Pagina 1 GSH 7 VC Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8M5 (2023.02) DOC / 155 1 609 92A 8M5 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija en Original instructions эксплуатации ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Македонски......... Страница 107 Srpski ..........Strana 112 Slovenščina ..........Stran 116 Hrvatski ..........Stranica 120 Eesti..........Lehekülg 124 Latviešu ..........Lappuse 128 Lietuvių k..........Puslapis 133 ‫831 الصفحة ..........عربي‬ ‫241 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (11) (10) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 4 (10) (10) (11) (11) 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 5: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 6: Sicherheitshinweise Für Hämmer
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht Benutzen Sie Zusatzgriffe, wenn diese mit dem sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeugs auf der Grafik- Elektrowerkzeug mitgeliefert werden. Der Verlust der seite. Kontrolle kann zu Verletzungen führen. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 7: Technische Daten
Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschäd- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- lich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi- Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 8: Wartung Und Reinigung
Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Schlagzahl einstellen ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Die Regelelektronik ermöglicht eine stufenlose Schlagzahl- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- vorwahl für materialgerechtes Arbeiten.
Pagina 9: Entsorgung
Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes ge- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com knüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- beschränkt. stellen oder Reparaturen anmelden. Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das Anwendungsberatung: neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die...
Pagina 10: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 11 The replacement plug els. should have the same fuse rating as the original plug. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 12: Starting Operation
Replace a damaged dust protection cap immediately. tion in accordance with the material. It is recommended that you have use an after-sales The constant electronic control keeps the preselected im- service for this. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 13: Working Advice
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 14: Français
électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une par- distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’ou- tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des til. blessures. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 15 Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les lames se trouvent à proximité. etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réali- Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 16: Utilisation Conforme
Les données indiquées sont valables pour une tension nominale [U] de 230 V. Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette va- leur et sur certaines versions destinées à certains pays. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 17 à un arrosage régulier. Veillez à ce également fonctionner sur 220 V. qu’il n’apparaisse pas de couleurs de revenu ; celles-ci al- tèrent la dureté des burins. Pour le forgeage, chauffez le burin à une température se si- Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 18: Nettoyage Et Entretien
France Ne continuez pas à utiliser l’outil électroportatif si Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en l’élément d’amortissement est endommagé. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Entretien et Service après‑vente...
Pagina 19: Español
La vesti- El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 20 Servicio Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por instrucciones de servicio. un experto cualificado, empleando exclusivamente 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 21: Componentes Representados
– Inserte girando el útil en el portaútiles de manera que éste Cincelado: a = 10,9 m/s , K = 1,5 m/s quede sujeto automáticamente. El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados en estas instrucciones han sido determinados según Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 22: Mantenimiento Y Limpieza
ésta detenida, es golpe- Mantenimiento y limpieza ado verticalmente una vez contra el suelo. Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica, sacar el enchufe de red de la toma de co- rriente. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 23: Português
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces que respete el medio ambiente. esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico ¡No arroje las herramientas eléctricas a la basu- autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad.
Pagina 24 Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 25 Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com pessoas à volta ou a própria pessoa. tensões divergentes e em versões específicas do país, estes dados podem variar. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 26 – Para desligar ferramenta elétrica liberte o interruptor de A capa de proteção contra pó evita (1) consideravelmente, ligar/desligar (6) ou, se este estiver bloqueado com o que penetre pó de perfuração no encabadouro durante o 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 27: Manutenção E Limpeza
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação O sistema de eletrónica constante mantém o n.º de deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço impactos entre a marcha em vazio e com carga praticamente autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar...
Pagina 28: Italiano
Un accesso- no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del- la macchina può provocare seri incidenti. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 29 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 30 – Allentare il dado zigrinato (11), ribaltare l’impugnatura Peso secondo EPTA-Proce- supplementare (10) lungo l’asse dell’utensile fino a rag- dure 01:2014 giungere la posizione desiderata e serrare nuovamente il dado zigrinato (11). 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 31 Affilare gli attrezzi di scalpellatura utilizzando mole abrasive, dell’elettroutensile. Gli elettroutensili con l’indicazio- ad esempio corindone prezioso, mantenendo sempre co- stante l’aggiunta di acqua. Accertarsi che i taglienti non mo- Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 32: Nederlands
32 | Nederlands strino variazioni di colore; questo compromette la tempra Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere degli scalpelli. alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Per operazioni di fucinatura surriscaldare lo scalpello fino a In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- 850 - 1050 °C (rosso chiaro fino a giallo)).
Pagina 33 Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 34: Beschrijving Van Product En Werking
Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 35: Technische Gegevens
Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed- werken materialen in acht. schappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 36: Gebruik
Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk Aantal slagen instellen is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Dankzij de regelelektronica kunt u het aantal slagen traploos service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden vooraf instellen voor op het materiaal afgestemd werken.
Pagina 37: Klantenservice En Gebruiksadvies
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over mørke områder kan medføre ulykker. onze producten en accessoires. Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller...
Pagina 38 Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 39: Montering
De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, støjemissionen. der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 40 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Indstilling af slagtal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. Reguleringselektronikken muliggør trinløs indstilling af slag- tallet, så...
Pagina 41: Svensk
Telegrafvej 3 Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte 2750 Ballerup adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande ler oprettes en reparations ordre. vägguttag reducerar risken för elstöt. Tlf. Service Center: 44898855 Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.
Pagina 42 (2) Spärrhylsa Säkerhetsanvisningar för hammare (3) Mejseljusteringsbrytare (Vario-Lock) (4) Vibrationsdämpning Säkerhetsinstruktioner för alla användningar Använd hörselskydd. Exponering mot kraftigt buller kan (5) Handtag (isolerad greppyta) leda till hörselskador. (6) På-/av-strömbrytare 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 43 Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på Montage elverktygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 44 Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet en gång. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Inställning av slagtal serviceverkstad för Bosch elverktyg. Med reglerelektroniken kan slagtalet steglöst väljas och En skadad dammskyddskåpa måste bytas ut...
Pagina 45: Norsk
En uforsiktig handling radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. sekund. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 46: Forskriftsmessig Bruk
Skjæretilbehør som kommer i berøring med en (9) Innstillingshjul for slagtall strømførende ledning, kan gjøre eksponerte metalldeler (10) Ekstrahåndtak (isolert grepsflate) på elektroverktøyet strømførende og dermed gi brukeren (11) Riflet mutter elektrisk støt. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 47: Igangsetting
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må strømkilden må stemme overens med angivelsene på støpselet trekkes ut av stikkontakten. elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 48: Kundeservice Og Kundeveiledning
Skifte av smørefettet er bare nødvendig i forbindelse med optimal arbeidsstilling. vedlikehold eller reparasjon hos et autorisert verksted for – Drei meiseljusteringsbryteren (3) til Bosch elektroverktøy. Det er svært viktig at riktig smørefett stillingen Endre meiselstilling (Vario- fra Bosch brukes. Lock).
Pagina 49: Deponering
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- heuttaa vakavia vammoja. kun vaaraa. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 50: Määräystenmukainen Käyttö
Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- (8) Huoltotarpeen merkkivalo noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai laitteen (9) Iskuluvun säätörengas omaa virtajohtoa. Jos käyttötarvike koskettaa virrallista (10) Lisäkahva (eristetty kahvapinta) 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 51 Käyttöönotto Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee Asennus vastata sähkötyökalun mallikilvessä olevia tietoja. 230 V -tunnuksella merkittyjä sähkötyökaluja voi Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- käyttää myös 220 V:n verkoissa. työkaluun kohdistuvia töitä. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 52: Huolto Ja Puhdistus
Iskuluvun asetus Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa Säätöelektroniikka mahdollistaa iskuluvun portaattoman va- tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen linnan materiaalin mukaiseen työskentelyyn. huoltopiste. Vakioelektroniikka pitää valitun iskuluvun lähes vakiona tyh- Vaurioitunut pölysuojus tulee vaihtaa välittömästi.
Pagina 53: Ελληνικά
στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών. Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρ- μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτο- τήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 54 γαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλε- νουν πολύ καυτά κατά τη λειτουργία και να προκαλέσουν κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των εγκαύματα. ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 55 Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας μόνο με την Υποδοχή εξαρτήματος SDS max πρόσθετη λαβή (10). Βάρος κατά EPTA-Proce- Μπορείτε να στρέψετε την πρόσθετη λαβή (10) κατά βούλη- dure 01:2014 ση, για την επίτευξη μιας ασφαλούς και ξεκούραστης στάσης εργασίας. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 56 πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία πάνω στην πινακίδα κό (ευγενικό) κορούνδιο, με ομοιόμορφη προσαγωγή νερού. τύπου του ηλεκτρικού εργαλείου. Ηλεκτρικά εργαλεία Προσέξτε, να μην εμφανιστεί στις κόψεις κανένα χρώμα ανόπτησης, αυτό θέτει σε κίνδυνο τη σκληρότητα των καλε- 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 57: Türkçe
Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ- πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο λον. κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- Μην...
Pagina 58 Birçok iş kazası elektrikli el kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır. ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 59 ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir. Keski ile kırma çalışmalarında dikkatli olun. Kırma malzemelerinin yere düşen kırık parçaları etraftaki Gürültü/Titreşim bilgisi kişilerin ya da sizin yaralanmanıza neden olabilir. Gürültü emisyon değerleri EN IEC 62841-2-6 uyarınca belirlenmektedir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 60 önceden seçilerek etmeniz önerilir. ayarlanmasına olanak sağlar. Ucun takılması (bkz. resim B) Sabit elektronik sistemi önceden seçilen darbe sayısını – Ucun takma tarafını temizleyin ve hafifçe gresleyin. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 61: Bakım Ve Servis
Keski pozisyonunun değiştirilmesi (Vario-Lock) Bu elektrikli el aleti gres yağlamalıdır ve kullanıma hazırdır. Keskiyi 16 konumlarına kilitleyebilirsiniz. Böylece optimum Yağlama gresinin değiştirilmesi sadece Bosch elektrikli el çalışma pozisyonuna ayarlayabilirsiniz. aletleri için yetkilendirilmiş bir servisteki bakım veya onarım işlemi çerçevesinde gereklidir. Bu işlemde mutlaka –...
Pagina 62 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Pagina 63: Polski
Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować zagrożenie zdrowia pyłami. wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 64 Serwis Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 65: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Informacje o emisji hałasu i drgań narzędzi. Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie Osłona przeciwpyłowa (1) w dużej mierze zapobiega wnika- z EN IEC 62841-2-6. niu pyłu do uchwytu narzędziowego podczas pracy narzę- Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 66 ży nacisnąć przycisk blokady (7). 320°C (barwa nalotowa jasnoniebieska). – Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy zwolnić włącznik/ wyłącznik (6) lub jeśli użyto przycisku blokady (7), naci- 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 67: Konserwacja I Serwis
Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- przepisami ochrony środowiska. wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- odpadami z gospodarstwa domowego! grożenia bezpieczeństwa.
Pagina 68 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 69: Popis Výrobku A Výkonu
, K = 1,5 m/s bezpečnostních upozornění a pokynů může mít Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto za následek úraz elektrickým proudem, požár pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody a/nebo těžká poranění. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 70 Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý. Kontakt s prachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické – Nasaďte sekáč do upínání nástroje a otočte sekáč do požadované polohy. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 71 červená až žlutá barva). 692 01 Mikulov Při kalení zahřejte sekáč přibližně na 900 °C a ochlaďte ho Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho v oleji. Poté ho popouštějte v peci cca hodinu při 320 °C stroje nebo náhradní díly online. (popouštěcí barva světle modrá).
Pagina 72: Slovenčina
Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 73: Opis Výrobku A Výkonu
(7) Zaisťovacie tlačidlo vypínača štaláciou alebo vlastným napájacím káblom, držte elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy. (8) Servisný indikátor Rezacie príslušenstvo pri kontakte s fázou môže prepojiť Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 74 – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie s filtrom triedy P2. správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába- ných materiálov. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 75 Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- cie príklepu podľa druhu obrábaného materiálu. konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb Konštantná elektronika udržiava nastavenú frekvenciu prí- zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo klepu počas voľnobehu i pri zaťažení na približne konštantnej ohrozeniam bezpečnosti. úrovni.
Pagina 76: Magyar
éghető folyadékok, gázok vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá- Slovakia kat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja ják. alebo náhradné diely online. Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az Tel.: +421 2 48 703 800...
Pagina 77 útmu- hez vezethet. Egy gázvezeték megrongálása robbanást tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi azokat gyakorlatlan személyek használják. károk keletkeznek, vagy áramütést okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 78 Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a (10) Pótfogantyú (szigetelt fogantyú-felület) rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké- (11) Recézett anya ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 79: Összeszerelés
– Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. amíg az bepattan. – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvé- dő álarcot használni. A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 80: Karbantartás És Szerviz
Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel. Csak az EU‑tagországok számára: Ha egy porvédő...
Pagina 81: Русский
треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 82 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 83 Изображенные компоненты может привести к потере слуха. Используйте дополнительную(ые) рукоятку(и), Нумерация представленных компонентов относится к если они поставляются с электроинструментом. По- изображению электроинструмента на странице с иллю- теря контроля чревата травмами. страциями. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 84: Технические Данные
Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны для основных видов работы с электроинструментом. Од- рабочий инструмент. нако если электроинструмент будет использован для вы- полнения других работ с применением непредусмотрен- ных изготовителем рабочих инструментов или техниче- 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 85 – С помощью регулировочного колесика (9) установите ные прорези в чистоте. соответствующее материалу число ударов. Если требуется поменять шнур, во избежание опасности обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 86 Менять смазку нужно только при техобслуживании или частям. Изображения с пространственным разделением ремонте в авторизованной мастерской для элек- делатей и информацию по запчастям можно посмотреть троинструментов Bosch. При этом обязательно нужно ис- также по адресу: пользовать предписанную консистентную смазку Bosch. www.bosch-pt.com При...
Pagina 87: Українська
вказівки. Безпека людей Під поняттям «електроінструмент» в цих застереженнях Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, мається на увазі електроінструмент, що працює від та розсудливо поводьтеся під час роботи з Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 88 пошкодженим вимикачем. Електроінструмент, який При виконанні робіт, при яких приладдя може не вмикається або не вимикається, є небезпечним і зачепити заховану електропроводку або власний його треба відремонтувати. шнур живлення, тримайте інструмент за ізольовані 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 89 (2) Фіксуюча втулка Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму (3) Перемикач регулювання зубила (Vario-Lock) потрібно також враховувати інтервали часу, коли електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, (4) Демпфер Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 90 знаходяться поблизу, алергічні реакції та/або захворювання дихальних шляхів. – Вставте зубило в тримач інструмента і поверніть Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, зубило у потрібне положення. вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 91 електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні. електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.
Pagina 92: Қазақ
қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. арналған. Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 93 немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 94 пайдаланушыны тоқ соғуы мүмкін. (8) Қызметтік индикатор Қауіпсіздік техникасының қосымша нұсқаулары (9) Соққы санын алдын ала таңдауға арналған Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып айналмалы реттегіш жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты (10) Қосымша тұтқа (беті оқшауланған) 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 95 – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, – P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. ұсынылады. Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 96 Тұрақтылық электроникасы алдын ала таңдалған соққы қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс санын бос жүріс пен жүктеме астындағы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары режимдерінің арасында сақтайды. бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында – Соққы санын (9) айналмалы реттегішінің көмегімен...
Pagina 97 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қолжетімді: www.bosch-pt.com – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін...
Pagina 98: Română
îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare. folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice cu împământare (legate la masă). Ştecherele 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 99 şi controlul Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. siguranţă. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 100 Poartă căşti antifonice! – Curăţă cu regularitate capătul de introducere al Valorile totale ale vibraţiilor a (suma vectorială a trei accesoriului şi gresează‑l uşor. direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN IEC 62841-2-6: 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 101 şi fantele de aerisire ale acesteia. progresivă a numărului de percuţii, pentru o prelucrare Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru adaptată la structura materialului. a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 102: Български
102 | Български Eliminare operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch. Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie În cazul deteriorării capacului de protecţie împotriva direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.
Pagina 103 вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- но". Носенето на електроинструменти с пръст върху Поддържайте добре електроинструментите си и ак- пусковия прекъсвач или подаването на захранващо сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 104 (9) Колело за регулиране на честотата на ударите проводници под напрежение може да предизвика по- (10) Спомагателна ръкохватка (изолирана повърхност жар и токов удар. Увреждането на газопровод може да за захващане) доведе до експлозия. Повреждането на водопровод 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 105 работещия с електроинструмента от въздействието на мат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съ- вибрациите, например: техническо обслужване на елект- държащи азбест материали само от съответно обучени роинструмента и работните инструменти, поддържане на квалифицирани лица. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 106 работна позиция. Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. Повредена противопрахова капачка трябва да се замени веднага. Препоръчва се това да бъде извър- шено...
Pagina 107: Македонски
вани за оползотворяване на съдържащите се в тях суро- електроинструементи на Bosch. При това трябва задъл- вини. жително да се ползва предвидената грес от Bosch. При неправилно изхвърляне старите електрически и При всяка смяна на въглеродните четки е нужна смяна на...
Pagina 108 држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно од подвижните делови. Широката облека, накитот ракување и контрола на алатот во непредвидливи или долгата коса може да се закачат за подвижните ситуации. делови. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 109 Тежина согласно EPTA- Procedure 01:2014 Класа на заштита / II Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 110 изворот на струја мора да одговара на оној кој е саканата позиција и повторно затегнете ја назабената наведен на спецификационата плочка на навртка (11). електричниот алат. Електричните алати означени со 230 V исто така може да се користат и на 220 V. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 111: Одржување И Чистење
информации за резервните делови исто така ќе најдете острицата да не се појави боја на отпуштање; ова ја на: www.bosch-pt.com оштетува цврстината на алатите за длетување. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 112: Srpski
Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. je električni alat isključen, pre nego što ga priključite Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 113 Održavajte alate za sečenje oštre i čiste. Sa adekvatno održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je verovatnoća da će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 114: Opis Proizvoda I Primene
Nivo buke električnog alata klasifikovan pod A iznosi tipično: nivo zvučnog pritiska 91 dB(A); nivo zvučne snage – Prekontrolišite blokadu povlačenjem alata. 102 dB(A). Nesigurnost K = 2 dB. Nosite zaštitu za sluh! 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 115 Promena položaja dleta (Vario-Lock) popravljanja u ovlašćenom servisu za Bosch električne alate. Dleto možete da blokirate u 16 položajima. Na taj način Pri tom je jako važno da se koristi predviđeno Bosch mazivo. možete uvek postići optimalnu radnu poziciju. Bosch Power Tools...
Pagina 116: Servis I Saveti Za Upotrebu
ćete i pod: www.bosch-pt.com pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, električna orodja (brez električnega kabla). ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 117 Nastavek se lahko zatakne, tveganje za nenamerni zagon aparata. zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven orodjem. dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 118: Opis Izdelka In Storitev
(11). Energija posameznega udarca v skladu z EPTA- Menjava nastavka Procedure 05:2016 Z vpenjalnim sistemom SDS-max lahko nastavek zamenjate Vpenjalni sistem SDS max preprosto in udobno, brez uporabe dodatnih orodij. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 119: Delovanje
(6), oz. če je blokirano z zaporno tipko (7), na kratko pritisnite stikalo za vklop/izklop (6) in ga nato izpustite. Pri nizkih temperaturah doseže električno orodje polno zmogljivost udarjanja šele po določenem času. Ta začetni Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 120: Odlaganje
Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Zgolj za države Evropske unije: Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in da ne pride do ogrožanja varnosti.
Pagina 121 Sigurnosne upute za sve radnje dijelovi. Nosite zaštite za uši. Izloženost buci može prouzročiti Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu, gubitak sluha. provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 122 (2) Čahura za blokadu ali se zapravo nije koristio. Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog (3) Sklopka za namještanje dlijeta (Vario-Lock) perioda rada. (4) Prigušenje vibracija 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 123 Poštujte važeće propise u vašoj zemlji za materijale koje ćete Oštrenje dlijeta obrađivati. Samo s oštrim dlijetima postižete dobar rezultat i stoga trebate pravovremeno naoštriti dlijeta. Na taj se način postiže dugi vijek trajanja alata i dobar radni rezultat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 124: Zbrinjavanje
Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba stari uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari. električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Pagina 125 Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 126 Need sobivad ka Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid. vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks. 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 127: Paigaldus
Tolmu/laastude äratõmme Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude – Asetage meisel tööriistahoidikusse ja pöörake meisel või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või soovitud asendisse. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 128: Hooldus Ja Korrashoid
Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda või ringlusse võtta. ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja tööriistade volitatud klienditeenindusel. elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, Kahjustatud tolmukaitsekübar tuleb kohe välja...
Pagina 129 Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu triecienu. nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 130: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
(4) Vibrāciju slāpēšanas sistēma elektroinstrumenta metāla daļām, kā rezultātā lietotājs (5) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu) var saņemt elektrisko triecienu. (6) Ieslēdzējs/izslēdzējs (7) Ieslēdzēja/izslēdzēja fiksēšanas poga (8) Servisa indikators 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 131: Tehniskie Dati
īpaši slodzi kopējam darba laika posmam. tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 132 Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas – Ar regulatoru (9) regulējiet triecienu biežumu atbilstīgi jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai materiālam. pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības Kalta stāvokļa iestatīšana (Vario-Lock) līmeni.
Pagina 133: Lietuvių K
Jūs varat atrast interneta vietnē: nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su www.bosch-pt.com maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā laido). rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem.
Pagina 134 į pagalbą vietinius komunali- Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra nių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali pavojingas ir jį reikia remontuoti. sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujot- 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 135: Techniniai Duomenys
(10) Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius) elektros tinklo lizdo. (11) Rantytoji veržlė Papildoma rankena (žr. A pav.) Techniniai duomenys Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma Skeliamasis plaktukas GSH 7 VC rankena (10). Gaminio numeris 3 611 C22 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 136: Įrankių Keitimas
įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le- (skaisčiai raudonos iki geltonos spalvos). ntelėje nurodytais duomenimis. 230 V pažymėtus Grūdinimas: kaltą į kaitinkite maždaug iki 900 °C ir užgrūdi- nkite jį alyvoje. Tada maždaug vienai valandai palikite jį kros- 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 137: Šalinimas
įrankiai turi Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch būdu. elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- Pažeistą...
Pagina 138 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 139 ‫مالمسة ملحق القطع لسلك »مكهرب« قد يتسبب‬ ‫مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫في مرور التيار في األجزاء المعدنية من العدة‬ ‫زر تثبيت مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫وجعلها »مكهربة« مما قد يصيب المشغل بصدمة‬ .‫كهربائية‬ ‫مؤشر الصيانة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 140 (Vario-Lock ‫تغيير وضع اإلزميل )القفل المتغير‬ ‫ادفع لبيسة اإلقفال )2( إلى الخلف وانزع عدة‬ – ‫يمكنك تثبيت اإلزميل في 61 أوضاع. ويمكنك بذلك‬ .‫الشغل‬ .‫أن تتخذ وضعية الشغل األنسب في كل حالة‬ 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 141 ‫للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی‬ . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬ .‫لتجنب التعرض للمخاطر‬...
Pagina 142 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 143 ‫معرض سر و صدا، میتواند به شنوائی آسیب‬ ‫از متعلقات مناسب برای فروکردن مواد و متراکم‬ .‫برساند‬ .‫نمائی کردن مناسب است‬ ‫از دسته کمکی، در صورتی که به همراه ابزار‬ ‫ارائه شده است استفاده کنید. از دست‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 144 ‫درپوش حفاظتی گرد و غبار )1( از نفوذ گرد و غبار‬ ‫برای ثابت کردن کلید قطع و وصل فشرده شده‬ – .‫)6( دکمه ی تثبیت )7(را فشار دهید‬ ‫متهکاری در گیرنده ابزار در حین کار به طور عمده‬ 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 145 ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ (Vario Lock) ‫نحوه تغییر وضعیت قلم‬ ‫ و یا به نمایندگی مجاز‬Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬Bosch ‫شما میتوانید قلم را در 61 حالت تغییر بدهید. به این‬...
Pagina 146 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی‬ !‫نیاندازید‬ 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 147 | 147 2 608 002 021 Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 148 148 | 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 149 EU konformitási nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi Vésőkalapács Cikkszám idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 150 3 611 C22 031 2014/30/EU EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020 3 611 C22 061 2011/65/EU EN IEC 55014-1:2021 3 611 C22 071 2000/14/EC EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 63000:2018 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 151 2000/14/EC: Ölçülen ses gücü seviyesi 102 dB(A), garantili ses gücü seviyesi 105 dB(A); eke göre uyumluluk değerlendirme prosedürü VI, ürün kategorisi: 10 Onaylanmış test kuruluşu no. 0044: TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstraße 20, 45141 Essen, Germany Teknik evraklar: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 152 2000/14/EZ: Izmjerena razina zvučne snage 102 dB(A), zajamčena razina zvučne snage 105 dB(A); postupak osjenjivanja sukladnosti sukladno Prilogu VI, kategorija proizvoda: 10 Prijavljeno ispitno tijelo br. 0044: TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstraße 20, 45141 Essen, Germany Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 153 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.01.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023)
Pagina 154 1 609 92A 8M5 | (07.02.2023) Bosch Power Tools...
Pagina 155 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch Professional GSH 7 VC Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Professional GSH 7 VC

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Professional GSH 7 VC

Inhoudsopgave