Inhoudsopgave
Advertenties
ارفع اجلهاز إىل ارتفاع املنضدة وضع املقبض عىل ارتفاع
أدىن، مع تشغيل اجلهاز وتفعيل املقبض. انتظر يف هذا
استخدم الفوهات وأوضاع التشغيل املوىص هبا يف
2 جداول اختيار الفوهة، اجلدول 1 واجلدول
أوقف احملرك وأعد تشغيل اجلهاز للرش لبضع ثوان مع
استبدل الفوهة إذا مت إدراك التلف أو مت اكتشاف تلف
ﺛوان ﻣﻊ
أوﻗف اﻟﻣﺣرك وأﻋد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠرش ﻟﺑﺿﻊ
أوقف احملرك وأعد تشغيل اجلهاز للرش لبضع ثوان مع
ﻗم ﺑﺈﺣﻛﺎم أي وﺻﻼت إذا ﻟزم اﻷﻣر
.ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر وﺗﺷﺣﯾم اﻟوﺻﻼت أو اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﻊ اﻟوﺻﻼت
مق بتغيري وتحشمي الوصالت أو املرحش مع الوصالت
اﺳﺗﺧدم اﻟﻔوھﺎت وأوﺿﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺟداول
استخدم الفوهات وأوضاع التشغيل املوىص هبا يف
2 .
واﻟﺟدول
2 جداول اختيار الفوهة، اجلدول 1 واجلدول
.اﻷﻣر
ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣرﺷﺣﺎت إذا ﻟزم
.اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺗﻲ ﻧﻘوم ﺑﺈﻧﺗﺎﺟﮭﺎ ﻟﮭﺎ ﺿﻣﺎن ﻟﻣدة ﻋﺎﻣﯾن، ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺳﺗﺧدم، ﺿد أي ﻋﯾوب ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻﻧﯾﻊ أو اﻟﻣواد
ﯾﻘﺗﺻر اﻟﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺑدال اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻟﻸﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑرھﺎ ﺧدﻣﺎﺗﻧﺎ ﻣﻌﯾﺑﺔ. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم
.اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺗﻲ ﻧﻘوم ﺑﺈﻧﺗﺎﺟﮭﺎ ﻟﮭﺎ ﺿﻣﺎن ﻟﻣدة ﻋﺎﻣﯾن، ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺳﺗﺧدم، ﺿد أي ﻋﯾوب ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻﻧﯾﻊ أو اﻟﻣواد
اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ وﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ و/أو اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزﺗﻧﺎ، وﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺳﺗﮭﻠك ﻋن طرﯾق اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻌﺎدي
.اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺗﻲ ﻧﻘوم ﺑﺈﻧﺗﺎﺟﮭﺎ ﻟﮭﺎ ﺿﻣﺎن ﻟﻣدة ﻋﺎﻣﯾن، ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺳﺗﺧدم، ﺿد أي ﻋﯾوب ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻﻧﯾﻊ أو اﻟﻣواد
.اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺗﻲ ﻧﻘوم ﺑﺈﻧﺗﺎﺟﮭﺎ ﻟﮭﺎ ﺿﻣﺎن ﻟﻣدة ﻋﺎﻣﯾن، ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺳﺗﺧدم، ﺿد أي ﻋﯾوب ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻﻧﯾﻊ أو اﻟﻣواد
ﯾﻘﺗﺻر اﻟﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺑدال اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻟﻸﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑرھﺎ ﺧدﻣﺎﺗﻧﺎ ﻣﻌﯾﺑﺔ. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم
اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹھﻣﺎل واﻟﺣﻣﺎﻗﺔ واﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟرﺷﯾد ﻟﻠﻣواد. ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺗﻛﺎﻟﯾف
ﯾﻘﺗﺻر اﻟﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺑدال اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻟﻸﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑرھﺎ ﺧدﻣﺎﺗﻧﺎ ﻣﻌﯾﺑﺔ. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم
ﯾﻘﺗﺻر اﻟﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺑدال اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻟﻸﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑرھﺎ ﺧدﻣﺎﺗﻧﺎ ﻣﻌﯾﺑﺔ. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم
.اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺗﻲ ﻧﻘوم ﺑﺈﻧﺗﺎﺟﮭﺎ ﻟﮭﺎ ﺿﻣﺎن ﻟﻣدة ﻋﺎﻣﯾن، ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺳﺗﺧدم، ﺿد أي ﻋﯾوب ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻﻧﯾﻊ أو اﻟﻣواد
اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ وﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ و/أو اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزﺗﻧﺎ، وﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺳﺗﮭﻠك ﻋن طرﯾق اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻌﺎدي
اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ وﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ و/أو اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزﺗﻧﺎ، وﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺳﺗﮭﻠك ﻋن طرﯾق اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻌﺎدي
اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ وﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ و/أو اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزﺗﻧﺎ، وﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺳﺗﮭﻠك ﻋن طرﯾق اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻌﺎدي
اﻟﺿﻣﺎن وﻛذﻟك ﺟودة اﻟﺻﻧﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم إﺟراؤھﺎ ﻓﻲ ﻣﺻﻧﻌﻧﺎ. ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ھذا
ﯾﻘﺗﺻر اﻟﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺑدال اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻟﻸﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑرھﺎ ﺧدﻣﺎﺗﻧﺎ ﻣﻌﯾﺑﺔ. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم
اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹھﻣﺎل واﻟﺣﻣﺎﻗﺔ واﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟرﺷﯾد ﻟﻠﻣواد. ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺗﻛﺎﻟﯾف
اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹھﻣﺎل واﻟﺣﻣﺎﻗﺔ واﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟرﺷﯾد ﻟﻠﻣواد. ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺗﻛﺎﻟﯾف
اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹھﻣﺎل واﻟﺣﻣﺎﻗﺔ واﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟرﺷﯾد ﻟﻠﻣواد. ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺗﻛﺎﻟﯾف
اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ وﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ و/أو اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزﺗﻧﺎ، وﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺳﺗﮭﻠك ﻋن طرﯾق اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻌﺎدي
اﻟﺿﻣﺎن وﻛذﻟك ﺟودة اﻟﺻﻧﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم إﺟراؤھﺎ ﻓﻲ ﻣﺻﻧﻌﻧﺎ. ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ھذا
اﻟﺿﻣﺎن وﻛذﻟك ﺟودة اﻟﺻﻧﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم إﺟراؤھﺎ ﻓﻲ ﻣﺻﻧﻌﻧﺎ. ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ھذا
اﻟﺿﻣﺎن وﻛذﻟك ﺟودة اﻟﺻﻧﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم إﺟراؤھﺎ ﻓﻲ ﻣﺻﻧﻌﻧﺎ. ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ھذا
اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹھﻣﺎل واﻟﺣﻣﺎﻗﺔ واﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟرﺷﯾد ﻟﻠﻣواد. ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺗﻛﺎﻟﯾف
اﻟﺿﻣﺎن وﻛذﻟك ﺟودة اﻟﺻﻧﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم إﺟراؤھﺎ ﻓﻲ ﻣﺻﻧﻌﻧﺎ. ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ھذا
.اﻟﺿﻣﺎن، ﯾرﺟﻰ إرﺳﺎل اﻟﺟزء ﻣوﺿوع اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ إﻟﯾﻧﺎ، اﻟﻧﻘل اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﯾﺻﺎل أو ﻓﺎﺗورة اﻟﺷراء
ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ
UNE-EN 60335-1: 2012 +
ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ
ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ
ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ
UNE-EN 60335-1: 2012 +
UNE-EN 60335-1: 2012 +
UNE-EN 60335-1: 2012 +
ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ
2009/127 / EC
UNE-EN 60335-1: 2012 +
الوضع لبضعة ثوان
امأل جهاز الرش باملنتج ليمت رشه
مق بتنظيف املرحش إذا لزم األمر
مق بإحاكم أي وصالت إذا لزم األمر
توجيه الرشاش لألعىل
كبري نامج عن االستعامل
اتصل باملوزع
ﺛوان ﻣﻊ
أوﻗف اﻟﻣﺣرك وأﻋد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠرش ﻟﺑﺿﻊ
ﺛوان ﻣﻊ
أوﻗف اﻟﻣﺣرك وأﻋد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠرش ﻟﺑﺿﻊ
امأل جهاز الرش باملنتج ليمت رشه
ﺛوان ﻣﻊ
ﺛوان ﻣﻊ
أوﻗف اﻟﻣﺣرك وأﻋد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠرش ﻟﺑﺿﻊ
أوﻗف اﻟﻣﺣرك وأﻋد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠرش ﻟﺑﺿﻊ
ﺛوان ﻣﻊ
أوﻗف اﻟﻣﺣرك وأﻋد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠرش ﻟﺑﺿﻊ
ﻗم ﺑﺈﺣﻛﺎم أي وﺻﻼت إذا ﻟزم اﻷﻣر
مق بتنظيف املرحش إذا لزم األمر
ﻗم ﺑﺈﺣﻛﺎم أي وﺻﻼت إذا ﻟزم اﻷﻣر
ﺗوﺟﯾﮫ اﻟرﺷﺎش ﻟﻸﻋﻠﻰ
ﻗم ﺑﺈﺣﻛﺎم أي وﺻﻼت إذا ﻟزم اﻷﻣر
ﻗم ﺑﺈﺣﻛﺎم أي وﺻﻼت إذا ﻟزم اﻷﻣر
.ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر وﺗﺷﺣﯾم اﻟوﺻﻼت أو اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﻊ اﻟوﺻﻼت
توجيه الرشاش لألعىل
اﺗﺻل ﺑﺎﻟﻣوزع
.ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر وﺗﺷﺣﯾم اﻟوﺻﻼت أو اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﻊ اﻟوﺻﻼت
مق بإحاكم أي وصالت إذا لزم األمر
.ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر وﺗﺷﺣﯾم اﻟوﺻﻼت أو اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﻊ اﻟوﺻﻼت
.ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر وﺗﺷﺣﯾم اﻟوﺻﻼت أو اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﻊ اﻟوﺻﻼت
.ﻗم ﺑﺗﻐﯾﯾر وﺗﺷﺣﯾم اﻟوﺻﻼت أو اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﻊ اﻟوﺻﻼت
اﺳﺗﺧدم اﻟﻔوھﺎت وأوﺿﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺟداول
اتصل باملوزع
2 .
واﻟﺟدول
اﺳﺗﺧدم اﻟﻔوھﺎت وأوﺿﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺟداول
اﺳﺗﺧدم اﻟﻔوھﺎت وأوﺿﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺟداول
اﺳﺗﺧدم اﻟﻔوھﺎت وأوﺿﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺟداول
اﺳﺗﺧدم اﻟﻔوھﺎت وأوﺿﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺟداول
2 .
واﻟﺟدول
2 .
2 .
واﻟﺟدول
واﻟﺟدول
2 .
.اﻷﻣر
ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣرﺷﺣﺎت إذا ﻟزم
1
اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔوھﺔ، اﻟﺟدول
.اﻷﻣر
ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣرﺷﺣﺎت إذا ﻟزم
.اﻷﻣر
.اﻷﻣر
ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣرﺷﺣﺎت إذا ﻟزم
ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣرﺷﺣﺎت إذا ﻟزم
مق بتنظيف املرحشات إذا لزم األمر
.اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺗﻲ ﻧﻘوم ﺑﺈﻧﺗﺎﺟﮭﺎ ﻟﮭﺎ ﺿﻣﺎن ﻟﻣدة ﻋﺎﻣﯾن، ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺳﺗﺧدم، ﺿد أي ﻋﯾوب ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻﻧﯾﻊ أو اﻟﻣواد
ﯾﻘﺗﺻر اﻟﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺑدال اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻟﻸﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑرھﺎ ﺧدﻣﺎﺗﻧﺎ ﻣﻌﯾﺑﺔ. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم
اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ وﺗﻔﻛﯾﻛﮭﺎ و/أو اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﻣت ﻋﻠﻰ أﺟﮭزﺗﻧﺎ، وﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺳﺗﮭﻠك ﻋن طرﯾق اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻌﺎدي
.اﻟﺿﻣﺎن، ﯾرﺟﻰ إرﺳﺎل اﻟﺟزء ﻣوﺿوع اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ إﻟﯾﻧﺎ، اﻟﻧﻘل اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﯾﺻﺎل أو ﻓﺎﺗورة اﻟﺷراء
اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹھﻣﺎل واﻟﺣﻣﺎﻗﺔ واﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟرﺷﯾد ﻟﻠﻣواد. ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺗﻛﺎﻟﯾف
اﻟﺿﻣﺎن وﻛذﻟك ﺟودة اﻟﺻﻧﻌﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم إﺟراؤھﺎ ﻓﻲ ﻣﺻﻧﻌﻧﺎ. ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ھذا
.اﻟﺿﻣﺎن، ﯾرﺟﻰ إرﺳﺎل اﻟﺟزء ﻣوﺿوع اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ إﻟﯾﻧﺎ، اﻟﻧﻘل اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﯾﺻﺎل أو ﻓﺎﺗورة اﻟﺷراء
.اﻟﺿﻣﺎن، ﯾرﺟﻰ إرﺳﺎل اﻟﺟزء ﻣوﺿوع اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ إﻟﯾﻧﺎ، اﻟﻧﻘل اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﯾﺻﺎل أو ﻓﺎﺗورة اﻟﺷراء
.اﻟﺿﻣﺎن، ﯾرﺟﻰ إرﺳﺎل اﻟﺟزء ﻣوﺿوع اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ إﻟﯾﻧﺎ، اﻟﻧﻘل اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﯾﺻﺎل أو ﻓﺎﺗورة اﻟﺷراء
.اﻟﺿﻣﺎن، ﯾرﺟﻰ إرﺳﺎل اﻟﺟزء ﻣوﺿوع اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ إﻟﯾﻧﺎ، اﻟﻧﻘل اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﯾﺻﺎل أو ﻓﺎﺗورة اﻟﺷراء
2009/127 / EC
و
؛
2009/127 / EC
و
إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ
ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ
2009/127 / EC
2009/127 / EC
2009/127 / EC
و
و
؛
65 2011 توجيه املطابقة الكهرومغناطيسية 4102 03 لالحتاد األورويب وتوجيه الدول األعضاء يف االحتاد األورويب
2011/65/
UNE-EN 60335-1: 2012 +
؛
؛
و
2006/42 / EC
ﻧﻌﻠن ﺑﻣوﺟب ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﺎت
؛
EN ISO 19932-2: 2013
؛
EN ISO 19932-2: 2014
مق بتنظيف دائرة اهليدروليك
مكية السائل يف جهاز الرش
أوضاع التشغيل املوىص هبا للك فوهة
تنظيف مرحش الشفط للخزان )الرمق
الوصالت اهليدروليكية وحاالت الترسب
اهلواء داخل الدائرة اهليدروليكية
حتقق من وجود تلف باملضخة أو القطع
ﺗوﺟﯾﮫ اﻟرﺷﺎش ﻟﻸﻋﻠﻰ
مكية السائل يف جهاز الرش
ﺗوﺟﯾﮫ اﻟرﺷﺎش ﻟﻸﻋﻠﻰ
اﻟوﺻﻼت اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ وﺣﺎﻻت اﻟﺗﺳرب
ﺗوﺟﯾﮫ اﻟرﺷﺎش ﻟﻸﻋﻠﻰ
ﺗوﺟﯾﮫ اﻟرﺷﺎش ﻟﻸﻋﻠﻰ
ﺗوﺟﯾﮫ اﻟرﺷﺎش ﻟﻸﻋﻠﻰ
:تنظيف مرحش الشفط للخزان )الرمق املرجيع
.اﻟﮭواء داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ
اﻟوﺻﻼت اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ وﺣﺎﻻت اﻟﺗﺳرب
اﺗﺻل ﺑﺎﻟﻣوزع
ﻗم ﺑﺈﺣﻛﺎم أي وﺻﻼت إذا ﻟزم اﻷﻣر
اﻟوﺻﻼت اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ وﺣﺎﻻت اﻟﺗﺳرب
اﻟوﺻﻼت اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ وﺣﺎﻻت اﻟﺗﺳرب
اﺗﺻل ﺑﺎﻟﻣوزع
اﻟوﺻﻼت اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ وﺣﺎﻻت اﻟﺗﺳرب
اهلواء داخل الدائرة اهليدروليكية
اﺗﺻل ﺑﺎﻟﻣوزع
اﺗﺻل ﺑﺎﻟﻣوزع
اﺗﺻل ﺑﺎﻟﻣوزع
ﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ
الوصالت اهليدروليكية وحاالت الترسب
ﯾﻛون ﻟﻠﻔوھﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم اﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﻣﻌدل ﺗدﻓق
حتقق مما إذا اكنت املضخة تالفة
ﺣﺎﻟﺔ اﻟوﺻﻼت
ﯾﻛون ﻟﻠﻔوھﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم اﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﻣﻌدل ﺗدﻓق
1
اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔوھﺔ، اﻟﺟدول
ﯾﻛون ﻟﻠﻔوھﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم اﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﻣﻌدل ﺗدﻓق
ﯾﻛون ﻟﻠﻔوھﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم اﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﻣﻌدل ﺗدﻓق
اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔوھﺔ، اﻟﺟدول
1
ﯾﻛون ﻟﻠﻔوھﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم اﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﻣﻌدل ﺗدﻓق
1
1
اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔوھﺔ، اﻟﺟدول
اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔوھﺔ، اﻟﺟدول
واﻟﺟدول
1
اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻔوھﺔ، اﻟﺟدول
يكون للفوهة اليت مت اختيارها معدل تدفق
اﻋﺗﺑﺎري أﻗل ﻣن ذﻟك اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ
اعتباري أقل من ذلك املوىص به يف اجلدول
.اﻟﺟدول اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻔوھﺔ
.اﻷﻣر
ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣرﺷﺣﺎت إذا ﻟزم
ﺗﻧظﯾف اﻟﻔوھﺔ، ﻣرﺷﺢ اﻟﻔوھﺔ وﻣرﺷﺢ
تنظيف الفوهة، مرحش الفوهة ومرحش
[
] .اﻟﻣﻘﺑض
3.5
إرﺳﺎل وﻧﻘل اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﯾﺳري ﻋﻠﯾﮭﺎ
ﺑﯾﺎن اﻟﺗواﻓق ﻣﻊ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ
إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ
2006/42 / EC
ﻧﻌﻠن ﺑﻣوﺟب ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﺎت
إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ
إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ
EN ISO 19932-2: 2013
؛
EN ISO 19932-1: 2013
2006/42 / EC
ﻧﻌﻠن ﺑﻣوﺟب ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﺎت
-
أﻧﺛوﻻ
4- E-20577
ﺳﻲ/أﻧﺗﯾﻐوا
2006/42 / EC
2006/42 / EC
و
2006/42 / EC
ﻧﻌﻠن ﺑﻣوﺟب ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﺎت
ﻧﻌﻠن ﺑﻣوﺟب ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﺎت
ﻧﻌﻠن ﺑﻣوﺟب ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﺎت
؛
EN ISO 19932-2: 2013
EN ISO 19932-1: 2013
EN ISO 19932-2: 2013
EN ISO 19932-2: 2013
؛
EN ISO 19932-2: 2013
؛
؛
EN ISO 19932-1: 2013
EN ISO 19932-1: 2013
EN ISO 19932-1: 2013
ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ
EN ISO 19932-1: 2014
.
EN ISO 14982: 2009
1397:املرجيع
احملرك يعمل ولكن الرش ال
يصل إىل الضغط أو الرش غري
حالة الفوهة
اإللكرتونية باجلهاز
.اﻟﮭواء داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ
.اﻟﮭواء داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ
.اﻟﮭواء داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ
.اﻟﮭواء داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ
.اﻟﮭواء داﺧل اﻟداﺋرة اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ
إطﻼق
.اﻟﻣﻘﺑض
ﺛوان ﻣﻊ
ﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ
1397
اﻟوﺻﻼت اﻟﮭﯾدروﻟﯾﻛﯾﺔ وﺣﺎﻻت اﻟﺗﺳرب
ال يتوقف احملرك عند إطالق
ﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ
ﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ
ﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ
ﺗﺣﻘق ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ
ﺣﺎﻟﺔ اﻟوﺻﻼت
ﺣﺎﻟﺔ اﻟوﺻﻼت
ﺣﺎﻟﺔ اﻟوﺻﻼت
ﺣﺎﻟﺔ اﻟوﺻﻼت
اﻟﻣﻘﺑض
اﻋﺗﺑﺎري أﻗل ﻣن ذﻟك اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ
.ﻻ ﯾﻐﻠق
.ﺷﺣﯾم اﻟوﺻﻼت أو اﻟﻣرﺷﺢ ﻣﻊ اﻟوﺻﻼت
.اﻟﺟدول اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻔوھﺔ
ﯾﻛون ﻟﻠﻔوھﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم اﺧﺗﯾﺎرھﺎ ﻣﻌدل ﺗدﻓق
اﻋﺗﺑﺎري أﻗل ﻣن ذﻟك اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ
حالة الوصالت
اﻋﺗﺑﺎري أﻗل ﻣن ذﻟك اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ
اﻋﺗﺑﺎري أﻗل ﻣن ذﻟك اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ
اﻋﺗﺑﺎري أﻗل ﻣن ذﻟك اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻓﻲ
ﯾﻌﻣل
.اﻟﺟدول اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻔوھﺔ
ﺗﻧظﯾف اﻟﻔوھﺔ، ﻣرﺷﺢ اﻟﻔوھﺔ وﻣرﺷﺢ
.اﻟﺟدول اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻔوھﺔ
.اﻟﺟدول اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻔوھﺔ
.اﻟﺟدول اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻔوھﺔ
اﻟﻣﺣرك
ھﺎت وأوﺿﺎع اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺟداول
[
3.5
] .اﻟﻣﻘﺑض
ﺗﻧظﯾف اﻟﻔوھﺔ، ﻣرﺷﺢ اﻟﻔوھﺔ وﻣرﺷﺢ
ﺑﺷﻛل
يعمل احملرك بشلك متقطع
ﺗﻧظﯾف اﻟﻔوھﺔ، ﻣرﺷﺢ اﻟﻔوھﺔ وﻣرﺷﺢ
ﺗﻧظﯾف اﻟﻔوھﺔ، ﻣرﺷﺢ اﻟﻔوھﺔ وﻣرﺷﺢ
ﺗﻧظﯾف اﻟﻔوھﺔ، ﻣرﺷﺢ اﻟﻔوھﺔ وﻣرﺷﺢ
اخلاص بالفوهة
ﻣﺗﻘطﻊ
[
3.5
] .اﻟﻣﻘﺑض
[
[
3.5
3.5
] .اﻟﻣﻘﺑض
] .اﻟﻣﻘﺑض
[
ﻋﻧد
.اﻟرش
3.5.املقبض
[3.6]
اﻟﺿﻣﺎن
8 .
إرﺳﺎل وﻧﻘل اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﯾﺳري ﻋﻠﯾﮭﺎ
.ﺳﺗﺧدم، ﺿد أي ﻋﯾوب ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻﻧﯾﻊ أو اﻟﻣواد
ﻟﻠﻣواد
. ﻻ ﯾﺳري اﻟﺿﻣﺎن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم
إرﺳﺎل وﻧﻘل اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﯾﺳري ﻋﻠﯾﮭﺎ
إرﺳﺎل وﻧﻘل اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﯾﺳري ﻋﻠﯾﮭﺎ
إرﺳﺎل وﻧﻘل اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﯾﺳري ﻋﻠﯾﮭﺎ
إرﺳﺎل وﻧﻘل اﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﯾﺳري ﻋﻠﯾﮭﺎ
ﻷﺟزاء اﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺳﺗﮭﻠك ﻋن طرﯾق اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻌﺎدي
ﺧدام ﻏﯾر اﻟرﺷﯾد ﻟﻠﻣواد. ﯾﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺗﻛﺎﻟﯾف
ﺑﯾﺎن اﻟﺗواﻓق ﻣﻊ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
ﻲ ﻟم ﯾﺗم إﺟراؤھﺎ ﻓﻲ ﻣﺻﻧﻌﻧﺎ. ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ھذا
بيان التوافق مع االحتاد األورويب
ﺑﯾﺎن اﻟﺗواﻓق ﻣﻊ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
ﺑﯾﺎن اﻟﺗواﻓق ﻣﻊ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
ﺑﯾﺎن اﻟﺗواﻓق ﻣﻊ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
ﺑﯾﺎن اﻟﺗواﻓق ﻣﻊ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
9 .
-
أﻧﺛوﻻ
ﺳﻲ/أﻧﺗﯾﻐوا
4- E-20577
-
أﻧﺛوﻻ
4- E-20577
ﺳﻲ/أﻧﺗﯾﻐوا
،ﻧﺣن
-
-
أﻧﺛوﻻ
أﻧﺛوﻻ
إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ
4- E-20577
4- E-20577
-
أﻧﺛوﻻ
4- E-20577
ﺳﻲ/أﻧﺗﯾﻐوا
ﺳﻲ/أﻧﺗﯾﻐوا
ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ
-
ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺟوﯾزﺑر
.
EN ISO 14982: 2009
ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ
2014/30
؛
EN ISO 19932-1: 2013
ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ
ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ
.
EN ISO 14982: 2009
.
2018
.
.
.
EN ISO 14982: 2009
EN ISO 14982: 2009
EN ISO 14982: 2009
ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ
.
2018
UNE-EN 60335-1: 2012 +
؛
A11: 2014
EN ISO 14982: 2009
.
.
2018
2018
.
رس
ﻣﺎ
-
أﻧﺛوﻻ
2018
ﻣﯾﻛﯾل إرﯾزار، اﻟﻣدﯾر اﻟﻔﻧﻲ
ﻣﯾﻛﯾل إرﯾزار، اﻟﻣدﯾر اﻟﻔﻧﻲ
ﻣﯾﻛﯾل إرﯾزار، اﻟﻣدﯾر اﻟﻔﻧﻲ
ﻣﯾﻛﯾل إرﯾزار، اﻟﻣدﯾر اﻟﻔﻧﻲ
لكن الرشاش ال يعمل
منتظم
إطﻼق
.اﻟﻣﻘﺑض
إطﻼق
إطﻼق
إطﻼق
إطﻼق
.اﻟﻣﻘﺑض
.اﻟﻣﻘﺑض
.اﻟﻣﻘﺑض
.اﻟﻣﻘﺑض
ك وأﻋد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠرش ﻟﺑﺿﻊ
ش ﻟﻸﻋﻠﻰ
اﻟﻣﻘﺑض
املقبض
وﺻﻼت إذا ﻟزم اﻷﻣر
.ﻻ ﯾﻐﻠق
اﻟﻣﻘﺑض
اﻟﻣﻘﺑض
اﻟﻣﻘﺑض
اﻟﻣﻘﺑض
.ﻻ ﯾﻐﻠق
ﺣﺎﻟﺔ اﻟوﺻﻼت
ﯾﻌﻣل
.ﻻ ﯾﻐﻠق
.ﻻ ﯾﻐﻠق
.ﻻ ﯾﻐﻠق
اﻟﻣﺣرك
ﯾﻌﻣل
ﺑﺷﻛل
ﯾﻌﻣل
ﯾﻌﻣل
ﯾﻌﻣل
اﻟﻣﺣرك
املقبض ال يغلق
ﻣﺗﻘطﻊ
اﻟﻣﺣرك
اﻟﻣﺣرك
اﻟﻣﺣرك
ﺑﺷﻛل
ﺑﺷﻛل
ﺑﺷﻛل
ﻋﻧد
ﺑﺷﻛل
ﻣﺗﻘطﻊ
.اﻟرش
ﻣﺗﻘطﻊ
ﻣﺗﻘطﻊ
ﻣﺗﻘطﻊ
ﻋﻧد
2 .
واﻟﺟدول
1
ﺔ، اﻟﺟدول
ﻋﻧد
ﻋﻧد
ﻋﻧد
.اﻟرش
3.5
] .اﻟﻣﻘﺑض
عند الرش
.اﻟرش
.اﻟرش
.اﻟرش
.اﻷﻣر
ﻣرﺷﺣﺎت إذا ﻟزم
اﻟﺿﻣﺎن
8 .
اﻟﺿﻣﺎن
8 .
الضامن
اﻟﺿﻣﺎن
اﻟﺿﻣﺎن
اﻟﺿﻣﺎن
8 .
8 .
8 .
8
ﻟﻠﻣواد
ﻟﻠﻣواد
ﻟﻠﻣواد
ﻟﻠﻣواد
ﻟﻠﻣواد
9 .
9
9 .
.ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﯾﺻﺎل أو ﻓﺎﺗورة اﻟﺷراء
،ﻧﺣن
9 .
9 .
9 .
،ﻧﺣن
-
ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺟوﯾزﺑر
،ﻧﺣن
،ﻧﺣن
،ﻧﺣن
-
ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺟوﯾزﺑر
-
-
ﺳﻲ/أﻧﺗﯾﻐوا
ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺟوﯾزﺑر
ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺟوﯾزﺑر
-
ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺟوﯾزﺑر
؛
A11: 2014
ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ
؛
A11: 2014
االحتاد األورويب
رس
ﻣﺎ
-
أﻧﺛوﻻ
؛
؛
؛
A11: 2014
A11: 2014
A11: 2014
2009/127 / EC
و
2006/42
رس
ﻣﺎ
-
أﻧﺛوﻻ
؛
EN ISO 19
رس
رس
.
ﻣﺎ
ﻣﺎ
2018
-
-
أﻧﺛوﻻ
أﻧﺛوﻻ
رس
ﻣﺎ
-
أﻧﺛوﻻ
2023 أكتوبر
ﻣﯾﻛﯾل إرﯾزار، اﻟﻣدﯾر اﻟﻔﻧﻲ
زع
Advertenties
Inhoudsopgave
