Inhoudsopgave
Advertenties
How to charge - Plug In
EN
PLUG IN - Check the outlet on charging station and the inlet on vehicle before inserting the
plugs. 1. Insert the vehicle plug into the vehicle inlet. 2.Insert the charging station plug into the
charging station.
Make sure both plugs are properly connected and charging starts.
!
Do not disconnect the charging cable from the charging station while the vehicle is charging.
NO
KOBLE TIL - Kontroller uttaket på ladestasjonen og inntaket på kjøretøyet før du setter inn
pluggene. 1. Sett elbilpluggen inn i kjøretøyets inntak. 2. Sett ladestasjonpluggen inn i lade-
stasjonens uttak.
Kontroller at begge pluggene er riktig tilkoblet og at ladingen starter.
!
Ikke koble ladekabelen fra ladestasjonen mens kjøretøyet lader.
SE
KOPPLA IN - Kontrollera uttaget på laddstationen och anslutningen på fordonet innan du sätter
i kontakterna. 1. Sätt i fordonskontakten i fordonets anslutning. 2. Sätt i laddstationskontakten i
laddstationen.
Se till att båda kontakterna är rätt anslutna och att laddningen startar.
!
Lossa inte laddkabeln från laddstationen medan fordonet laddas.
FI
LATAUSKAAPELIN KYTKEMINEN - Tarkista latausaseman pistorasia ja ajoneuvon latausliitäntä
ennen pistokkeiden kytkemistä. 1. Työnnä latauskaapelin ajoneuvopistoke ajoneuvon
latausliitäntään. 2. Työnnä latauskaapelin latausasemapistoke latausasemaan.
Varmista, että molemmat pistokkeet on kytketty kunnolla. Lataus käynnistyy.
!
Älä irrota latauskaapelia latausasemasta ajoneuvon ollessa latauksessa.
DK
SÆT I - Kontrollér udtaget på ladestationen og indtaget på køretøjet, før du sætter stikkene i.
1. Sæt køretøjets stik i køretøjets indtag. 2. Sæt ladestationens stik i ladestationen.
Sørg for, at begge stik er korrekt tilsluttet, og at opladningen starter.
!
Fjern ikke ladekablet fra ladestationen, mens køretøjet oplades.
ANSCHLIESSEN - Überprüfen Sie die Steckdose an der Ladestation und die Eingangsbuchse am
DE
Fahrzeug, bevor Sie die Stecker einsetzen. 1. Stecken Sie den Fahrzeugstecker in die Fahrzeug-
buchse. 2. Stecken Sie den Ladestationsstecker in die Ladestation.
Stellen Sie sicher, dass beide Stecker richtig angeschlossen sind und der Ladevorgang beginnt.
!
Trennen Sie das Ladekabel nicht von der Ladestation, während das Fahrzeug auflädt.
NL
INSTEKEN - Controleer het stopcontact van het laadstation en de aansluiting van het voertuig
voordat u de stekkers plaatst. 1. Steek de voertuigstekker in de aansluiting van het voertuig
2. Steek de laadpaalstekker in het laadstation.
Zorg ervoor dat beide stekkers correct zijn aangesloten en het opladen zal beginnen.
!
Koppel de laadkabel niet los van het laadstation tijdens opladen van het voertuig.
18
2
1
defa.com
Advertenties
Inhoudsopgave
