Inhoud Inhoud Over deze gebruiksaanwijzing ............... 5 Betekenis van de symbolen ................5 Gebruiksdoel ....................7 Veiligheidsvoorschriften ................. 8 Personen die het apparaat niet mogen gebruiken ........8 Algemene veiligheidsvoorschriften ..............9 Transport ......................10 Opstelling en elektrische aansluiting ............. 11 Reiniging en onderhoud ..................15 Storingen ......................17 Afvalverwerking ....................17 Inhoud van de levering .................18...
Pagina 3
Inhoud Reiniging en onderhoud ................34 Ontdooien van de koel- en vriesruimte ............36 Apparaat reinigen .....................36 Binnenverlichting vervangen................37 Storingen ......................37 Maatregelen bij uitval van de netvoeding ............37 Storingen verhelpen ..................38 Buiten gebruik stellen .................. 39 Afvalverwerking ................... 39 Technische gegevens ..................40 Productinformatieblad ..................41 EU-conformiteitsinformatie ................
Over deze gebruiksaanwijzing Over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.
Pagina 5
Over deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok! Waarschuwing voor gevaar door brandgevaarlijke en/of licht ontvlambare stoffen! Bij dit symbool wordt nuttige extra informatie over de montage of het gebruik gegeven. Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht! Verklaring van overeenstemming (zie “EU-conformiteitsinformatie”...
Gebruiksdoel Markeringen op het verpakkingsmateriaal voor het scheiden van afval. Markeringen met de afkortingen (a) en cijfers (b) betekenen het volgende: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en karton / 80-98: composietmaterialen Gebruiksdoel Dit apparaat is bedoeld voor het koelen van levensmiddelen. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor vergelijkbare toepassingen zoals: –...
Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – LEES DEZE AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK! Personen die het apparaat niet mogen gebruiken WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel bij personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking (zoals personen met een handicap en ouderen met een lichamelijke en geestelijke beperking) of met gebrek aan kennis en ervaring (zoals oudere kinderen).
Veiligheidsvoorschriften GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie. − Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polystyreen enzovoort) buiten het bereik van kinderen. − Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. Als de deur dichtvalt, bestaat er verstikkingsgevaar! Algemene veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING!
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Brandgevaar! In de koelmiddelleidingen en in de compressor bevinden zich brandbare vloeistoffen. − Let op het waarschuwingsteken voor brandgevaar aan de achterkant van het apparaat of op de compressor. − Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen tijdens het gebruik, het onderhoud en het afvoeren van het apparaat.
Veiligheidsvoorschriften − Let er bij het transporteren en neerzetten van het apparaat op dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. − Het apparaat moet rechtop worden verpakt en getransporteerd. − Zet het apparaat niet neer op de zij- of achterkant, omdat er anders olie uit de compressor in het koelcircuit terecht kan komen en het koelcircuit verstopt kan raken.
Pagina 11
Veiligheidsvoorschriften − Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid en vocht; – extreem hoge of lage temperaturen; – direct zonlicht; – open vuur. WAARSCHUWING! Brandgevaar! Onvoldoende luchtcirculatie kan leiden tot oververhitting. − Voorkom dat de ventilatieopeningen in de behuizing, rondom het apparaat en in de inbouwnis worden geblokkeerd.
Pagina 12
Veiligheidsvoorschriften Vóór het aansluiten WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan. − Controleer na het opstellen of het netsnoer niet wordt ingeklemd of beschadigd raakt. − Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar is beschadigd is of als het netsnoer of de stekker defect is.
Pagina 13
Veiligheidsvoorschriften − Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomvoorziening van het apparaat volledig te onderbreken. Omgang met het apparaat WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Brandbare gassen en vloeistoffen kunnen explosies veroorzaken als deze in het apparaat worden bewaard. − Bewaar in dit apparaat geen explosieve stoffen, zoals aerosolspuitbussen met brandbaar drijfgas.
Veiligheidsvoorschriften Bij stroomuitval en als het apparaat is uitgeschakeld, kunnen de levensmiddelen in het apparaat bederven. Er bestaat gevaar voor voedselvergiftiging. − Controleer na een eventuele stroomstoring visueel of aan de hand van de geur of de levensmiddelen nog eetbaar zijn. −...
Pagina 15
Veiligheidsvoorschriften GEVAAR! Explosie- en brandgevaar! Door gasvorming kunnen explosies optreden. − Gebruik voor het reinigen van het apparaat of onderdelen ervan geen brandbare vloeistoffen. LET OP! Mogelijke materiële schade! Het apparaat kan door onjuist gebruik beschadigd raken. − Gebruik om het ontdooien te versnellen geen andere mechanische apparaten of hulpmiddelen zoals elektrische radiatoren, heteluchtblazers, haardrogers of scherpe of harde voorwerpen.
Veiligheidsvoorschriften Storingen WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan. − Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het apparaat open te maken en/of te repareren. − Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend door een geautoriseerd reparatiebedrijf of door de technische dienst worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.
Inhoud van de levering Inhoud van de levering GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie. − Houd verpakkingsfolie uit de buurt van kinderen. Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop indien de levering niet compleet is.
Informatie over het apparaat Informatie over het apparaat • In het koelcircuit van het apparaat zit het koelmiddel R600a (vrij van cfk's en hfk's). • Het koelcircuit is gecontroleerd op lekkage. Het voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten. •...
Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat Bovenste scharnier Deurvakken Deur koelgedeelte Flessenrek Middelste scharnier Deur vriesgedeelte Onderste scharnier Aanpasbare stelpootjes Netsnoer met stekker (aan de achterkant, niet weergegeven)
Overzicht van het apparaat Vriesladen Fruit-/groentelade met glazen afdekplaat Gootje voor condenswater Glasplaat Thermostaat Binnenverlichting Vriesgedeelte Koelgedeelte Het typeplaatje vindt u in het koelgedeelte. Accessoires IJsblokjesbakje Eierrek Scharnierafdekking, links Detail binnenverlichting/thermostaat Thermostaat Binnenverlichting...
Voorbereiding voor gebruik Aanbevolen plaats voor het bewaren van levensmiddelen Koel-/vriesgedeelte aanbevolen voor ... (zie tekening 'Overzicht van het apparaat') Eieren, boter Jam, blikjes, glazen potten Melk, dranken Kaas, gebak Melkproducten, bijvoorbeeld yoghurt, kwark enz. Vleeswaren, vis, vlees en gevogelte, gevoelig fruit Groente en fruit IJs, ingevroren fruit, diepvriesproducten, bakproducten Ingevroren groente, friet, rauw vlees, gevogelte, vis...
Pagina 22
Voorbereiding voor gebruik − Zet de thermostaat op '0'. Trek de stekker uit het stopcontact. − Haal alle accessoires zoals de groentelade met glazen afdekplaat , de vriesladen en de glasplaten eruit. − Verwijder de scharnierafdekking aan de rechterkant en de afdekking van de schroefgaten aan de linkerkant, bijvoorbeeld met behulp van een platte schroevendraaier.
Pagina 23
Voorbereiding voor gebruik − Schroef de deuraanslagbegrenzer van de rechteronderkant van het koelgedeelte en bevestig deze aan de tegenoverliggende kant. − Verwijder het middelste scharnier door de bevestigingsschroeven los te draaien. Bewaar de onderlegringen die zich tussen het middelste scharnier en het apparaat en bij de scharnierpen bevinden zorgvuldig en plaats deze bij de montage opnieuw op dezelfde...
Pagina 24
Voorbereiding voor gebruik − Schroef de deuraanslagbegrenzer van de rechteronderkant van het vriesgedeelte en bevestig deze aan de tegenoverliggende kant. − Kantel de koelkast naar achteren (maximaal 45°), zodat u het onderste scharnier kunt omzetten. − Verwijder het stelpootje met de hand of met een inbussleutel maat 10 van het apparaat.
Pagina 25
Voorbereiding voor gebruik − Zet de deur van het vriesgedeelte weer op de pen van het onderste scharnier. Controleer of de deur bij het sluiten horizontaal en verticaal is uitgelijnd met de behuizing van de koelkast, zodat alle afdichtingen sluiten voordat u het middelste scharnier weer vastschroeft.
Voorbereiding voor gebruik − Plaats de linker-scharnierafdekking en de afdekking van de schroefgaten weer terug. De deuraanslag is omgedraaid. Let op: de deurafdichting past zich na een paar uur aan de nieuwe deuraanslag aan. Wanneer het apparaat tijdens het transport meer dan 40° is gekanteld, mag het pas na 4 uur op het elektriciteitsnet worden aangesloten en worden ingeschakeld, zodat het koelmiddelcircuit na het transport tot rust kan komen.
Voorbereiding voor gebruik − Draai de twee stelpootjes aan de voorkant naar binnen of naar buiten om oneffenheden in de vloer te compenseren. − Zet de koelkast recht met een waterpas. − Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact in de buurt van het apparaat.
Apparaat bedienen Groentelade/vrieslade plaatsen/uitnemen − Open de deur volledig om de groente- /vrieslade eruit te nemen. − Trek de groente-/vrieslade met twee handen eruit en trek deze onder een lichte hoek uit het koelgedeelte. − Plaats de groente-/vrieslade terug door deze onder een lichte hoek in het apparaat te schuiven.
Apparaat bedienen Temperatuur instellen De temperatuur van het koelgedeelte (boven) en vriesgedeelte (onder) wordt met de thermostaat ingesteld. Maak een keuze uit de onderstaande instelmogelijkheden: apparaat is uitgeschakeld 1-2: koeltemperatuur in de laagste stand 3-5: koeltemperatuur in de middelste stand (standaard) 6-7: koeltemperatuur in de hoogste stand Leg geen levensmiddelen in het koel- en vriesgedeelte voordat het...
Energieverbruik optimaliseren Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomvoorziening van het apparaat volledig te onderbreken. Energieverbruik optimaliseren Neem voor een optimaal koelvermogen bij een laag energieverbruik het volgende in acht: − Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron (zoals een radiator of fornuis).
Levensmiddelen invriezen Neem de volgende instructies in acht om besmetting van levensmiddelen te voorkomen: − Als u de deur gedurende langere tijd open laat staan, kan de temperatuur in de verschillende gedeelten van het apparaat aanzienlijk stijgen. − Reinig oppervlakken die met levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen in aanraking komen regelmatig.
Levensmiddelen invriezen − Als u de deur gedurende langere tijd open laat staan, kan de temperatuur in de verschillende gedeelten van het apparaat aanzienlijk stijgen. − Nieuw in te vriezen levensmiddelen mogen niet in aanraking komen met al ingevroren producten. Als u dagelijks levensmiddelen wilt invriezen, moet u mogelijk de hoeveelheid in te vriezen producten beperken.
Levensmiddelen ontdooien Levensmiddelen ontdooien Afhankelijk van het gebruik kunnen de levensmiddelen in het apparaat, in een met lauwwarm water gevulde bak, in een magnetron, bij omgevingstemperatuur of in de oven worden ontdooid. Groenten en fruit die voor koken zijn bedoeld, hoeven niet te worden ontdooid.
Pagina 34
Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor beschadiging! Door onjuist gebruik kan de apparaat beschadigd raken. − Gebruik om het ontdooien te versnellen geen andere mechanische apparaten of hulpmiddelen (bijvoorbeeld elektrische radiatoren, heteluchtblazers of haardrogers) dan door de fabrikant worden aanbevolen. WAARSCHUWING! Explosie- en brandgevaar! Door gasvorming kunnen explosies optreden.
Reiniging en onderhoud Ontdooien van de koel- en vriesruimte Laat het apparaat eerst ontdooien voordat u het grondig gaat reinigen. op 0 om het apparaat uit te schakelen. − Zet de thermostaat − Trek de stekker uit het stopcontact. Als de stekker zich buiten uw bereik bevindt, moet in de meterkast de betreffende zekering worden uitgeschakeld.
Binnenverlichting vervangen Binnenverlichting vervangen VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel / schade aan het apparaat door onjuiste bediening. De led-binnenverlichting mag alleen vervangen worden door de fabrikant, de klantenservice of een overeenkomstig gekwalifi ceerd persoon. − Als de binnenverlichting niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice.
Storingen verhelpen Storingen verhelpen Tijdens het gebruik kunnen storingen optreden. Controleer aan de hand van de volgende tabel of u het probleem zelf kunt verhelpen. Elke andere reparatie is niet toegestaan en heeft tot gevolg dat de garantie vervalt. Neem daarom bij storingen contact op met ons Service Center of een ander professioneel reparatiebedrijf.
Buiten gebruik stellen Storing Oorzaak Oplossing In het onderste De levensmiddelen − Haal de levensmiddelen en deel van het komen rechtstreeks verpakkingen weg bij de koelgedeelte in aanraking met de achterwand. wordt water achterwand van het opgevangen. koelgedeelte. Het apparaat Het apparaat is niet −...
Technische gegevens Apparaat Gebruikte apparaten mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedeponeerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur op een passende manier worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het product gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen.
Technische gegevens Productinformatieblad Naam of handelsmerk MEDION® van de leverancier: Adres van de leverancier: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Modelaanduiding: MD 37123 Type koelapparaat: Geluidsarm apparaat: Bouwvorm: vrijstaand Wijnkoeler: Ander koelapparaat: Algemene productparameters: Parameter Waarde Parameter Waarde...
Pagina 41
Technische gegevens Vakparameters: Type vak Vakparameters en -waarden Inhoud van Aanbevolen Vriesvermo- Ontdooi- het vak (in temperatuurin- gen (in kg/24 ingstype** of l) stelling voor uur) een optimale bewaring van levensmidde- len (in °C). Opbergvak — voor verse Bij instelling levensmiddelen Vriesvak met vier sterren...
EU-conformiteitsinformatie EU-conformiteitsinformatie Hierbij verklaart MEDION AG dat het product MD 37123 in overeenstemming is met de volgende Europese eisen: • EMC-richtlijn 2014/30/EU • Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU • Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU • Verordening (EG) nr. 1935/2004 Reserveonderdelen Als u reserveonderdelen wilt bijbestellen, bezoek dan onze MEDIONServiceshop op https://www.medion.com/medionserviceshop.
Privacy statement Beste klant! Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming, worden wij bijgestaan door de functionaris voor gegevensbescherming van onze onderneming, die bereikbaar is onder MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen;...
§ 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit...
Pagina 46
Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Klantenservice: Tel.: 0900 - 2352534 Fax 0900 - 3292534 Maak gebruik van het contactformulier onder: www.medion.com/contact MSN 5006 6475...