapide ............14 1.1. Explication des symboles ........................14 Utilisation conforme ..........................15 Consignes de sécurité ..........................15 3.1. Consignes de sécurité générales ......................15 3.2. Installation et branchement électrique ....................16 3.3. Manipulation de l’appareil........................17 Contenu de l’emballage ........................
-
Pagina 13: Informations Concernant Le Présent Guide De Démarrage Rapide
Informations concernant le Instructions de montage ou d’utilisation présent guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide est une version papier rac- Tenez compte des remarques contenues courcie de la notice d’utilisation complète. dans la notice d’utilisation ! AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement les consignes de sécurité et la notice Courant alternatif d’utilisation complète avant la mise en service. -
Pagina 14: Utilisation Conforme
2. Utilisation conforme 3. Consignes de sécurité Cet appareil sert à réfrigérer des aliments. Cet appareil INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTAN- est destiné à un usage domestique ou à des applications TES – À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CON- similaires, p. ex. : SERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEU- •... -
Pagina 15: Installation Et Branchement Électrique
AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas d’ap- te appropriée ou respectez les distances minimales suivantes entre l’appareil et la pareils électriques à l’intérieur du compar- source de chaleur : timent de refroidissement qui ne corre- – env. 30 cm des cuisinières électriques et spondent pas au type recommandé par le similaires, fabricant. -
Pagina 16: Manipulation De L'appareil
Pour couper complètement l’appareil L’ouverture prolongée de la porte peut du circuit électrique, débranchez la fiche entraîner une hausse de température im- d’alimentation de la prise de courant. portante à l’intérieur de l’appareil. Nettoyez régulièrement les surfaces su- 3.3. -
Pagina 17: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d’ensemble de l’appareil Marquage dans le compartiment Stockage recommandé réfrigérateur/ (voir fig. 1) congélateur Congélation : fruits de mer (poisson, cre- vettes, crustacés), poissons d’eau douce et produits de viande (durée recom- mandée de 3 mois ; plus la durée de conservation est longue, plus le goût des ali- ments est altéré... -
Pagina 18: Préparation Pour L'utilisation
6. Préparation pour l’utilisation ca. 10 cm Déballez l’appareil et enlevez le ruban adhésif. Éliminez les résidus de colle éventuels à l’aide d’un produit d’entretien doux. Recyclez séparément les rembourrages protecteurs en 10 cm 10 cm polystyrène expansé de l’emballage. ... -
Pagina 19: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil 8. Nett oyage de l’appareil Vous trouverez davantage d’informations relatives au pro- Vous trouverez des informations concernant le nettoyage, duit dans la notice d’utilisation. la maintenance et l’entretien de l’appareil dans la notice Respectez toutes les consignes mentionnées dans la d’utilisation. -
Pagina 20: Caractéristiques Techniques
11. Fiche produit Scannez le code QR ci-contre pour télécharger la fiche technique du produit ou contactez le SAV à partir du site www.medion.com/contact pour obtenir une version imprimée de la fiche technique du produit. Vous trouverez égale- ment le code QR sur l’étiquette énergétique. - Pagina 22 Inhoudsopgave Informatie over deze beknopte gebruiksaanwijzing ................24 1.1. Betekenis van de symbolen .......................24 Gebruiksdoel ............................24 Veiligheidsvoorschriften ........................25 3.1. Algemene veiligheidsvoorschriften ....................25 3.2. Opstelling en elektrische aansluiting....................25 3.3. Omgang met het apparaat.......................26 Inhoud van de levering ........................27 Overzicht van het apparaat ........................
-
Pagina 23: Informatie Over Deze Beknopte Gebruiksaanwijzing
1. Informatie over deze beknopte Instructies voor montage of gebruik gebruiksaanwijzing Deze beknopte gebruiksaanwijzing is een verkorte ge- drukte versie van de volledige gebruiksaanwijzing. Neem de instructies in de gebruiksaanwij- WAARSCHUWING! zing in acht! Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiks- aanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. -
Pagina 24: Veiligheidsvoorschriften
Wanneer het koelmiddel in contact komt Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheids- met de huid of de ogen, kan dat letsel voorschriften. Iedere andere vorm van gebruik geldt tot gevolg hebben. -
Pagina 25: Omgang Met Het Apparaat
3.3. Omgang met het apparaat bron onvermijdelijk is, gebruik dan een geschikte isolatieplaat of houd de volgen- WAARSCHUWING! de minimale afstanden tot de warmte- Explosiegevaar! bron aan: Ontvlambare gassen en vloeistof- – tot elektrische fornuizen en dergelijke: fen kunnen bij opslag in het appa- ca. -
Pagina 26: Inhoud Van De Levering
Als u het apparaat langere tijd niet ge- 5. Overzicht van het apparaat bruikt, trekt u de stekker uit het stopcon- tact, ontdooit en reinigt u het apparaat, en laat u de deur openstaan om onaan- gename geurtjes en schimmelvorming te voorkomen. -
Pagina 27: Voorbereiding Voor Gebruik
6. Voorbereiding voor gebruik Aanduiding in het Aanbevolen bewaring koel-/vriesvak (zie Afb. 1) Pak het apparaat uit en verwijder de tape. Verwijder eventueel achtergebleven lijmresten met Diepvriezen: een mild reinigingsmiddel. zeevruchten (vis, garnalen, Het polystyreenschuim dat ter bescherming om het schaaldieren), zoetwa- apparaat is aangebracht, moet apart worden afge- tervis en vleesproduc-... -
Pagina 28: Groentelade/Glasplaat Verwijderen En Terugplaatsen
7. Apparaat bedienen ca. 30 cm Meer informatie over uw product vindt u in de gebruiks- aanwijzing. Neem alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing on- der Levensmiddelen in de koelkast bewaren en Levens- ca. 90,5 cm middelen invriezen in acht! ... -
Pagina 29: Afvalverwerking
Frank- Hierbij verklaart MEDION AG dat het product rijk een sorteerinstructie van toepassing is. in overeenstemming is met de volgende ei- sen van de Europese Unie: APPARAAT •... - Pagina 30 Índice Información acerca de esta guía breve ....................32 1.1. Explicación de los símbolos .......................32 Uso conforme a lo previsto ......................... 32 Indicaciones de seguridad ........................33 3.1. Indicaciones generales de seguridad ....................33 3.2. Instalación y conexión a la red eléctrica .................... 33 3.3.
-
Pagina 31: Información Acerca De Esta Guía Breve
1. Información acerca de esta guía Indicaciones sobre el ensamblaje o el fun- breve cionamiento Esta guía breve es una edición impresa resumida del ma- nual de instrucciones completo. ¡Respete las indicaciones del manual de ¡ADVERTENCIA! instrucciones! Lea atentamente las indicaciones de seguridad y el ma- nual de instrucciones completo antes de la puesta en servicio. -
Pagina 32: Indicaciones De Seguridad
3. Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Dentro de la cámara frigorífica no se debe poner en funciona- ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTAN- miento ningún aparato eléctrico que no TES: LÉALAS DETENIDAMENTE Y GUÁRDE- esté recomendado por el fabricante. LAS PARA SU FUTURO USO! ... -
Pagina 33: Manejo Del Aparato
3.3. Manejo del aparato – con respecto a cocinas eléctricas, entre otros: aprox. 30 cm, ¡ADVERTENCIA! – con respecto a cocinas de gasoil, gas o ¡Peligro de explosión! carbón: aprox. 50 cm. Si se guardan gases o líquidos infla- – Si se instala junto a otro frigorífico, de- mables en el aparato, pueden cau- berá... -
Pagina 34: Volumen De Suministro
5. Vista general del aparato almacenamiento de los alimentos. Si el aparato no se va a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado, se deberá extraer la clavija de enchufe de la toma de corriente, descongelar y limpiar el apara- to, y dejar abierta la puerta de la cámara frigorífica para evitar la formación de ma- los olores y de moho. -
Pagina 35: Preparativos Para El Funcionamiento
Etiquetado en la Almacenamiento recomen- cámara frigorífi- dado ca/el congelador (véase Fig. 1) Congelación: productos del mar (pesca- do, gambas, crustáceos), pescado de agua dulce y productos cárnicos (tiem- po de almacenamiento recomendado de 3 meses; cuanto más largo sea el tiempo de almacenamien- to, peor será... -
Pagina 36: Extracción E Introducción Del Cajón De Verduras O De Los Estantes De Cristal
No exponga el aparato a condiciones extremas. Se 7. Manejo del aparato debe evitar lo siguiente: – una alta humedad del aire o humedad en general, – temperaturas extremadamente altas o bajas, Encontrará información adicional sobre su producto en el –... -
Pagina 37: Limpieza Del Aparato
12. Información de conformidad UE El símbolo «Triman» informa al consumidor de que el producto es reciclable, que está sujeto a Por la presente, MEDION AG declara que el un sistema ampliado de responsabilidad del producto es conforme con las siguientes nor-... - Pagina 38 Indice Informazioni relative alla presente guida rapida .................40 1.1. Spiegazione dei simboli ........................40 Utilizzo conforme ..........................40 Indicazioni di sicurezza ........................41 3.1. Indicazioni generali di sicurezza ......................41 3.2. Posizionamento e collegamento elettrico ..................41 3.3. Utilizzo dell’apparecchio ........................42 Contenuto della confezione ........................ 43 Panoramica dell’apparecchio ......................
-
Pagina 39: Informazioni Relative Alla Presente Guida Rapida
1. Informazioni relative alla presen- Indicazioni di montaggio o di funziona- te guida rapida mento Questa guida rapida è una versione cartacea breve delle istruzioni per l’uso complete. Attenersi alle indicazioni contenute nelle AVVERTENZA! istruzioni per l’uso! Leggere attentamente le avvertenze sulla sicurezza e le istruzioni per l’uso complete prima della messa in fun- zione. -
Pagina 40: Indicazioni Di Sicurezza
3. Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! All’interno del vano fri- gorifero non utilizzare apparecchi elettrici IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA: non approvati dal produttore. LEGGERLE ATTENTAMENTE E CONSERVAR- Non utilizzare altri apparecchi elettrici LE PER OGNI FUTURA CONSULTAZIONE! all’interno del frigorifero, a meno che non ... -
Pagina 41: Utilizzo Dell'apparecchio
3.3. Utilizzo dell’apparecchio – da piani cottura e forni elettrici o simili: ca. 30 cm, AVVERTENZA! – da stufe a olio, a gas o a carbone: ca. Pericolo di esplosione! 50 cm. Gas e liquidi infiammabili possono – Se l’apparecchio di refrigerazione viene causare esplosioni se conservati collocato accanto a un altro frigorifero, nell’apparecchio. -
Pagina 42: Contenuto Della Confezione
È importante che l’apparecchio sia mante- 5. Panoramica dell’apparecchio nuto pulito e gli alimenti siano conservati in modo corretto. Se l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica, scon- gelarlo e pulirlo. Inoltre, lasciare aperta la porta del vano frigorifero per evitare la formazione di muffe e odori sgradevoli. -
Pagina 43: Operazioni Preliminari All'utilizzo
6. Operazioni preliminari all’utilizzo Contrassegno nel Conservazione consigliata vano frigorifero/ Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio e rimuovere il (vedere Fig. 1) congelatore nastro adesivo. Rimuovere eventuali residui di colla utilizzando un de- Congelamento: tergente delicato. frutti di mare (pesce, Le parti dell’imballaggio in polistirolo espanso che gamberi, crostacei), pesci servono da imbottitura devono essere smaltite separa- di acqua dolce e prodotti... -
Pagina 44: Estrazione E Reinserimento Del Cassetto Per Frutta E Verdura/Di Un Ripiano Di Vetro
7. Utilizzo dell’apparecchio ca. 10 cm Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili nelle 10 cm 10 cm istruzioni per l’uso. Osservare tutte le indicazioni contenute nelle istru- zioni per l’uso ai punti Conservazione degli alimenti nel ca. 130 cm frigorifero e Congelamento degli alimenti. -
Pagina 45: Pulizia Dell'apparecchio
12. Informazioni sulla conformità UE (Solo per la Francia) MEDION AG dichiara che il prodotto è confor- Il simbolo “Triman” informa il consumatore che me ai seguenti requisiti dell’Unione europea: il prodotto è riciclabile e soggetto a un sistema esteso di responsabilità... - Pagina 46 Contents Information about this short manual ....................48 1.1. Explanation of symbols ........................48 Proper use ............................48 Safety instructions ..........................49 3.1. General safety instructions .......................49 3.2. Installation and electrical connection ....................49 3.3. Use of the appliance ........................50 Package contents ..........................51 Appliance overview ..........................51 Before operation ..........................
-
Pagina 47: Information About This Short Manual
1. Information about this short Notes regarding assembly or operation manual This short manual is an abridged printed version of the full user manual. Follow the instructions in the user man- WARNING! ual! Carefully read the safety instructions and the full user manual before using the appliance for the first time. -
Pagina 48: Safety Instructions
3. Safety instructions WARNING! Do not operate electrical appliances inside the cooling chamber IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – that do not conform to the design recom- READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE mended by the manufacturer. REFERENCE! Do not use any other electrical appliances ... -
Pagina 49: Use Of The Appliance
3.3. Use of the appliance – If installed next to another refrigerating appliance, a minimum distance of 30 cm WARNING! from the side is required. Risk of explosion! WARNING! Flammable gases and liquids can Risk of electric shock! cause explosions if stored in the ap- There is a risk of electric shock due pliance. -
Pagina 50: Package Contents
4. Package contents 5. Appliance overview DANGER! Risk of choking and suffocation! There is a risk of choking and suffocation due to swallow- ing or inhaling small parts or plastic wrap. Keep all packaging materials used (bag, pieces of poly- styrene etc.) out of the reach of children. -
Pagina 51: Before Operation
6. Before operation Labelling in the refrigerator/ Recommended storage Unpack the appliance and remove the adhesive tape. freezer compart- (see Fig. 1) Use a mild cleaning agent to remove any adhesive ment residues. Dispose of the expanded polystyrene padding sepa- Freezing: rately from the other packaging. -
Pagina 52: Removing And Replacing The Vegetable Drawer/Glass Shelf
7. Operating the appliance ca. 30 cm For more detailed information about your product, please refer to the user manual. Observe all the instructions in the user manual under Storing food in the refrigerator and Freezing food! ca. 90,5 cm ... -
Pagina 53: Disposal
12. EU declaration of conformity extended system of manufacturer’s responsi- bility and must be sorted by material type in France. MEDION AG hereby declares that the product conforms to the following requirements of APPLIANCE the European Union: All old appliances marked with the symbol •... - Pagina 54 Prodott o in Cina...