Advertenties
it
Sequenza di montaggio
Bild
Simbolo
Particolare
2
nl
Symbolen & trefwoorden
DANGER RISICO Direct gevaarlijke situatie: ernstig lichamelijk
letsel of dood als gevolg
WARNING VOORZICHTIG Mogelijk gevaarlijke situatie: licht of
middelmatig lichamelijk letsel of verlies van materiaal als
gevolg.
CAUTION WAARSCHUWING Mogelijk gevaarlijke situatie: ernstig
lichamelijk letsel of dood als gevolg
Componenten met een omcirkeld itemnummer zitten in de
reparatieset.
Algemene reparatieaanwijzingen
1. Alleen gekwalificeerd personeel van een gespecialiseerde werkplaats
is bevoegd reparatiewerkzaamheden uit te voeren aan componenten
van voertuig-veiligheidssystemen.
3. Houdt u ter voorkoming van ongevallen aan de voorschriften van
zowel het bedrijf als de overheid.
5. Begin reparatiewerkzaamheden altijd pas nadat u alle benodigde
informatie heeft gelezen en begrepen. Benodigde documenten:
Testvoorschriften, onderdelenlijst, algemene reparatie- en
testaanwijzingen (815 010 109 3), die u kan vinden op www.wabco-
auto.com door het productnummer of publicatienummer in te geven in
INFORM
7. WABCO aanvaardt geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid
voor het functioneren en de kwaliteit van een gerepareerd apparaat.
Volgorde van montage
Bild
Symbool
Positie
2
pl
Hasła ostrzegawcze i symbole
DANGER NIEBEZPIECZEŃSTWO Bezpośrednie zagrożenie
ciężkimi obrażeniami bądź śmiercią.
WARNING UWAGA! Niebezpieczeństwo grożące lekkimi bądź
średnimi obrażeniami.
CAUTION OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo grożące śmiercią
bądź ciężkimi obrażeniami.
Części oznaczone kółkiem wokół numeru pozycji należą
do zestawu naprawczego.
© WABCO All rights reserved.
Repair Kit
Coppia di serraggio:
Note
25,5 ± 2,5 Nm
Aanhaalmoment:
Opmerking
25,5 ± 2,5 Nm
6/12
Instructie/informatie voor reparatie op de juiste wijze
De reparatieset kan voor de componenten volgens de
tabel worden gebruikt..
Draai het element met het aangegeven
aanhaalmoment resp. de aangegeven draaihoek aan.
NOTE Instructie/informatie voor reparatie op de juiste wijze
2. Volg de richtlijnen en aanwijzingen van de voertuigfabrikant
onvoorwaardelijk op.
4. Gebruik uitsluitend vervangingsdelen die door WABCO of de
voertuigfabrikant zijn vrijgegeven.
6. Controleer elk gerepareerd component - volgens de testinstructies -
op een testbank of soortgelijke installatie op juiste afstelling, werking
en dichtheid.
Wskazówki / Informacje dotyczące poprawnej naprawy.
Zestaw naprawczy może być używany do urządzeń
według tabeli.
Dokręcić element podanym momentem obrotowym.
NOTE Wskazówki / Informacje dotyczące poprawnej naprawy.
423 106 923 2
826 105 045 3
Edition 10.16
Doc-Code 044
Index
Advertenties
