Samenvatting van Inhoud voor Medion MD 37777
- Pagina 1 Kurzanleitung Guía breve Guide de démarrage rapide Guida rapida Beknopte gebruiksaanwijzing Short manual Gefrierschrank Congélateur Diepfries Congelador Congelatore Freezer MEDION MD 37777...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Kurz anleitung ....................4 1.1. Zeichenerklärung ..........................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................4 Sicherheitshinweise ..........................5 3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise ......................5 3.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss ....................5 3.3. Umgang mit dem Gerät ........................6 Lieferumfang ............................7 Teilebeschreibung ..........................7 Vorbereitung für den Betrieb ........................ 8 6.1. -
Pagina 3: Informationen Zu Dieser Kurz Anleitung
1. Informationen zu dieser Hinweise zum Zusammenbau oder zum Kurz anleitung Betrieb Bei dieser Kurzanleitung handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. Hinweise in der Bedienungsanleitung be- WARNUNG! achten! Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die vollständige Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Wechselstrom Bedienungsanleitung, um Personen- und Sachschäden zu... -
Pagina 4: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – nicht der vom Hersteller empfohlenen SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN Bauart entsprechen. GEBRAUCH AUFBEWAHREN! Verwenden Sie keine anderen elektri- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- schen Geräte (wie z. B. -
Pagina 5: Umgang Mit Dem Gerät
3.3. Umgang mit dem Gerät – zu Öl- oder Kohlebeistellherden: ca. 50 cm. WARNUNG! – Beim Aufstellen neben einem anderem Verletzungsgefahr/Gesund- Kühlgerät ist ein seitlicher Mindestab- heitsgefährdung! stand von 2 cm erforderlich. Ein unsachgemäßer Umgang mit GEFAHR! dem Gerät kann zu Verletzungen Stromschlaggefahr! führen. -
Pagina 6: Lieferumfang
Entnehmen Sie selbst bei einem nur vor- 5. Teilebeschreibung übergehenden Abschalten das Gefriergut aus dem Gerät, und lagern Sie es ausrei- chend kühl. Achten Sie auf Sauberkeit und richtige La- gerung der Lebensmittel. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, Netzstecker aus der Steckdose ziehen, das Gerät abtau- en und reinigen und die Gefrierraumtür... -
Pagina 7: Vorbereitung Für Den Betrieb
6. Vorbereitung für den Betrieb wänden und 7,5 cm zur Rückwand eingehalten wer- den. Um die Gefrierraumtür (4) vollständig öffnen zu Das Gerät auspacken und das Klebeband entfernen. können, müssen die u. g. Raummaße zur Verfügung Eventuell verbliebene Kleberreste mit einem milden stehen (siehe Abb. -
Pagina 8: Schublade/Glasboden Herausnehmen Und Wiedereinsetzen
6.4. Schublade/Glasboden herausnehmen und Hörbare Geräusche wie Knacken, Summen oder Gluckern wiedereinsetzen werden durch das Ausdehnen und Schrumpfen der Bau- elemente infolge der Temperaturänderungen bzw. durch Um eine Schublade (9) oder einen Glasboden (2/3) das Arbeiten des Kompressors verursacht und stellen kei- herauszunehmen, öffnen Sie die Gefrierraumtür (4) nen Mangel dar. - Pagina 9 (Nur für Frankreich) Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. Das „Triman“-Symbol informiert den Verbrau- weitere Annahmestellen für die Wiederver- cher darüber, dass das Produkt recycelbar ist, wendung der Altgeräte zur Verfügung. Die einem erweiterten System der Herstellerver- Adressen können Sie von Ihrer Kommunalver- antwortung und in Frankreich einer Sortieran- waltung erhalten.
-
Pagina 10: Technische Daten
Druckversion des Produktdatenblatts zu er- halten. Sie finden den QR-Code ebenfalls auf dem Energielabel. 12. EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass das Pro- dukt mit den folgenden Anforderungen der Eu- ropäischen Union übereinstimmt: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU, • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, •... - Pagina 12 Sommaire Informations concernant le présent guide de démarrage rapide ............14 1.1. Explication des symboles ........................14 Utilisation conforme ..........................14 Consignes de sécurité ..........................15 3.1. Consignes de sécurité générales ......................15 3.2. Installation et branchement électrique ....................15 3.3. Manipulation de l’appareil......................... 16 Contenu de l’emballage ........................
-
Pagina 13: Informations Concernant Le Présent Guide De Démarrage Rapide
1. Informations concernant le pré- Instructions de montage ou d’utilisation sent guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide est une version papier rac- courcie de la notice d’utilisation complète. Tenez compte des remarques contenues AVERTISSEMENT ! dans la notice d’utilisation ! Lisez attentivement les consignes de sécurité... -
Pagina 14: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas à l’in- térieur du compartiment de congélation INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR- des appareils électriques qui ne corres- TANTES – À LIRE ATTENTIVEMENT ET À pondent pas au type recommandé par le CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉ- fabricant. -
Pagina 15: Manipulation De L'appareil
3.3. Manipulation de l’appareil – env. 5 cm entre l’appareil et les cuisi- nières électriques, à gaz ou autres, AVERTISSEMENT ! – env. 50 cm entre l’appareil et les poêles Risque de blessure/danger pour à mazout ou au charbon. la santé ! – En cas d’installation à côté d’un autre Toute manipulation incorrecte de appareil frigorifique, une distance laté- l’appareil peut causer des blessures. -
Pagina 16: Contenu De L'emballage
Même si l’appareil n’est éteint que tempo- 5. Description des éléments rairement, retirez les aliments congelés de l’appareil et stockez-les dans un endroit suffisamment froid. Veillez à ce que les aliments soient propres et rangés correctement. Si l’appareil n’est pas mis en service pen- dant une longue période, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de cou- rant, dégivrez l’appareil et nettoyez-le,... -
Pagina 17: Préparation Pour L'utilisation
6. Préparation pour l’utilisation Pour garantir une ventilation suffisante, il faut respec- ter une distance minimale de 15 cm avec le plafond, de Déballez l’appareil et enlevez le ruban adhésif. 5 cm avec les parois latérales et de 7,5 cm avec la paroi Éliminez les résidus de colle éventuels à... -
Pagina 18: Retrait Et Insertion Des Tiroirs/Clayettes En Verre
6.4. Retrait et insertion des tiroirs/ clayett es en verre Les bruits audibles, tels que les craquements, bourdonne- Pour retirer un tiroir (9) ou une clayette en verre (2/3), ments ou clapotements sont causés par la dilatation et le ouvrez complètement la porte du congélateur (4). -
Pagina 19: Caractéristiques Techniques
à un système de responsabilité élargi du tez le SAV à partir du site www.medion.com/ fabricant et, en France, à des consignes de tri. contact pour obtenir une version imprimée APPAREIL de la fiche technique du produit. - Pagina 20 Inhoudsopgave Informatie over deze beknopte gebruiksaanwijzing ................22 1.1. Betekenis van de symbolen .......................22 Gebruiksdoel ............................22 Veiligheidsvoorschriften ........................23 3.1. Algemene veiligheidsvoorschriften ....................23 3.2. Opstelling en elektrische aansluiting....................23 3.3. Omgang met het apparaat.......................24 Inhoud van de levering ........................25 Beschrijving van de onderdelen ......................
-
Pagina 21: Informatie Over Deze Beknopte Gebruiksaanwijzing
1. Informatie over deze beknopte Instructies voor montage of gebruik gebruiksaanwijzing Deze beknopte gebruiksaanwijzing is een verkorte ge- drukte versie van de volledige gebruiksaanwijzing. Neem de aanwijzingen in de gebruiksaan- WAARSCHUWING! wijzing in acht! Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiks- aanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in ge- bruik neemt. -
Pagina 22: Veiligheidsvoorschriften
3. Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Gebruik in het koel- vak geen elektrische apparatuur die niet BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN door de fabrikant wordt aanbevolen. – LEES DEZE AANDACHTIG DOOR EN BE- Gebruik geen andere elektrische appa- WAAR ZE VOOR LATER GEBRUIK! ratuur (bijvoorbeeld ijsmachines) in het ... -
Pagina 23: Omgang Met Het Apparaat
3.3. Omgang met het apparaat – Bij de plaatsing naast een ander koe- lapparaat moet de afstand tussen beide WAARSCHUWING! apparaten minimaal 2 cm bedragen. Gevaar voor letsel / gezond- GEVAAR! heidsrisico! Gevaar voor een elektrische Onjuist gebruik van het apparaat schok! kan letsel tot gevolg hebben. -
Pagina 24: Inhoud Van De Levering
Houd het apparaat schoon en sla levens- 5. Beschrijving van de onderdelen middelen correct op. Als u het apparaat langere tijd niet ge- bruikt, trekt u de stekker uit het stopcon- tact, ontdooit en reinigt u de deur van de vriesruimte, en laat u de deur openstaan om onaangename geurtjes en schimmel- vorming te voorkomen. -
Pagina 25: Voorbereiding Voor Gebruik
6. Voorbereiding voor gebruik vriesruimte (4) helemaal te kunnen openen, moeten de onderstaande afmetingen beschikbaar zijn (zie Het apparaat uitpakken en de tape verwijderen. Afb. 4). Verwijder eventueel achtergebleven lijmresten met Het apparaat is geschikt voor de klimaatklassen T en een mild reinigingsmiddel. -
Pagina 26: Lade/Glasplaat Verwijderen En Terugplaatsen
6.4. Lade/glasplaat verwijderen en terug- plaatsen Hoorbare geluiden zoals kraken, zoemen of borrelen Om een lade (9) of een glasplaat (2/3) te verwijderen, worden veroorzaakt door het uitzetten en krimpen van opent u de deur van de vriesruimte (4) volledig. de constructie-elementen als gevolg van temperatuurver- ... -
Pagina 27: Technische Gegevens
12. EU-conformiteitsinformatie Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat Hierbij verklaart MEDION AG dat het product aan het einde van de levensduur volgens de overeenkomt met de volgende eisen van de voorschriften worden afgevoerd. - Pagina 28 Índice Información acerca de esta guía breve ....................30 1.1. Explicación de los símbolos ......................30 Uso conforme a lo previsto .........................30 Indicaciones de seguridad ........................31 3.1. Indicaciones generales de seguridad ....................31 3.2. Instalación y conexión a la red eléctrica .....................31 3.3.
-
Pagina 29: Información Acerca De Esta Guía Breve
1. Información acerca de esta guía Indicaciones sobre el ensamblaje o el fun- breve cionamiento. Esta guía breve es una edición impresa resumida del ma- nual de instrucciones completo. Respete las indicaciones del manual de ¡ADVERTENCIA! instrucciones. Lea atentamente las indicaciones de seguridad y el ma- nual de instrucciones completo antes de la puesta en servicio. -
Pagina 30: Indicaciones De Seguridad
3. Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Dentro del comparti- mento de refrigeración no se debe poner ¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTAN- en funcionamiento ningún aparato eléc- TES: LÉALAS DETENIDAMENTE Y GUÁRDELAS trico que no esté recomendado por el PARA SU FUTURO USO! fabricante. -
Pagina 31: Manejo Del Aparato
3.3. Manejo del aparato – con respecto a cocinas auxiliares de aceite o carbón: aprox. 50 cm. ¡ADVERTENCIA! – si se instala junto a otro frigorífico, de- ¡Peligro de sufrir lesiones/peli- berá guardarse una distancia lateral mí- gro para la salud! nima de 2 cm. -
Pagina 32: Volumen De Suministro
Incluso si solo va a desconectar el apa- 5. Descripción de las piezas rato de modo temporal, retire todos los alimentos congelados y guárdelos a una temperatura suficientemente baja. Preste atención a la limpieza y al correcto almacenamiento de los alimentos. ... -
Pagina 33: Preparativos Para El Funcionamiento
6. Preparativos para el funciona- hasta la pared trasera. Para poder abrir completamente la puerta del congelador (4), es necesario disponer de miento las siguientes dimensiones de espacio (véase Fig. 4). El aparato es adecuado para las clases climáticas T y SN ... -
Pagina 34: Extracción E Introducción Del Cajón/Estante De Cristal
6.4. Extracción e introducción del cajón/ estante de cristal Los ruidos que puedan oírse, como crujidos, zumbidos o Para extraer un cajón (9) o un estante de cristal (2/3), borboteos, son producidos por la expansión o contracción abra completamente la puerta del congelador (4). de los componentes al cambiar la temperatura, o por el ... -
Pagina 35: Datos Técnicos
12. Información de conformidad UE De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final Por la presente, MEDION AG declara que el pro- de su vida útil, el aparato debe llevarse a un ducto es conforme con las siguientes normas punto de recogida de residuos adecuado. - Pagina 36 Indice Informazioni relative alla presente guida rapida ................. 38 1.1. Spiegazione dei simboli ........................38 Utilizzo conforme ..........................38 Avvisi di sicurezza ..........................39 3.1. Indicazioni generali di sicurezza ......................39 3.2. Posizionamento e collegamento elettrico ..................39 3.3. Utilizzo dell’apparecchio ........................40 Contenuto della confezione .........................41 Descrizione dei componenti .........................41 Operazioni preliminari all’utilizzo .......................
-
Pagina 37: Informazioni Relative Alla Presente Guida Rapida
1. Informazioni relative alla pre- Indicazioni di montaggio o di funziona- sente guida rapida mento Questa guida rapida è una versione cartacea riassuntiva delle istruzioni per l’uso complete. Osservare le indicazioni contenute nelle AVVERTENZA! istruzioni per l’uso! Prima della messa in funzione, leggere attentamente le istruzioni per l’uso complete e le indicazioni di sicurezza. -
Pagina 38: Avvisi Di Sicurezza
3. Avvisi di sicurezza AVVERTENZA! All’interno del vano fri- gorifero non utilizzare apparecchi elettrici IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA: LEG- non approvati dal produttore. GERLE ATTENTAMENTE E CONSERVARLE PER Non utilizzare altri apparecchi elettrici (ad OGNI FUTURA CONSULTAZIONE! esempio gelatiere) all’interno dell’appa- ... -
Pagina 39: Utilizzo Dell'apparecchio
3.3. Utilizzo dell’apparecchio – da stufe a petrolio o a carbone: ca. 50 cm. AVVERTENZA! – Se l’apparecchio viene collocato accan- Pericolo di lesioni/pericolo per la to a un altro apparecchio di refrigerazio- salute! ne, è necessario mantenere una distan- Un uso improprio dell’apparecchio za laterale minima di 2 cm. -
Pagina 40: Contenuto Della Confezione
In caso di spegnimento dell’apparecchio, 5. Descrizione dei componenti anche se di breve durata, estrarre gli ali- menti congelati dal vano congelatore e ri- porli in un luogo sufficientemente freddo. È importante che l’apparecchio sia man- tenuto pulito e gli alimenti conservati in modo corretto. -
Pagina 41: Operazioni Preliminari All'utilizzo
6. Operazioni preliminari all’utiliz- Per assicurare un’aerazione sufficiente è necessario mantenere una distanza di almeno 15 cm dal soffitto, 5 cm dalle pareti laterali e 7,5 cm dalla parete poste- riore. Per aprire completamente la porta del vano Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio e rimuovere il congelatore (4), il locale deve presentare le seguenti nastro adesivo. -
Pagina 42: Estrazione E Inserimento Del Cassetto/Ripiano Di Vetro
6.4. Estrazione e inserimento del casset- to/ripiano di vetro Eventuali rumori simili a scricchiolii, ronzii o gorgoglii Per estrarre un cassetto (9) o un ripiano di vetro (2/3), sono dovuti alla dilatazione e al restringimento degli ele- aprire completamente la porta del vano congelatore menti costruttivi in seguito alle variazioni di temperatura (4). -
Pagina 43: Dati Tecnici
12. Informazioni sulla conformità UE Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al ter- MEDION AG dichiara che il prodotto è confor- mine del ciclo di vita dell’apparecchio occorre me ai seguenti requisiti dell’Unione europea: smaltirlo correttamente. - Pagina 44 Contents Information about this short manual ....................46 1.1. Explanation of symbols ........................46 Proper use ............................46 Safety instructions ..........................47 3.1. General safety instructions ....................... 47 3.2. Installation and electrical connection ....................47 3.3. Use of the appliance .........................48 Package contents ..........................
-
Pagina 45: Information About This Short Manual
1. Information about this short Notes regarding assembly or operation manual This short manual is an abridged printed version of the full user manual. Follow the instructions in the user man- WARNING! ual! Carefully read the safety instructions and the full user manual before using the appliance for the first time. -
Pagina 46: Safety Instructions
Do not use any other electrical appliances 3. Safety instructions (such as ice machines) inside the refriger- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – READ ating appliance unless they are approved CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFER- for this purpose by the manufacturer. ENCE! ... -
Pagina 47: Use Of The Appliance
Do not misuse the plinth, drawer com- DANGER! partments, doors etc. as a step or for sup- Risk of electric shock! port. There is a risk of electric shock due The appliance may not work properly (pos- to live parts. sibility of stored foods defrosting or the ... -
Pagina 48: Package Contents
4. Package contents 5. Description of components DANGER! Risk of choking and suffocation! There is a risk of choking and suffocation due to swallow- ing or inhaling small parts or plastic wrap. Keep the packaging materials used (bag, pieces of pol- ystyrene etc.) out of the reach of children. -
Pagina 49: Before Operation
The appliance is suitable for climate classes T and SN 6. Before operation (see the type plate). The cooling performance of the Unpack the appliance and remove the adhesive tape. appliance is guaranteed at ambient temperatures from Use a mild cleaning agent to remove any adhesive 10°C to 43°C. -
Pagina 50: Removing And Reinserting A Drawer/Glass Shelf
6.4. Removing and reinserting a drawer/ glass shelf Audible noises such as cracking, humming or gurgling To remove a drawer (9) or a glass shelf (2/3), open the are caused by the expansion and shrinkage of the com- freezer door (4) fully. ponents as a result of the temperature changes or by the ... -
Pagina 51: Technical Specifications
12. EU declaration of conformity appliance for the purpose of recycling as well as minimising the environmental impact and MEDION AG hereby declares that the product negative effects on human health. conforms to the following requirements of the Take old appliances to a collection point for European Union: electrical scrap or a recycling centre. - Pagina 52 Prodott o in Turchia...