Advertenties
tr
Montaj sırası
Bild
Sembol
Parça
2
hu
Szimbólumok és Jelző Szavak
DANGER Közelgő vészhelyzet: súlyos személyi sérüléshez vagy
halálhoz vezethet
WARNING Lehetséges vészhelyzet: kissebb vagy közepes személyi
sérülés vagy anyagi kár keletkezhet
CAUTION Lehetséges vészhelyzet: súlyos személyi sérüléshez
vagy halálhoz vezethet
Csak azok az alkatrészek amik be vannak karikázva,
részei a javítókészletnek.
Általános Javítási Tippek
1. Csak megfelelő végzetségű személy vagy szakműhely van
felhatalmazva hogy a jármű biztonsági rendszerén javítást
eszközöljön.
3. Mindenképpen vegye figyelembe a gyártók vonatkozó balesetvédelmi
előírásait és a nemzeti előírásokat is.
5. Minden esetben csak akkor kezdjen hozzá a javítási munkához, ha
elolvasta és teljesen megértette a javítási utasítást!Ezekre a
dokumentumokra lesz még szüksége:
Vizsgálati Utasítás, Alkatrészek listája, Általános javítási és vizsgálati
tippek (815 010 109 3) amiket a www.wabco-auto.com-on talál meg,
a termék vagy a kiadvány cikkszámának begépelésével az INFORM-
ba.
7. A WABCO nem vállal felelősséget a javított készülékek működéséért
és minőségéért.
Szerelési sorrend
Bild
Szimbolum
Tétel
2
pt
Símbolos e Significados
DANGER Perigo! Risco de acidente iminente: lesão corporal grave
e/ou risco de morte.
WARNING Cuidado! Possível situação de acidente: ferimentos leves/
moderados e/ou danos materiais.
CAUTION Atenção! Possível situação de acidente: lesão corporal
grave e/ou risco de morte.
Componentes que estão marcados com um círculo
compõem o jogo de reparo.
© WABCO All rights reserved.
Repair Kit
Tork:
Yorumlar
25,5 ± 2,5 Nm
Nyomaték
Megjegyzés
25,5 ± 2,5 Nm
10/12
Utasítás / Információ a helyes szereléshez
A javító készlet a táblázatban szereplő egységekhez
használható.
Az elemet a megadott meghúzási nyomatékkal, ill.
forgásszöggel húzza meg.
NOTE Utasítás / Információ a helyes szereléshez
2. Mindenképpen kövesse a jármű gyártójának specifikációját és
szerelési utasításait.
4. Csak a WABCO vagy a jármű gyártója álltal kereskedelmi
forgalomban lévő alkatrészeket használjon.
6. Minden javított egységnél ellenőrizze a működési üzemállapotokat és
az előírt meghúzási nyomatékokat a vizsgálati utasításnak
megfelelően.
Instrução/Informação para uma correta reparação.
O jogo de reparo pode ser utilizado nos produtos
relacionados na tabela.
Apertar o elemento com o binário ou o ângulo de rotação
indicado.
NOTE Instrução/Informação para uma correta reparação.
423 106 923 2
826 105 045 3
Edition 10.16
Doc-Code 044
Index
Advertenties
