Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. AENO Handleidingen
  4. Tandheelkundige apparatuur
  5. DI2
  6. Snelstartgids

AENO DI2 Snelstartgids

Tandheelkundige irrigator
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
v 2.1.0 | 02.04.2024

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor AENO DI2

  • Pagina 1 v 2.1.0 | 02.04.2024...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    ENG....................................ARA ....................................BOS ....................................BUL ....................................CES ....................................DEU ....................................ELL ....................................EST....................................FRA....................................HRV....................................HUN ....................................HYE ....................................ITA ....................................KAT ....................................KAZ....................................LAV ....................................LIT....................................NLD ....................................POL ....................................POR....................................RON ....................................RUS ....................................SLK ....................................SLV ....................................SPA....................................
  • Pagina 4 aeno.com/documents...
  • Pagina 5 aeno.com/documents...
  • Pagina 6 aeno.com/documents...
  • Pagina 7 aeno.com/documents...
  • Pagina 8 aeno.com/documents...
  • Pagina 9 aeno.com/documents...
  • Pagina 10 aeno.com/documents...
  • Pagina 11 aeno.com/documents...
  • Pagina 12 aeno.com/documents...
  • Pagina 13 aeno.com/documents...

  • Pagina 14: Eng

    Do not point the outlet of the nozzle into your eyes while the device is operating. Replace nozzles at least once every 3 months. If you have any issues or difficulties using your AENO™ device, please email support at support@aeno.com or chat with us at aeno.com/service-and- warranty.
  • Pagina 15 Selecting the Operating Mode of the Device Note. To select the operating mode, point the outlet of the nozzle in a safe direction so that the jet of water does not damage your surroundings and you can see the mode selection panel (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 16 2 minutes. After each use, rinse the device and the used nozzles as described in the “Cleaning and Maintenance” section (“Daily care”). Note. It is not recommended to use nozzle (15) in the “Spot” mode to avoid injuring periodontal pockets. aeno.com/documents...
  • Pagina 17 The date of manufacture is indicated on the package. Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information on companies that accept quality claims and warranties are available at aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 18: Ara

    ‫اﻟﺮطﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﯿﺔ‬ ،‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ +… − ‫%. ﺷﺮوط اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ: درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ≥ ، C ‫اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫طﻘﻢ اﻟﺘﺴﻠﯿﻢ‬ AENO™ ADI0002 ‫(، ﻛﺎﺑﻞ‬ – ) ‫ﻓﻮھﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال‬ ،( ) (‫)أﺑﯿﺾ‬ ‫ﻟﻔﻤﻮي‬ ‫ﺟﮭﺎز اﻟﺮي ا‬ USB (C)/USB (A) .‫(، دﻟﯿﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﯾﻊ‬...
  • Pagina 19 .‫إزاﻟﺔ ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻦ اﻟﻔﺮاﻏﺎت ﺑﯿﻦ اﻷﺳﻨﺎن وﻣﻨﻊ ﺗﻜﻮن ﺟﯿﺮ اﻷﺳﻨﺎن‬ – (" ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺒﻘﻊ‬ ")  "Spot" ‫(. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻌﻤﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ھﺬا‬ ) ‫"( ﻟﯿﺲ ﻟﮫ ﻣﺆﺷﺮه اﻟﺨﺎص ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺒﻘﻊ‬ ") ‫وﺿﻊ‬ .‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ .‫اﻟﻮﺿﻊ، ﺗﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ‬ aeno.com/documents...
  • Pagina 20 ‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ. ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ھﻨﺎ ھﻲ ﻣﻠﻚ ﻷﺻﺤﺎﺑﮭﺎ اﻟﻤﻌﻨﯿﯿﻦ. ﯾﺸﺎر إﻟﻰ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﻋﻠﻰ‬ .(‫)ﻗﺒﺮص‬ .‫اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫ﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ واﻟﺸﮭﺎدات واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﻞ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺤﺪﺛﺔ ووﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻠﺠﮭﺎز، ﺑﺎﻹﺿ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﺠﻮدة واﻟﻀﻤﺎن، ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ aeno.com/documents aeno.com/documents...

  • Pagina 21: Bos

    ≤ 75 %. Uslovi skladištenja: temperatura –10…+60 °C, relativna vlažnost ≤ 75 %. Paket isporuke (v. slike B, C) Irigator AENO™ ADI0002 (u bijeloj boji) (11), 3 zamjenske glave (13–15), USB (A) / USB (C) kabl (0,6 m) (12), kratki korisnički vodič. Ograničenja i upozorenja Uređaj nije predviđen za upotrebu od strane osoba mlađih od 6 godine.
  • Pagina 22 (10). Nakon toga odaberite režim rada uređaja. Odabir režima rada uređaja Napomena. Da podesite režim rada, usmjerite ispust glave u sigurnu stranu tako da mlaz vode ne ošteti interijer a i da vidite panel za odabir režima rada (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 23 će se isključiti automatski u roku od 2 minuta. Nakon svake upotrebe, operite uređaj i korištene zamjenske glave kako je navedeno u odjeljku "Čišćenje i održavanje" ("Svakodnevno održavanje"). Napomena. Ne preporučuje se upotreba nastavka odnosno zamjenske glave (15) u režimu "Spot" ("Tačka") kako bi se izbjeglo oštećenje parodontalnih džepova. aeno.com/documents...
  • Pagina 24 Datum proizvodnje je naveden na pakovanju. Aktuelne informacije i detaljan opis uređaja, kao i uputstva za povezivanje, sertifikati, informacije o kompanijama koje primaju reklamacije u odnosu na kvalitet i garancije, dostupne su na aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 25: Bul

    относителна влажност ≤ 75 %. Условия на съхранение: температура −10…+60 °C, относителна влажност ≤ 75 %. Окомплектованост (вж. фиг. B, C) Иригатор AENO™ ADI0002 (бял) (11), 3 сменяеми дюзи (13–15), USB (A) / USB (С) кабел (0,6 m) (12), кратко ръководство на потребителя. Ограничения и предупреждения...
  • Pagina 26 Избор на режим на работа на устройството Забележка. За да зададете режима на работа, насочете изхода на приставката в безопасна посока, така че водната струя да не повреди интериора и да можете да видите панела за избор на режим (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 27 приключите с почистването, натиснете бутона (3), за да изключите устройството. Ако устройството не е изключено след употреба, то ще се изключи автоматично след не повече от 2 минути. След всяка употреба измивайте устройството и използваните дюзи, както е посочено в раздел „Почистване и поддръжка“ („Ежедневна грижа“). aeno.com/documents...
  • Pagina 28 споменати в този документ, са собственост на съответните им собственици. Датата на производство е посочена върху опаковката. Актуална информация и подробно описание на устройството, както и инструкции за свързване, сертификати, информация за фирмите, които приемат рекламации за качество и гаранции, са достъпни на адрес aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 29: Ces

    Skladovací podmínky: teplota −10…+60 °C, relativní vlhkost ≤ 75 % Obsah bálení (viz obr. B, C) Irigátor AENO™ ADI0002 (bílý) (11), 3 vyměnitelné trysky (13–15), kabel USB (A) / USB (С) (0,6 m) (12), stručná uživatelská příručka. Omezení a varování...
  • Pagina 30 Naplňte nádržku na vodu (2) podle obrázku G. Pevně uzavřete víčko plnicího otvoru (10). Dále pokračujte výběrem provozního režimu zařízení. Výběr provozního režimu zařízení Poznámka. Chcete-li nastavit provozní režim, nasměrujte otvor trysky bezpečným směrem, aby proud vody nepoškodil interiér a abyste viděli na panel volby režimu (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 31 2 minutách. Po každém použití zařízení a použité nástavce umyjte podle pokynů v části "Čištění a údržba" ("Denní udržba"). POZNÁMKA. Nedoporučuje se používat nástavec (15) v režimu "Spot" ("Bodový"), aby nedošlo k poškození parodontálních kapes. aeno.com/documents...
  • Pagina 32 Datum výroby je uvedeno na obalu. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, stejně jako pokyny k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají reklamace kvality, a záruky jsou k dispozici na adrese aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 33: Deu

    Temperatur +5…+40 °C, relative Luftfeuchtigkeit ≤ 75 %. Lagerbedingungen: Temperatur −10…+60 °C, relative Luftfeuchtigkeit ≤ 75 %. Lieferumfang (siehe Abb. B, C) Die Munddusche AENO™ ADI0002 (weiß) (11), 3 austauschbare Düsen (13–15), USB (A) / USB (C)-Kabel (0,6 m) (12), Schnellstartanleitung. Beschränkungen und Warnungen Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen unter 6 Jahren...
  • Pagina 34 Deckel der Wassereinfüllöffnung (10) fest. Wählen Sie nun den Betriebsmodus des Geräts aus. Auswahl der Betriebsart des Geräts Hinweis. Um Betriebsmodus einzustellen, richten Sie den Düsenaustritt in eine sichere Richtung, damit der Wasserstrahl das Interieur nicht beschädigt und das Bedienfeld (5) zur Wahl der Betriebsmodi sichtbar ist. aeno.com/documents...
  • Pagina 35 2 Minuten automatisch ab. Waschen Sie das Gerät und die verwendeten Düsen nach jedem Gebrauch, wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ („Tägliche Pflege“) angegeben. Hinweis. Es wird nicht empfohlen, die Düse (15) im Modus „Spot“ („Punktsprühmodus“) zu verwenden, um Schäden an den Zahnfleischtaschen zu vermeiden. aeno.com/documents...
  • Pagina 36 Limassol, Cyprus (Zypern). In China hergestellt. Alle in diesem Dokument erwähnten Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Das Herstellungsdatum ist auf der Verpackung angegeben. Aktuelle Informationen und eine ausführliche Beschreibung des Gerätes sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Informationen zu Herstellern, die Qualitäts- und Garantieansprüche annehmen, finden Sie unter aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 37: Ell

    AENO™ ADI0002 Ο οδοντικό αρδευτικό έχει σχεδιαστεί για τη στοματική υγιεινή και την απομάκρυνση της πλάκας και των υπολειμμάτων τροφής σε δυσπρόσιτα σημεία. Τεχνικά χαρακτηριστικά 5,0 V (DC), 2,0 A 10,0 W Τροφοδοσία (είσοδος): . Ισχύς: (μέγ.). Μπαταρία: μη 2500 mAh, 3,7 V αντικαταστάσιμη, ιόντων...
  • Pagina 38  η συσκευή φορτίζει – η ένδειξη αναβοσβήνει,  η μονάδα είναι πλήρως φορτισμένη – η ένδειξη ανάβει σταθερά. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε τη μονάδα από την πρίζα, USB (8) αποσυνδέστε το καλώδιο ( ) και κλείστε τη θύρα εισάγοντας σταθερά το βύσμα. aeno.com/documents...
  • Pagina 39 ("Αρχάριος") – ένας απαλός καθαρισμός για ευαίσθητα δόντια και ούλα. Συνιστάται επίσης για όσους χρησιμοποιούν τη συσκευή για πρώτη φορά, "Light"  ("Απαλός") – ομοιόμορφο καθάρισμα πριν από τη μετάβαση σε εντατική; "Medium"  ("Τυπικός") – καθημερινός τυπικός καθαρισμός, αφαίρεση της πλάκας; aeno.com/documents...
  • Pagina 40 λεπτά. Μετά από κάθε χρήση, πλύνετε τη συσκευή και τα χρησιμοποιημένα ακροφύσια όπως αναφέρεται στην ενότητα "Καθαρισμός και φροντίδα" ("Καθημερινή φροντίδα"). (16) Σημειωση. Δεν συνιστάται η χρήση του ακροφυσίου στη λειτουργία Spot " " ("Σημειακός") για την αποφυγή ζημιών στους περιοδοντικούς θύλακες. aeno.com/documents...
  • Pagina 41 εμπορικές μάρκες που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Η ημερομηνία παραγωγής αναγράφεται στη συσκευασία. Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες για εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και aeno.com/documents εγγυήσεις είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση aeno.com/documents...

  • Pagina 42: Est

    +5…+40 °C, suhteline õhuniiskus ≤ 75 %. Ladustamistingimused: temperatuur −10…+60 °C, suhteline õhuniiskus ≤ 75 %. Tarne ulatus (vt joonised B, C) Irrigator AENO™ ADI0002 (valge) (11), 3 vahetatavat otsikut (13–15), USB (A) / USB (С) kaabel (0,6 m) (12), kiirjuhend. Piirangud ja hoiatused Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 6-aastastele isikutele.
  • Pagina 43 Märkus. Töörežiimi seadistamiseks suunake pihusti väljalaskeava ohutus suunas, et veejuga ei kahjustaks sisemust ja et oleks võimalik näha režiimi valiku paneeli (5). Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu (3). Töörežiimi indikaator irrigatsiooniseadme paneelil (5) süttib. Valige soovitud režiim nupu (4) abil soovitud režiim. aeno.com/documents...
  • Pagina 44 (3). Kui seade ei ole pärast kasutamist välja lülitatud, lülitub see automaatselt välja hiljemalt 2 minuti pärast. Pärast iga kasutuskorda peske seadet ja kasutatud pihustid, nagu on näidatud jaotises "Puhastamine ja hooldus" ("Igapäevahooldus"). Märkus. Pihusti (15) ei ole soovitatav kasutada "Spot" ("Punktirežiim") režiimis, et vältida parodontaltaskute kahjustamist. aeno.com/documents...
  • Pagina 45 Cyprus (Küpros). Valmistatud Hiinas. Kõik käesolevas dokumendis mainitud kaubamärgid ja kaubamärgid on nende vastavate omanike omand. Tootmiskuupäev on märgitud pakendil. Ajakohastatud teave ja seadme üksikasjalik kirjeldus, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid ja garantiisid aktsepteerivate ettevõtete kohta on saadaval aadressil aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 46: Fra

    Remplacez les buses au moins tous les 3 mois. Si vous avez des questions ou des difficultés à utiliser l'appareil AENO™, veuillez contacter l'équipe d'assistance par e-mail à support@aeno.com ou par chat en ligne à...
  • Pagina 47 Sélection du mode de fonctionnement de l'appareil Note. Pour régler le mode de fonctionnement, orientez la sortie de la buse dans une direction sûre afin que le jet d'eau n'endommage pas l'intérieur et que vous puissiez voir le panneau de sélection du mode (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 48 (3) pour éteindre l'appareil. Si l'appareil n'est pas éteint après utilisation, il s'éteindra automatiquement au bout de 2 minutes maximum. Après chaque utilisation, laver l'appareil et les buses utilisées comme indiqué dans la section « Nettoyage et entretien » (point « Entretien quotidien »). aeno.com/documents...
  • Pagina 49 La date de fabrication est indiquée sur l'emballage. Des informations actualisées et une description détaillée de l'appareil, ainsi que des instructions de raccordement, des certificats, des informations sur les entreprises acceptant les revendications de qualité et les garanties sont disponibles sur la page web aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 50: Hrv

    ≤ 75 %. Uvjeti skladištenja: temperatura −10…+60 °C, relativna vlažnost ≤ 75 %. Paket isporuke (v. slike B, C) AENO™ ADI0002 Irigator (u bijeloj boji) (11), 3 zamjenjive mlaznice (13–15), USB (A) / USB (С) kabel (0,6 m) (12), kratki korisnički vodič.
  • Pagina 51 (10). Zatim odaberite način rada uređaja. Odabir načina rada uređaja Napomena. Za postavljanje načina rada usmjerite ispust mlaznice u sigurnom smjeru kako mlaz vode ne bi oštetio unutrašnjost prostorije i kako bi se na kućištu uređaja dobro vidjela ploča za odabir načina rada (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 52 će se automatski isključiti unutar 2 minute. Nakon svake uporabe operite uređaj i korištene dodatke kako je navedeno u odjeljku "Čišćenje i održavanje" ("Svakodnevno održavanje"). Napomena. Ne preporuča se koristiti mlaznicu (15) u načinu rada "Spot" ("Točka") kako biste izbjegli oštećenje parodontnih džepova. aeno.com/documents...
  • Pagina 53 Limassol, Cyprus (Cipar). Proizvedeno u Kini. Svi zaštitni znakovi i trgovački nazivi koji se ovdje spominju vlasništvo su njihovih vlasnika. Datum proizvodnje je naveden na pakiranju. Aktualne informacije i detaljan opis uređaja, kao i upute za povezivanje, certifikati, informacije o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvaliteta i jamstvo dostupni su na aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 54: Hun

    −10…+60 °C, relatív páratartalom ≤ 75 %. Ellátási készlet (lásd az B, C ábrák) AENO™ ADI0002 Szájzuhany (fehér) (11), 3 cserélhető fej (13–15), USB (A) / USB (С) kábel (0,6 m) (12), rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv. Korlátozások és figyelmeztetések A készüléket 6 év alatti személyek nem használhatják.
  • Pagina 55 (10) kupakját. Ezután folytassa a készülék működési módjának kiválasztását. A készülék üzemmódjának kiválasztása Megjegyzés. Az üzemmód beállításához a fej kimeneti nyílását olyan biztonságos irányba irányítsa, hogy a vízsugár ne tegyen kárt a belső térben, és hogy az üzemmódválasztó panelt (5) láthassa. aeno.com/documents...
  • Pagina 56 2 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Minden használat után mossa el a készüléket és a használt fejeket a „Tisztítás és gondozás” („Napi ápolás”) fejezetben leírtak szerint. Megjegyzés. Nem ajánlott a fejet (15) „Spot” („Pontszerű”) üzemmódban használni a periodontális zsebek károsodásának elkerülése érdekében. aeno.com/documents...
  • Pagina 57 Cyprus (Ciprus). Kínában készült. Az ebben a dokumentumban említett valamennyi védjegy és védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. A csomagoláson feltüntetik a gyártás dátumát. Naprakész információk és a készülék részletes leírása, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információk az aeno.com/documents oldalon találhatók. aeno.com/documents...

  • Pagina 58: Hye

    պայմանները. ջերմաստիճանը հարաբերական խոնավությունը ≤ 75 %: Առաքման լրակազմը (տես նկ. B, C ) AENO™ ADI0002 ոռոգիչ (սպիտակ ) (11), 3 փոխարինելի գլխադիրներ (13–15) , USB (A) / USB (C) մալուխ 0,6 մ) , օգտագործողի կարճ ուղեցույց: Սահմանափակումներ և զգուշացումներ...
  • Pagina 59 կափարիչը (10) : Այնուհետև անցեք սարքի աշխատանքի ռեժիմի ընտրությանը: Սարքի աշխատանքային ռեժիմի ընտրություն Նշում. Աշխատանքային ռեժիմը կարգավորելու համար գլխադիրի ելքը ուղղեք դեպի անվտանգ կողմ, որպեսզի ջրի շիթը չվնասի ինտերիերը և ռեժիմի ընտրության վահանակը տեսանելի լինի ձեզ համար (5) : aeno.com/documents...
  • Pagina 60 կանջատվի ոչ ուշ, քան 2 րոպե անց: Յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո անհրաժեշտ է լվանալ սարքը և օգտագործված գլխադիրները, ինչպես նշված է «Մաքրում և խնամք» բաժնում («Ամենօրյա խնամք»): Նշում. Խորհուրդ չի տրվում գլխադիրը (15) օգտագործել « Spot » («Կետային») ռեժիմում՝ պարոդոնտալ գրպանները վնասելուց խուսափելու համար: aeno.com/documents...
  • Pagina 61 ապրանքային նշաններն ու ֆիրմային անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի սեփականությունն են: Արտադրության ամսաթիվը նշված է փաթեթավորման վրա։ Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: aeno.com/documents...

  • Pagina 62: Ita

    L'irrigatore AENO™ ADI0002 è progettato per la cura del cavo orale e la rimozione di placca e residui di cibo in punti difficili da raggiungere. Specifiche techniche Alimentazione (ingresso): 5,0 V (DC), 2,0 A. Potenza: 10,0 W (max.). Batteria: non rimovibile, agli ioni di litio;...
  • Pagina 63 Selezione della modalità di funzionamento del dispositivo Nota. Per impostare la modalità di funzionamento, puntare l'uscita dell'ugello in una direzione sicura, in modo che il getto d'acqua non danneggi l'interno e che sia possibile vedere il pannello di selezione della modalità (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 64 (3) per spegnere il dispositivo. Se il dispositivo non viene spento dopo l'uso, si spegnerà automaticamente dopo non più di 2 minuti. Dopo ogni utilizzo, lavare il dispositivo e gli ugelli utilizzati come indicato nella sezione "Pulizia e manutenzione" ("Manutenzione quotidiana"). aeno.com/documents...
  • Pagina 65 La data di produzione è indicata sulla confezione. Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, nonché istruzioni per il collegamento, certificati, informazioni sulle aziende che accettano richieste di qualità e garanzie sono disponibili su aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 66: Kat

    AENO™ ADI0002 ირიგატორი განკუთვნილია პირის ღრუს მოვლისთვის, კბილის ნადების და საკვების ნარჩენების მოსაცილებლად რთულად მისაწვდომ ადგილებში. ტექნიკური მახასიათებლები 5,0 V (DC), 2,0 А 10,0 ელექტროკვება (შემავალი): სიმძლავრე: ვატი (მაქს.) 2500 კუმულატორი: არა-მოხსნადი, ლითიუმის, ამპ·სთ, ვატი. ხმის დონე ( მ ≤ 72 206–827...
  • Pagina 67 დახურეთ წყლით გავსებისთვის განკუთვნილი ნახვრეტი ხუფით . შემდეგ გადადით მოწყობილობის მუშაობის რეჟიმის არჩევაზე. მოწყობილობის მუშაობის რეჟიმის არჩევა შენიშვნა. მუშაობის რეჟიმის დასაყენებლად საცმის გამოსასვლელი ნახვრეტი მიმართეთ უსაფრთხო მხარეს, რათა წყლის ჭავლმა არ დააზიანოს ინტერიერი და (5). თქვენ კარგად ხედავდეთ რეჟიმის არჩევის პანელს aeno.com/documents...
  • Pagina 68 არაუგვიანეს წუთის შემდეგ. ყოველი გამოყენების შემდგომ აუცილებელია გაწმინდოთ მოწყობილობა და გამოყენებული თავები, როგორც ეს მითითებულია განყოფილებაში "გაწმენდა და მოვლა" ("ყოველდღიური მოვლა"). (15) Spot შენიშვნა. არ არის რეკომენდებული გამოიყენოთ თავი რეჟიმში " " ("წერტილოვანი"), რათა თავიდან აიცილოთ პაროდონტალური ჯიბეების დაზიანება. aeno.com/documents...
  • Pagina 69 ნახსენები ყველა სასაქონლო ნიშანი და სასაქონლო მარკები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა. შეფუთვაზე მითითებულია წარმოების თარიღი. აქტუალური მონაცემები მოწყობილობის შესახებ და მისი დაწვრილებითი აღწერა, აგრეთვე ჩართვის ინსტრუქცია, სერტიფიკატები, ინფორმაცია ხარისხისა და გარანტიების თაობაზე პრეტენზიების მიმღები კომპანიების შესახებ ხელისაწვდომია ჩამოსატვირთად ბმულზე aeno.com/documents aeno.com/documents...

  • Pagina 70: Kaz

    температура +5…+40 °C, ауаның ылғалдылығы ≤ 75 %. Сақтау шарттары: температура −10…+60 °C, ауаның ылғалдылығы ≤ 75 %. Жеткізу жиынтығы (сур. қар. B, C) AENO™ ADI0002 ирригатор (ақ) (11), 3 ауыстырылатын саптамалар (13–15), USB (A) / USB (С) кабелі (0,6 м) (12), жылдам іске қосу нұсқаулығы. Шектеулер мен ескертулер...
  • Pagina 71 Су ыдысын (2) G суретінде көрсетілгендей толтырыңыз. Су құятын тесіктің қақпағын (10) мықтап жабыңыз. Содан кейін құрылғының жұмыс режимін таңдауға өтіңіз. Құрылғының жұмыс режимін таңдау Ескертпе. Жұмыс режимін орнату үшін саптаманың шығуын қауіпсіз бағытқа бағыттаңыз, сонда су ағыны интерьерге зақым келтірмейді және режимді таңдау тақтасы (5) сізге көрінеді. aeno.com/documents...
  • Pagina 72 құрылғыны қолданғаннан кейін өшірмесеңіз, ол 2 минуттан кешіктірмей автоматты түрде өшеді. Әрбір қолданғаннан кейін құрылғыны және пайдаланылған саптамаларды «Тазалау және күту» бөлімінде («Күнделікті күтім» тармағы) көрсетілгендей жуыңыз. Ескертпе. Периодонтальды қалталарға зақым келтірмеу үшін «Spot» («Тістерді») режимінде саптаманы (15) пайдалану ұсынылмайды. aeno.com/documents...
  • Pagina 73 Limassol, Cyprus (Кипр). Қытайда жасалған. Мұнда аталған барлық сауда белгілері мен сауда атаулары олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Өндірілген күні қаптамада көрсетілген. Ағымдағы ақпарат пен құрылғының толық сипаттамасы, сондай-ақ қосылу нұсқаулары, сертификаттар, сапа және кепілдік талаптарын қабылдайтын компаниялар туралы ақпарат aeno.com/documents сайтында қолжетімді. aeno.com/documents...

  • Pagina 74: Lav

    ≤ 75 %. Uzglabāšanas apstākļi: temperatūra −10…+60 °C, relatīvais mitrums ≤ 75 %. Piegādes komplekts (sk. B, C att.) AENO™ ADI0002 irigators (balts) (11), 3 maināmas uzgaļi (13–15), USB (A) / USB (С) kabelis (0,6 m) (12), ātrā lietošanas pamācība. Ierobežojumi un brīdinājumi Ierīci nav paredzēta lietot personām, kas jaunākas par 6 gadiem.
  • Pagina 75 Piepildiet ūdens tvertni (2), kā parādīts G attēlā. Cieši aizveriet ūdens uzpildes atveres vāciņu (10). Pēc tam dodieties uz darbības režīma izvēli. Ierīces darbības režīma izvēle Piezīme. Lai iestatītu darba režīmu, vērsiet sprauslas izvadu drošā virzienā, lai ūdens strūkla nesabojātu iekšpusi un lai jūs varētu redzēt režīma izvēles paneli (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 76 2 minūtēm. Pēc katras lietošanas reizes nomazgājiet ierīci un izmantotās sprauslas, kā norādīts sadaļā "Tīrīšana un apkope" ("Ikdienas kopšana"). Piezīme. Nav ieteicams lietot uzgaļi (15) "Spot" ("Vietējais") režīmā, lai izvairītos no periodonta kabatu bojājumiem. aeno.com/documents...
  • Pagina 77 Limassol, Cyprus (Kipra). Ražots Ķīnā. Visas šajā dokumentā minētās preču zīmes un zīmoli ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Ražošanas datums ir norādīts uz iepakojuma. Jaunākā informācija un detalizēts ierīces apraksts, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, informācija par uzņēmumiem, kas pieņem kvalitātes prasības, un garantijas ir pieejamas vietnē aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 78: Lit

    −10…+60 °C temperatūra, santykinė drėgmė ≤ 75 %. Pakuotės turinys (žr. pav. B, C) Burnos irigatorius AENO™ ADI0002 (baltas) (11), 3 keičiami antgaliai (13–15), USB (A) / USB (С) kabelis (0,6 m) (12), trumpasis naudotojo vadovas. Apribojimai ir įspėjimai Įrenginys neskirtas naudoti jaunesniems nei 6 metų asmenims. Kontroliuokite įrenginio naudojimą...
  • Pagina 79 (10) dangtį. Tada pereikite prie įrenginio veikimo režimo pasirinkimo. Įrenginio veikimo režimo pasirinkimas Pastaba. Norėdami nustatyti veikimo režimą, nukreipkite antgalio išėjimo angą saugia kryptimi, kad vandens čiurkšlė nepažeistų interjero ir kad matytumėte režimo pasirinkimo skydelį (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 80 (4). Baigę valymą, palieskite mygtuką (3), kad įrenginys išsijungtų. Jei po naudojimo įrenginys nebus išjungtas, jis automatiškai išsijungs ne vėliau kaip po 2 minučių. Po kiekvieno naudojimo reikia nuplaukti įrenginį ir panaudotus antgalius, kaip nurodyta skyriuje „Valymas ir priežiūra“ („Kasdienė priežiūra“). aeno.com/documents...
  • Pagina 81 Limassol, Cyprus (Kipras). Pagaminta Kinijoje. Visi šiame dokumente pamineti prekių ženklai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. Pagaminimo data nurodyta ant pakuotės. Naujausią informaciją ir išsamų įrenginio aprašymą, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, informaciją apie įmones, priimančias kokybės pretenzijas, ir garantijas rasite adresu aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 82: Nld

    Vervang de opzetstukken minstens één keer per 3 maanden. Als u vragen of problemen hebt bij het gebruik van uw AENO™-apparaat, kunt u contact opnemen met ondersteuning door een e-mail te sturen naar support@aeno.com of via de online chat op aeno.com/service-and-...
  • Pagina 83 Kies van de bedrijfsmodus van het apparaat Opmerking. Om de bedrijfsmodus aan te passen, richt u uitlaat van het opzetstuk in een veilige richting, zodat de waterstraal het interieur niet beschadigt en zodat het modusselectiepaneel (5) voor u zichtbaar is. aeno.com/documents...
  • Pagina 84 Als het apparaat na gebruik niet wordt uitgeschakeld, schakelt het na maximaal 2 minuten automatisch uit. Was het apparaat en de gebruikte sproeiers na elk gebruik zoals aangegeven in het opzetstukken 'Reiniging en onderhoud' ('Dagelijkse zorg'). aeno.com/documents...
  • Pagina 85 Gemaakt in China. Alle handelsmerken die in dit document worden genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. De productiedatum staat op de verpakking. Actuele informatie en een gedetailleerde beschrijving van het apparaat, evenals aansluitinstructies, certificaten, informatie over bedrijven die kwaliteitsclaims accepteren en garanties zijn beschikbaar op aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 86: Pol

    +5…+40 °C, santykinė drėgmė ≤ 75 %. Warunki przechowywania: temperatura −10…+60 °C, santykinė drėgmė ≤ 75 %. Zawartość zestawu (patrz rys. B, C) Irygator AENO™ ADI0002 (biały) (11), 3 końcówki wymienne (13–15), kabel USB (A) / USB (С) (0,6 m) (12), skrócona instrukcja obsługi. Ograniczenia i ostrzeżenia Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby poniżej 6 roku życia.
  • Pagina 87 (10). Następnie należy przejść do wyboru trybu pracy urządzenia. Wybór trybu pracy urządzenia Uwaga. Aby ustawić tryb pracy, skieruj wylot końcówki w bezpiecznym kierunku, tak aby strumień wody nie uszkodził wnętrza i abyś mógł zobaczyć panel wyboru trybu pracy (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 88 (4). Po zakończeniu czyszczenia naciśnij przycisk (3), aby wyłączyć urządzenie. Jeśli urządzenie nie zostanie wyłączone po użyciu, wyłączy się automatycznie po upływie nie więcej niż 2 minut. Po każdym użyciu umyj urządzenie i używane końcówki zgodnie z informacjami podanymi w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja” („Codzienna pielęgnacja”). aeno.com/documents...
  • Pagina 89 Data produkcji jest podana na opakowaniu. Aktualne informacje i szczegółowy opis urządzenia, a także instrukcje podłączenia, certyfikaty, informacje o firmach akceptujących roszczenia jakościowe i gwarancje są dostępne na stronie aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 90: Por

    Irrigador AENO™ ADI0002 foi concebido para cuidados orais e remoção de placas e detritos alimentares em locais de difícil acesso. Dados técnicos Alimentação elétrica (entrada): 5,0 V (CC), 2,0 A. Potência: 10,0 W (máx.). Bateria: não removível, lítio-ião; 2500 mAh, 3,7 V. Nível de ruído (a 0,3 m): ≤ 72 dB.
  • Pagina 91 Seleção do modo de funcionamento do dispositivo Nota. Para definir o modo de funcionamento, aponte a saída da cabeça numa direção segura para que o jato de água não danifique o interior e para que se possa ver o painel de seleção do modo (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 92 Se o dispositivo não for desligado após a sua utilização, desligar-se-á automaticamente após não mais do que 2 minutos. Após cada utilização, lave o dispositivo e as cabeças utilizadas como indicado na secção "Limpeza e manutenção" ("Cuidados diários"). aeno.com/documents...
  • Pagina 93 A data de produção está indicada na embalagem. Informações atualizadas e uma descrição detalhada do dispositivo, bem como instruções de ligação, certificados, informações sobre empresas que aceitam reclamações de qualidade e garantias estão disponíveis em aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 94: Ron

    Condiții de depozitare: temperatură −10…+60 °C, umiditate relativă ≤ 75 %. Echipamente (vezi fig. B, C) Irigator AENO™ ADI0002 (alb) (11), 3 duze înlocuibile (13–15), cablu USB (A) / USB (С) (0,6 m) (12), scurt ghid de utilizare. Restricții și avertismente Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane cu vârsta sub 6 ani.
  • Pagina 95 Selectarea modului de funcționare al dispozitivului Notă. Pentru a seta modul de funcționare, îndreptați ieșirea duzei într-o direcție sigură, astfel încât jetul de apă să nu deterioreze interiorul și să puteți vedea panoul de selectare a modului (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 96 (3) pentru a opri dispozitivul. Dacă dispozitivul nu este oprit după utilizare, acesta se va opri automat după cel mult 2 minute. După fiecare utilizare, spălați dispozitivul și duzele folosite, așa cum este indicat în secțiunea „Curățare și întreținere“ („Îngrijire zilnică“). aeno.com/documents...
  • Pagina 97 în acest document sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Data de producție este indicată pe ambalaj. Informații actualizate și o descriere detaliată a dispozitivului, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații despre companiile care acceptă revendicări de calitate și garanții sunt disponibile la aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 98: Rus

    −10…+60 °C, относительная влажность ≤ 75 %. Комплект поставки (см. рис. B, C) Ирригатор AENO™ ADI0002 (белый) (11), 3 сменные насадки (13–15), кабель USB (A) / USB (С) (0,6 м) (12), краткое руководство пользователя. Ограничения и предупреждения Устройство не предназначено для использования лицами младше 6 лет.
  • Pagina 99 отверстие насадки в безопасную сторону, чтобы струя воды не повредила интерьер и чтобы вам была видна панель выбора режима (5). Нажмите кнопку (3) для включения устройства. На панели (5) ирригатора загорится индикатор режима работы. Кнопкой выбора режима (4) выберите необходимый режим. aeno.com/documents...
  • Pagina 100 устройство, оно автоматически отключится не позднее, чем через 2 минуты. После каждого применения необходимо вымыть устройство и использованные насадки, как указано в разделе «Очистка и уход» («Ежедневный уход»). Примечание. Не рекомендуется использовать насадку (15) в режиме «Spot» («Точечный»), чтобы избежать повреждений пародонтальных карманов. aeno.com/documents...
  • Pagina 101 упомянутые в настоящем документе, являются собственностью их соответствующих владельцев. Дата производства указана на упаковке. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны по ссылке aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 102: Slk

    Zubna sprcha AENO™ ADI0002 je určený na starostlivosť o ústnu dutinu a odstraňovanie zubného povlaku a zvyškov jedla na ťažko prístupných miestach. Špecifikácia Napájanie (vstup): 5,0 V (DC), 2,0 A. Výkon: 10,0 W (max.). Batéria: nevymeniteľná, lítium-iónová; 2500 mAh, 3,7 V. Hladina hluku (vo vzdialenosti 0,3 m): ≤ 72 dB.
  • Pagina 103 Naplňte nádržku na vodu (2) podľa obrázka G. Pevne uzavrite viečko plniaceho otvoru (10). Ďalej pokračujte výberom prevádzkového režimu zariadenia. Výber prevádzkového režimu zariadenia Poznámka. Ak chcete nastaviť prevádzkový režim, nasmerujte otvor pre hlavu bezpečným smerom, aby prúd vody nepoškodil interiér a aby ste videli na panel voľby režimu (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 104 (4). Po skončení čistenia zariadenie vypnite stlačením tlačidla (3). Ak sa zariadenie po použití nevypne, vypne sa automaticky najneskôr po 2 minútach. Po každom použití opláchnite zariadenie a použité hlavice podľa pokynov v časti „Čistenie a starostlivosť“ („Denná starostlivosť“). aeno.com/documents...
  • Pagina 105 Dátum výroby je uvedený na obale. Aktuálne informácie a podrobný opis zariadenia, ako aj návod na pripojenie, certifikáty, informácie o spoločnostiach, ktoré prijímajú reklamácie kvality a záruky, sú k dispozícii na webovej stránke aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 106: Slv

    Med delovanjem naprave ne usmerjajte izhoda šobe v oči. Šobe zamenjajte vsaj vsake 3 mesece. Če imate kakršna koli vprašanja ali težave pri uporabi naprave AENO™, se obrnite na ekipo za podporo po e-pošti na naslovu support@aeno.com ali v spletnem klepetu na naslovu aeno.com/service-and-warranty.
  • Pagina 107 (10). Nato izberite način delovanja naprave. Izbira načina delovanja naprave Opomba. Za nastavitev načina delovanja usmerite izhod šobe v varno smer, da vodni curek ne poškoduje notranjosti in da lahko vidite ploščo za izbiro načina delovanja (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 108 (3), da izklopite napravo. Če naprave ne izklopite, se bo po najmanj 2 minutah samodejno izklopila. Po vsaki uporabi sperite napravo in uporabljene šobe, kot je opisano v poglavju "Čiščenje in vzdrževanje" ("Vsakodnevno vzdrževanje"). Opomba. Šobe (15) ni priporočljivo uporabljati v načinu "Spot" ("Točkovni"), da ne bi poškodovali parodontalnih žepov. aeno.com/documents...
  • Pagina 109 Datum izdelave je naveden na embalaži. Najnovejše informacije in podroben opis naprave ter navodila za priključitev, certifikati, informacije o podjetjih, ki sprejemajo pritožbe glede kakovosti, in garancije so na voljo na spletni strani aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 110: Spa

    Reemplace las boquillas al menos cada 3 meses. Si tiene alguna duda o dificultad al utilizar su dispositivo AENO™, póngase en contacto con el servicio de asistencia en support@aeno.com o a través del chat en línea en aeno.com/service-and-warranty.
  • Pagina 111 Nota. Para ajustar el modo de funcionamiento, dirija el orificio de salida de la boquilla en una dirección segura para que el chorro de agua no dañe el interior y para que pueda ver el panel de selección de modo (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 112 Si el dispositivo no se apaga después de su uso, se apagará automáticamente después de no más de 2 minutos. Después de cada uso, lave el dispositivo y las boquillas usadas como se indica en la sección "Limpieza y mantenimiento" ("Cuidado diario"). aeno.com/documents...
  • Pagina 113 La fecha de producción se indica en el envase. En aeno.com/documents encontrará información actualizada y una descripción detallada del dispositivo, así como instrucciones de conexión, certificados, información sobre empresas que aceptan reclamaciones de calidad y garantías.

  • Pagina 114: Srp

    Irigator AENO™ ADI0002 јe dizaјniran za oralnu negu, uklanjanje plaka i ostataka hrane na teško dostupnim mestima. Specifikaciјe Napaјanje (ulaz): 5.0 V (DC), 2.0 A. Snaga: 10.0 W (najviše). Bateriјa: ugrađena, Li-ion, 2500 mAh, 3.7 V. Nivo buke (na udaljenosti od 0,3 m): ≤ 72 dB. Pritisak vode: 206–965 kPa.
  • Pagina 115 (10). Zatim izaberite režim rada uređaјa. Izbor režima rada uređaјa Napomena. Da podesite režim rada, usmerite ispust mlaznice u bezbednom pravcu da mlaz vode ne ošteti unutrašnjost prostorije i da se na kućištu dobro vidi panel za izbor režima (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 116 2 (dva) minuta. Nakon svake upotrebe operite uređaј i korišćene glavice kako јe navedeno u odeljku "Čišćenje i održavanje" ("Svakodnevno održavanje"). Napomena. Ne preporučuje se koristiti glavicu (15) u režimu "Spot" ("Tačka") kako bi se izbeglo oštećenje parodontalnih džepova. aeno.com/documents...
  • Pagina 117 Datum proizvodnje јe naveden na pakovanju. Aktuelne informaciјe i detaljan opis uređaјa, kao i uputstva za povezivanje, sertifikati, informaciјe o društvima koјa primaјu reklamacije u vezi kvaliteta i garanciјe, dostupne su na aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 118: Ukr

    температура +5…+40 °C, відносна вологість ≤ 75 %. Умови зберігання: температура −10…+60 °C, відносна вологість ≤75 %. Комплект постачання (див. мал. B, C) Іригатор AENO™ ADI0002 (білий) (11), 3 змінні насадки (13–15), кабель USB (A) / USB (С) (0,6 м) (12), короткий посібник користувача. Обмеження та попередження...
  • Pagina 119 закрийте кришку отвору для наповнення водою (10). Далі перейдіть до режиму роботи пристрою. Вибір режиму роботи пристрою Примітка. Для налаштування режиму роботи направте вихідний отвір насадки в безпечний бік, щоб струмінь води не пошкодив інтер'єр, і щоб ви побачили панель вибору режиму (5). aeno.com/documents...
  • Pagina 120 очищення, натисніть кнопку (3), щоб вимкнути пристрій. Якщо не вимкнути пристрій після використання, він автоматично відключиться не пізніше ніж через 2 хвилини. Після кожного застосування необхідно вимити пристрій та використані насадки, як зазначено у розділі «Очищення та догляд» («Щоденний догляд»). aeno.com/documents...
  • Pagina 121 згадані у цьому документі, є власністю відповідних власників. Дата виробництва вказана на упаковці. Актуальні відомості та детальний опис пристрою, а також інструкція з підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні за посиланням aeno.com/documents. aeno.com/documents...

  • Pagina 122: Uzb

    −10…+60 °C, nisbiy namlik ≤ 75 %. Yetkazib berish komplekti (B, C rasmga qarang) Irrigator AENO™ ADI0002 (oq) (11), 3 ta almashtiriladigan nasadkalar (13–15), USB (A) / USB (С) kabeli (0,6 m) (12), qisqacha foydalanuvchi qo'llanmasi. Cheklovlar va ogohlantirishlar Qurilma 6 yoshdan kichik bo'lgan shaxslar tomonidan foydalanish uchun mo'ljallanmagan.
  • Pagina 123 (10) mahkam yoping. Keyin esa, qurilmaning ishlash rejimini tanlashga o'ting. Qurilmaning ishlash rejimini tanlash Eslatма. Ishlash rejimini sozlash uchun, suv oqimi ichki interyerga zarar bermasligi va rejimni tanlash paneli (5) sizga ko'rinib turishi uchun nasadkaning chiqish teshigini xavfsiz tomonga yo'naltiring. aeno.com/documents...
  • Pagina 124 2 daqiqa ichida avtomatik ravishda o‘chadi. Har bir foydalanishdan keyin qurilmani va ishlatilgan nasadkalarni "Tozalash va parvarishlash" ("Kundalik parvarish") bo'limida ko'rsatilganidek yuving. Eslatма. Parodontal cho'ntaklarning shikastlanishini oldini olish uchun "Spot" ("Nuqtali") rejimida (15)-nasadkani ishlatish tavsiya etilmaydi. aeno.com/documents...
  • Pagina 125 Ishlab chiqarish sanasi oʻramda koʻrsatilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlar aeno.com/documents sahifasida mavjud. aeno.com/documents...
  • Pagina 126 с несортирани битови отпадъци, тъй като това би било вредно за околната среда. За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране. За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци. aeno.com/documents...
  • Pagina 127 Teave ringlussevõtu kohta Need sümbolid näitavad, et seadme, selle patareide ja akude ning elektriliste ja elektrooniliste tarvikute kõrvaldamisel tuleb järgida elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) ning patarei- ja akujäätmeteeeskirju. Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada. Ärge aeno.com/documents...
  • Pagina 128 és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz. aeno.com/documents...
  • Pagina 129 გაიგზავნოს თქვენს ადგილობრივ გადამუშავების ცენტრში. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების მართვის სამსახურს დეტალებისთვის. Кәдеге жарату туралы ақпарат Бұл белгілер құрылғыны, оның аккумуляторлары мен аккумуляторларын, сондай -ақ оның электрлік және электронды керек -жарақтарын қоқысқа тастау кезінде электрлік және электронды aeno.com/documents...
  • Pagina 130 Om deze apparaat af te voeren, moet deze worden ingeleverd verkooppunt worden afgeleverd plaatselijk recyclingcentrum. Neem contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie. aeno.com/documents...
  • Pagina 131 Информация об утилизации Эти символы означают, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по aeno.com/documents...
  • Pagina 132 Debe ponerse en contacto con el servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener más información Informacije o odlaganju Ovi simboli znače da kada odlažete uređaj, njegove baterije i akumulatore, kao i njegovu električnu i elektronsku dodatnu opremu, morate aeno.com/documents...
  • Pagina 133 Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak. Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo'qotish xizmatiga murojaat qilish kerak. aeno.com/documents...
  • Pagina 134 Device name: ______________________________________________________________________ ARA ‫ اﺳم اﻟﺟﮭﺎز‬BOS Naziv uređaja BUL Име на устройството CES Název zařízení DEU Gerätename ELL Όνομα συσκευής EST Seadme nimi FRA Dénomination d’un appareil HRV Naziv uređaja HUN Eszköz neve HYE Սարքի մոդելը ITA Nome del dispositivo KAT მოწყობილობის...
  • Pagina 135 BUL Изтеглете пълната гаранционна карта от aeno.com CES Úplný záruční list ke stažení na aeno.com DEU Die vollständige Garantiekarte steht unter dem Link aeno.com zum Download bereit Κατεβάστε την πλήρη κάρτα εγγύησης στο aeno.com EST Laadige täielik garantiikaart alla aadressil aeno.com FRA Télécharger la carte de garantie complète sur aeno.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Adi0002

Inhoudsopgave