Hoffmann GARANT GridLine Vario 922001 Gebruiksaanwijzing

Werkbank

Verberg thumbnails

pagina van 88

/ 88
Inhoud
Inhoudsopgave
Bladwijzers

Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

VARIO WERKBANK

922001 - 922874, 970605, 970615

BEDIENUNGSANLEITUNG

Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | User guide | Käyttöohje |

Instructions d'utilisation | Manuale d'uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija |

Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções |

Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo |

Manual de instrucciones | Návod k použití | Kezelési útmutató

Inhoudsopgave

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor Hoffmann GARANT GridLine Vario 922001

Pagina 1 VARIO WERKBANK 922001 - 922874, 970605, 970615 BEDIENUNGSANLEITUNG Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | User guide | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Manuale d’uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija | Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo | Manual de instrucciones | Návod k použití...
Pagina 2 ⌀8✕32 ⌀8,4...
Pagina 3 ⌀8✕32 ⌀8,4 M6✕12 ⌀8✕32 www.hoffmann-group.com...
Pagina 4 M6✕12 2✕...
Pagina 5 ⌀8✕32 M6✕10 ⌀8✕32 www.hoffmann-group.com...
Pagina 7 www.hoffmann-group.com...
Pagina 8: Inhoudsopgave
GARANT Vario Werkbank Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht GridLine Vario Werkbank........................................Allgemeine Hinweise ..............................................Sicherheit ..................................................3.1. Symbole und Darstellungsmittel ..................................................3.2. Grundlegende Sicherheitshinweise..................................................3.3. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................... 3.3.1. Fußteil........................................................3.3.2. Knotenblech......................................................3.3.3. Rückwand und Ablageboden ............................................... 3.3.4. Gehäuse ........................................................ 3.4. Sachwidriger Einsatz......................................................... 3.5. Personenqualifikation ......................................................
Pagina 9: Geräteübersicht Gridline Vario Werkbank
VORSICHT  Komponenten nur an dafür vorgesehenen Bohrungen montieren Unsachgemäßer Transport zum Aufstellort  Nur mit zugelassenen Zubehörteilen der Hoffmann Group modifizieren und um- Verletzungsgefahr aufgrund des hohen Eigengewichts der Werkbank durch unsach- bauen. gemäßes Anheben.  Für den industriellen Gebrauch im Innenbereich. Verwendung auf trockenen und »...
Pagina 10: Fußteil
Werkbank, Kompo- dung sichern. chansiche Arbeiten 1. Schublade herausziehen. nenten und Zube- 2. Verriegelung herausziehen und nach oben drehen. Schublade entnehmen. Beschädigte Komponenten und Zube- hörteilen hörteile sofort ersetzen lassen. 8.3. KÄFIGMUTTERN EINSETZEN 12. Ersatzteile Original-Ersatzteilbezug über Hoffmann Group Kundenservice.
Pagina 11: Technische Daten
Flächenverteilte, ruhende Last 1×Arbeitsplatte 1×Arbeitsplatte 400 kg 2×Fußteile 2×Fußteile 4×Knotenbleche 1×Gehäuse hängend 2×Knotenbleche 1×Arbeitsplatte 1×Arbeitsplatte 600 kg 2×Fußteile 2×Fußteile 2×Rückwand einzeln 1×Gehäuse hängend 2×Knotenbleche 2×Rückwand einzeln 1×Knotenblech 1×Arbeitsplatte 800 kg 1×Fußteil 1×Gehäuse bodenstehend 2×Knotenbleche 1×Arbeitsplatte 1000 kg 2×Gehäuse bodenstehend www.hoffmann-group.com...
Pagina 12 GARANT Работна маса Vario Съдържание Общ преглед на уреда работна маса GridLine Vario ....................................Общи указания................................................Безопасност ................................................... 3.1. Символи и средства за представяне................................................3.2. Основни указания за безопасност................................................... 3.3. Употреба по предназначение .................................................... 3.3.1. Опори........................................................3.3.2. Възлова планка....................................................3.3.3. Заден...
Pagina 13  Модифицирайте и преустройвайте само с одобрени принадлежности от Неправилно транспортиране до мястото на поставяне Hoffmann Group. Опасност от нараняване поради голямо собствено тегло на работната маса от  За промишлена употреба на закрито. Употреба върху сухи и твърди подове.
Pagina 14 GARANT Работна маса Vario Възлова планка 8.3. ПОСТАВЯНЕ НА КАСЕТЪЧНИТЕ ГАЙКИ  2x възлова планка  4x болт за дърво с шестостенна глава  4x болт с шестостенна глава M6x12 Вземете под внимание само при висящ корпус. Монтирайте две касетъчни ...
Pagina 15 Незабавно осигурете смяна на принадлежностите повредени компоненти и принадлежности. 12. Резервни части Поръчка на оригинални резервни части чрез отдела по обслужване на клиенти на Hoffmann Group. 13. Технически данни За техническите данни на принадлежностите вижте съответното ръководство на принадлежностите. Размери Работен плот...
Pagina 16 GARANT Vario filebænk Indholdsfortegnelse Enhedsoversigt GridLine Vario-filebænk........................................Generelle henvisninger ..............................................Sikkerhed ..................................................3.1. Symboler og visninger ......................................................3.2. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ................................................3.3. Bestemmelsesmæssig anvendelse..................................................3.3.1. Støtteben......................................................3.3.2. Knudeblik ......................................................3.3.3. Bagbeklædning og hylde ................................................3.3.4. Kabinet ........................................................3.4. Ukorrekt anvendelse......................................................... 3.5.
Pagina 17: Enhedsoversigt Gridline Vario-Filebænk
 Komponenterne må kun monteres ved de dertil beregnede boringer Ukorrekt transport til opstillingsstedet  Må kun modificeres og ændres med godkendte tilbehørsdele fra Hoffmann Fare for kvæstelser ved ukorrekt løft på grund af filebænkens høje egenvægt. Group. » Bær fodbeskyttelse og beskyttelseshandsker.
Pagina 18: Støtteben
2x kassemøtrik dele skal udskiftes med det samme. 8.2. AFMONTERING AF SKUFFER 12. Reservedele Originale reservedele fås gennem Hoffmann Groups kundeservice. 1. Træk skuffen ud. 13. Tekniske data 2. Træk låsen ud og drej den opad. Tag skuffen ud. 8.3.
Pagina 19: Belastningstabel
Stillestående last fordelt over hele fladen 1×arbejdsplade 1×arbejdsplade 400 kg 2×støtteben 2×støtteben 4×knudeblik 1×hængende kabinet 2×knudeblik 1×arbejdsplade 1×arbejdsplade 600 kg 2×støtteben 2×støtteben 2×bagbeklædning enkelt 1×hængende kabinet 2×knudeblik 2×bagbeklædning en- kelt 1×knudeblik 1×arbejdsplade 800 kg 1×støtteben 1×stående kabinet 2×knudeblik 1×arbejdsplade 1000 kg 2×stående kabinet www.hoffmann-group.com...
Pagina 20 GARANT Vario workbench Contents Device overview – GridLine Vario workbench ......................................General instructions............................................... Safety....................................................3.1. Symbols and means of representation ................................................3.2. Grouped safety messages....................................................... 3.3. Intended use..........................................................3.3.1. Support leg ......................................................3.3.2. Stabilising plate....................................................3.3.3. Rear panel and storage shelf................................................. 3.3.4.
Pagina 21: Device Overview - Gridline Vario Workbench
Only attach components at the holes intended for this purpose. » At least two persons must be employed to transport the workbench to the erec-  Use exclusively approved Hoffmann Group accessories for modification or re- tion location. building. »...
Pagina 22: Stabilising Plate
12. Spare parts 8.3. USE CAGE NUTS Order original spare parts from the Hoffmann Group Customer Service. 13. Technical data Applies only to a suspended casing. Fit two cage nuts at the head end of the front The technical data for the accessories can be found in the relevant manual for the leg into the punched holes on the inside.
Pagina 23: Loading Matrix
2 pcs. individual rear panels 1 pc. stabilising plate 1 pc. worktop 800 kg 1 pc. support leg 1 pc. casing standing on the floor 2 pcs. stabilising plates 1 pc. worktop 1000 kg 2 pcs. casings standing on the floor www.hoffmann-group.com...
Pagina 24 GARANT Vario-työpenkki Sisällysluettelo Laitteen yleiskuva GridLine Vario -työpenkki ......................................Yleisiä ohjeita ................................................. Turvallisuus..................................................3.1. Symbolit ja varoitukset ......................................................3.2. Tärkeät turvallisuusohjeet ...................................................... 3.3. Käyttötarkoitus ........................................................... 3.3.1. Jalkaosa ......................................................... 3.3.2. Liitoslevy....................................................... 3.3.3. Takaseinä ja hyllytaso ..................................................3.3.4. Runko........................................................3.4. Väärinkäyttö..........................................................3.5. Henkilöiden pätevyys.......................................................
Pagina 25: Laitteen Yleiskuva Gridline Vario -Työpenkki
Työpenkin omapaino on suuri ja penkin virheelliseen nostamiseen liittyy  Asenna komponentit vain tähän tarkoitukseen varattuihin porausreikiin loukkaantumisvaara.  Muokkauksen ja lisäasennukset saa tehdä vain Hoffmann Groupin hyväksymillä » Käytä jalkasuojainta ja suojakäsineitä. varusteilla. » Varmista työntö- ja kuljetusreitit.
Pagina 26: Jalkaosa
8.2. VETOLAATIKON IRROTTAMINEN 12. Varaosat 1. Vedä laatikko ulos. Varaosien tilaaminen Hoffmann Groupin huoltopalvelun kautta. 2. Vedä lukitus ulos ja käännä ylöspäin. Ota laatikko ulos. 13. Tekniset tiedot 8.3. HÄKKIMUTTEREIDEN KÄYTTÖ Katso lisävarusteiden tekniset tiedot lisävarusteiden käyttöohjeista.
Pagina 27: Kuormitusmatriisi
1× työtaso 1× työtaso 600 kg 2× jalkaosa 2× jalkaosa 2× yksittäinen takaseinä 1× riippuva runko 2× liitoslevy 2× yksittäinen takaseinä 1× liitoslevy 1× työtaso 800 kg 1× jalkaosa 1× lattialla seisova runko 2× liitoslevy 1× työtaso 1000 kg 2× lattialla seisova runko www.hoffmann-group.com...
Pagina 28 GARANT Etabli Vario Sommaire Aperçu de l'appareil Etabli GridLine Vario ........................................Remarques générales ..............................................Sécurité ................................................... 3.1. Symboles et représentations....................................................3.2. Consignes générales de sécurité..................................................3.3. Utilisation normale........................................................3.3.1. Piètement......................................................3.3.2. Gousset ......................................................... 3.3.3. Paroi arrière et plateau de rangement............................................3.3.4.
Pagina 29: Aperçu De L'appareil Etabli Gridline Vario
 Modifications et transformations uniquement autorisées avec des accessoires Transport non conforme jusqu'au lieu d'installation agréés Hoffmann Group. Risque de blessure en raison du poids élevé de l'établi en cas de levage inapproprié.  Pour usage industriel à l'intérieur. Utilisation sur des sols secs et fermes.
Pagina 30: Piètement
GARANT Etabli Vario  4x vis à bois à tête hexagonale Uniquement pertinent pour les bâtis suspendus. Monter deux écrous cage en haut  4x vis à 6 pans M6x12 du pied avant dans les découpes de la paroi intérieure.  4x rondelles 1.
Pagina 31: Pièces De Rechange
12. Pièces de rechange Pièces de rechange d'origine disponibles auprès du service clientèle de Hoffmann Group. 13. Caractéristiques techniques Pour les caractéristiques techniques des accessoires, se reporter aux instructions correspondantes. Dimensions Largeur du plan de Profondeur du Epaisseur du plan Hauteur de l'établi...
Pagina 32 GARANT Banco da lavoro Vario Indice Panoramica banco da lavoro GridLine Vario ....................................... Note generali .................................................. Sicurezza ..................................................3.1. Simboli e mezzi di rappresentazione.................................................. 3.2. Avvertenze fondamentali per la sicurezza................................................ 3.3. Uso previsto ..........................................................3.3.1. Strutture portanti ....................................................3.3.2. Raccordo a gomito.................................................... 3.3.3.
Pagina 33 In presenza di segni di danneggiamento, non effettuare il montaggio né la messa in  Montare i componenti servendosi unicamente degli appositi fori. servizio.  Modificare e aggiustare solo con accessori autorizzati del Gruppo Hoffmann.  Per uso industriale in ambienti interni. Utilizzare su superfici asciutte e stabili. ATTENZIONE ...
Pagina 34: Garant Banco Da Lavoro Vario
GARANT Banco da lavoro Vario Raccordo a gomito 8.2. SMONTAGGIO DEI CASSETTI  2x raccordi a gomito  4x viti per legno esagonali 1. Estrarre il cassetto.  4x viti a testa esagonale M6x12 2. Estrarre il dispositivo di bloccaggio e girarlo verso l'alto. Rimuovere il cassetto. ...
Pagina 35 Far sostituire immediatamente i compo- accessori nenti e gli accessori danneggiati. 12. Ricambi Acquistare ricambi originali rivolgendosi al servizio clienti di Hoffmann Group. 13. Dati tecnici Per i dati tecnici degli accessori fare riferimento alle rispettive istruzioni. Dimensioni Larghezza piano di Profondità...
Pagina 36 GARANT Vario radionički stol Sadržaj Pregled uređaja GridLine Vario radionički stol ......................................Opće upute..................................................Sigurnost..................................................3.1. Simboli i znakovlje........................................................3.2. Osnovne sigurnosne upute....................................................3.3. Namjenska upotreba ........................................................ 3.3.1. Podnožje....................................................... 3.3.2. Potporni lim......................................................3.3.3. Stražnja stijenka i polica.................................................. 3.3.4. Kućište ........................................................3.4.
Pagina 37: Pregled Uređaja Gridline Vario Radionički Stol
 Komponente montirati samo na za to predviđena mjesta » Nositi zaštitu za stopala, zaštitne rukavice.  Modificirati i dograđivati samo s odobrenim dodatnim dijelovima iz Hoffmann » Osigurati putove za guranje i transport. grupe. » Radionički stol transportirajte do mjesta postavljanja s barem dvije osobe.
Pagina 38: Potporni Lim
12. Rezervni dijelovi 1. Izvadite ladicu. 2. Izvucite bravu i okrenite ju prema gore. Uklonite ladicu. Nabava originalnih rezervnih dijelova preko korisničke podrške tvrtke Hoffmann 8.3. UMETANJE KAVEZNIH MATICA Group. 13. Tehnički podaci Pridržavajte se samo u slučaju visećeg kućišta. Montirajte dvije kavezne matice na Za tehničke podatke o priboru vidi odgovarajuće upute za pribor.
Pagina 39 2×Podnožja 4×Potporna lima 1×Viseća kućišta 2×Potporna lima 1×Radna ploča 1×Radna ploča 600 kg 2×Podnožja 2×Podnožja 2×Pojedinačne tražnje 1×Viseća kućišta stijenke 2×Pojedinačne 2×Potporna lima stražnje stijenke 1×Potporni lim 1×Radna ploča 800 kg 1×Podnožje 1×Viseće kućište 2×Potporna lima 1×Radna ploča 1000 kg 2×Podna kućišta www.hoffmann-group.com...
Pagina 40 GARANT Vario darbastalis Turinys Prietaiso apžvalga GridLine Vario darbastalis......................................Bendrieji nurodymai ..............................................Sauga....................................................3.1. Simboliai ir vaizdavimo priemonės ..................................................3.2. Esminės saugos nuorodos ...................................................... 3.3. Naudojimas pagal paskirtį ...................................................... 3.3.1. Kojos / apatinė dalis..................................................3.3.2. Kampo aptaisas ....................................................3.3.3. Galinė sienelė ir lentyna.................................................. 3.3.4.
Pagina 41: Bendrieji Nurodymai
Pritvirtinkite komponentus tik prie tam skirtų angų » Prieš stumdami ar transportuodami darbastalį, užtikrinkite, kad stalčiai ir spintelė  Modifikuokite ir keiskite tik naudodami atitinkamus Hoffmann Group priedus. būtų uždaryti ir užsklęsti.  Skirtas pramoniniam naudojimui patalpose. Naudokite ant sauso ir tvirto Atkreipkite dėmesį, kad transportuojant ir iškraunant darbastalį...
Pagina 42: Garant Vario Darbastalis
12. Atsarginės dalys 2. Ištraukite spyną ir pastumkite ją į viršų. Išimkite stalčių. 8.3. ĮSUKITE KARKASO VERŽLES Originalios atsarginės dalys užsakomos per „Hoffmann Group“ klientų aptarnavimo tarnybą. 13. Techniniai duomenys Atkreipkite dėmesį kabinant į korpusą. Įsukite dvi korpuso veržles priekinės kojos gale į...
Pagina 43: Apkrovos Matrica
2×kojos 4×kampo aptaisai 1×korpusas 2×kampo aptaisai 1×stalviršis 1×stalviršis 600 kg 2×kojos 2×kojos 2×galinės sienelės 1×korpusas 2×kampo aptaisai 2×galinės sienelės 1×kampo aptaisas 1×stalviršis 800 kg 1×kojos dalis 1×ant grindų stovintis korpusas 2×kampo aptaisai 1×stalviršis 1000 kg 2×ant grindų stovintys korpusai www.hoffmann-group.com...
Pagina 44 GARANT Vario werkbank Inhoudsopgave Apparaatoverzicht GridLine Vario werkbank......................................Algemene aanwijzingen ..............................................Veiligheid..................................................3.1. Symbolen en aanduidingsmiddelen .................................................. 3.2. Basisveiligheidsaanwijzingen....................................................3.3. Beoogd gebruik.......................................................... 3.3.1. Werkbankpoot....................................................3.3.2. Verstevigingsplaat .................................................... 3.3.3. Achterwand en aflegbord ................................................3.3.4. Behuizing......................................................3.4. Onjuist gebruik ........................................................... 3.5. Persoonlijke kwalificatie ......................................................3.6.
Pagina 45: Apparaatoverzicht Gridline Vario Werkbank
 Niet op plaatsen met hellingen gebruiken.  Niet gebruiken in omgevingen met explosiegevaar. Verstevigingsplaat  2x verstevigingsplaat  Niet blootstellen aan water, neerslag of verontreinigingen.  4x zeskanthoutschroef  Niet op plaatsen met losse en onverharde vloeren gebruiken. www.hoffmann-group.com...
Pagina 46: Werkbankpoot
8.2. LADES UITBOUWEN nenten en accessoi- heden Beschadigde componenten en accessoi- res onmiddellijk laten vervangen. 1. Lade uittrekken. 12. Reservedelen 2. Vergrendeling eruit trekken en omhoog draaien. Lade verwijderen. Originele reservedelen leverbaar via Hoffmann Group klantenservice. 8.3. KOOIMOEREN PLAATSEN...
Pagina 47: Technische Gegevens
400 kg 2×werkbankpoten 2×werkbankpoten 4×verstevigingsplaten 1×behuizing hangend 2×verstevigingspla- 1×werkblad 1×werkblad 600 kg 2×werkbankpoten 2×werkbankpoten 2×achterwand afzonderlijk 1×behuizing hangend 2×verstevigingsplaten 2×achterwand afzon- derlijk 1×verstevigingsplaat 1×werkblad 800 kg 1×werkbankpoot 1×behuizing staand op vloer 2×verstevigingsplaten 1×werkblad 1000 kg 2×behuizing staand op vloer www.hoffmann-group.com...
Pagina 48 GARANT Vario arbeidsbenk Innholdsfortegnelse Apparatoversikt GridLine Vario arbeidsbenk......................................Generelle merknader ..............................................Sikkerhet ..................................................3.1. Symboler og visningsmidler ....................................................3.2. Grunnleggende sikkerhetshenvisninger................................................3.3. Korrekt bruk ..........................................................3.3.1. Fotdel........................................................3.3.2. Knuteplate......................................................3.3.3. Bakvegg og hyllebunn..................................................3.3.4. Hus .......................................................... 3.4. Ikke-korrekt bruk ........................................................3.5.
Pagina 49 Komponenter skal kun monteres i hertil tiltenkte boringer » Transporter arbeidsbenken til oppstillingsstedet med minst to personer.  Skal kun modifiseres og omstilles med godkjente tilbehørsdeler fra Hoffmann » Skyv eller transport kun med lukkede, låste skuffer og skaprom. Group.
Pagina 50 2. Trekk ut låsen og vri den opp. Ta ut skuffen. 8.3. INNSETTING AV BURMUTRE Originale reservedeler kan bestilles fra kundeservice i Hoffmann Group. 13. Tekniske data Skal kun tas hensyn til ved hengende hus. Monter to burmutre i hodeenden av Se den respektive veiledningen for tilbehørsdelene vedrørende tilbehørsdelenes...
Pagina 51: Belastningsmatrise
2× fotdeler 2× fotdeler 2× bakvegg, enkelt 1× hengende hus 2× knuteplater 2× bakvegg, enkelt 1× knuteplate 1× arbeidsplate 800 kg 1× fotdel 1× hus, stående på gulv 2× knuteplater 1× arbeidsplate 1000 kg 2× hus, stående på gulv www.hoffmann-group.com...
Pagina 52 GARANT Stół warsztatowy Vario Spis treści Przegląd części urządzenia – stół warsztatowy GridLine Vario.................................. Informacje ogólne ................................................Bezpieczeństwo................................................3.1. Symbole i środki prezentacji informacji ................................................3.2. Podstawowe instrukcje bezpieczeństwa ................................................3.3. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem................................................3.3.1. Segment nóg ...................................................... 3.3.2. Węzłówka ......................................................3.3.3.
Pagina 53: Przegląd Części Urządzenia - Stół Warsztatowy Gridline Vario
Komponenty należy montować wyłącznie w przewidzianych do tego celu otwo- uruchomienia. rach  Modyfikacja i przebudowa możliwe wyłącznie z zastosowaniem dopuszczonych PRZESTROGA akcesoriów Hoffmann Group. Nieprawidłowy transport na miejsce ustawienia  Do użytku przemysłowego w pomieszczeniach. Użytkowanie na suchym i stałym Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała stwarzane przez dużą masę własną sto- podłożu.
Pagina 54: Segment Nóg
GARANT Stół warsztatowy Vario  3x wkręty do drewna z łbem 6-kątnym Ø8 x 32 mm 8.2. DEMONTAŻ SZUFLAD  3x podkładka Ø 8,4 mm 1. Wysunąć szufladę. Węzłówka 2. Wyciągnąć blokadę i obrócić do góry. Wyjąć szufladę.  2x węzłówka 8.3.
Pagina 55: Dane Techniczne
12. Części zamienne Nabywanie oryginalnych części zamiennych za pośrednictwem działu obsługi klienta Hoffmann Group. 13. Dane techniczne Odnośnie do danych technicznych akcesoriów należy zapoznać się z określoną in- strukcją akcesoriów. Wymiary Szerokość blatu Głębokość...
Pagina 56 GARANT Bancada de trabalho Vario Índice Vista geral da bancada de trabalho GridLine Vario ....................................Indicações gerais ................................................Segurança ..................................................3.1. Símbolos e meios de representação................................................... 3.2. Indicações básicas de segurança ..................................................3.3. Utilização adequada ......................................................... 3.3.1. Peça de pé......................................................3.3.2.
Pagina 57  Montar os componentes apenas nos orifícios previstos para o efeito  Apenas modificar e converter com acessórios homologados do Hoffmann Group. Verificar o produto imediatamente após receção quanto a danos de transporte. Em  Para o uso industrial no interior. Utilização em pisos secos e sólidos.
Pagina 58: Garant Bancada De Trabalho Vario
GARANT Bancada de trabalho Vario  3x parafuso de madeira sextavados Ø8 x 32 mm 8.2. DESMONTAGEM DAS GAVETAS  3x anilha Ø 8,4 mm 1. Puxar a gaveta para fora. Chapa de nós 2. Remover o bloqueio e rodar para cima. Retirar a gaveta. ...
Pagina 59: Dados Técnicos
12. Peças sobressalentes Peças sobressalentes através do serviço ao cliente Hoffmann Group. 13. Dados técnicos Para obter os dados técnicos dos acessórios, consultar o respetivo manual. Medidas Largura do tampo Profundidade do...
Pagina 60 GARANT Banc de lucru Vario Cuprins Prezentare generală a bancului de lucru GridLine Vario .................................... Indicaţii generale ................................................Siguranţă..................................................3.1. Simboluri și mijloace de reprezentare................................................3.2. Instrucțiuni fundamentale de siguranță................................................3.3. Utilizare conform destinaţiei ....................................................3.3.1. Picior........................................................3.3.2. Tablă de îmbinare....................................................3.3.3.
Pagina 61: Prezentare Generală A Bancului De Lucru Gridline Vario
Montaţi componentele doar în găurile special destinate acestora PRECAUȚIE  Efectuaţi modificări şi adaptări folosind doar accesorii autorizate de la Hoffmann Transportul necorespunzător la locul de instalare Group. Pericol de accidentare din cauza greutății proprii mari a bancului de lucru, din cauza ...
Pagina 62: Garant Banc De Lucru Vario
GARANT Banc de lucru Vario Tablă de îmbinare 8.3. INTRODUCEREA PIULIŢELOR COLIVIE  2x tablă de îmbinare  4x șurub pentru lemn cu cap hexagonal  4x șurub cu cap hexagonal M6x12 Doar în cazul în care carcasa este suspendată. Plasaţi două piuliţe-colivie în capătul ...
Pagina 63: Date Tehnice
Solicitați imediat înlocuirea componente și componentelor și accesoriilor accesorii deteriorate. 12. Piese de schimb Referință piese de schimb originale de la Serviciul pentru clienți Hoffmann Group. 13. Date tehnice Pentru datele tehnice ale accesoriilor, consultați instrucțiunile respective pentru accesorii. Dimensiuni Lățimea blatului Adâncimea...
Pagina 64 GARANT Vario arbetsbänk Innehållsförteckning Apparatbeskrivning GridLine Vario arbetsbänk ......................................Allmänna anvisningar..............................................Säkerhet ..................................................3.1. Symboler och återgivningssätt..................................................... 3.2. Grundläggande säkerhetsfäresslrifter................................................3.3. Avsedd användning........................................................3.3.1. Benstöd ......................................................... 3.3.2. Knutplåt ........................................................ 3.3.3. Bakvägg ich hyllplan ..................................................3.3.4. Hurts........................................................3.4. Felaktig användning ......................................................... 3.5.
Pagina 65: Apparatbeskrivning Gridline Vario Arbetsbänk
 Komponenter får endast monteras i de avsedda borrhålen Risk för personskador på grund av arbetsbänkens stora egenvikt vid osakkunnigt lyft.  Får bara modifieras och byggas om med godkända tillbehör från Hoffmann » Använd fotskydd och skyddshandskar. Group. »...
Pagina 66: Benstöd
2. Dra ut låsanordningen och vrid den uppåt. Ta ut utdragslådan. 8.3. INSÄTTNING AV KORGMUTTRAR Beställning av originalreservdelar via Hoffmann Groups kundtjänst. 13. Tekniska data Gäller bara hängande hurtsar. Montera två korgmuttrar vid den främre fotdelens Tekniska data för tillbehör se bruksanvisningarna för respektive tillbehör.
Pagina 67: Belastningsmatris
2 st bakväggar separata 1 st hurts upphängd 2 st knutplåtar 2 st bakväggar separata 1 st knutplåt 1 st arbetsskiva 800 kg 1 st benstöd 1 st hurts golvplacerad 2 st knutplåtar 1 st arbetsskiva 1000 kg 2 st hurtsar golvplacerade www.hoffmann-group.com...
Pagina 68 GARANT Pracovný stôl Vario Obsah Prehľad pracovného stola GridLine Vario ........................................Všeobecné pokyny ................................................. Bezpečnosť..................................................3.1. Symboly a zobrazovacie prostriedky.................................................. 3.2. Základné bezpečnostné pokyny ..................................................3.3. Zamýšľané použitie........................................................3.3.1. Podnož ........................................................3.3.2. Styčníkový plech....................................................3.3.3. Zadná stena a odkladacia polica..............................................3.3.4.
Pagina 69: Prehľad Pracovného Stola Gridline Vario
Komponenty montujte iba do otvorov určených na tento účel správneho zdvíhania.  Upravujte a prestavujte len pomocou schváleného príslušenstva od spoločnosti » Noste ochranu nôh a ochranné rukavice. Hoffmann Group. » Zabezpečenie posuvných a prepravných ciest.  Určené na priemyselné použitie v interiéri. Použitie na suchých a pevných podla- »...
Pagina 70: Garant Pracovný Stôl Vario
2. Vytiahnite západku a otočte ju nahor. Odoberte zásuvku. 12. Náhradné diely 8.3. VLOŽENIE KLIETKOVÝCH MATÍC Kúpa originálneho náhradného dielu prostredníctvom zákazníckej služby Hoffmann Group. 13. Technické údaje Dodržiavajte iba pri závesnom kryte. Namontujte dve klietkové matice na hlavový koniec prednej pätky do perforácie na vnútornej strane.
Pagina 71 2× samostatná zadná stena 1× zavesený kryt 2× styčníkový plech 2× samostatná zadná stena 1× styčníkový plech 1× pracovná doska 800 kg 1× podnož 1× kryt stojaci na podlahe 2× styčníkový plech 1× pracovná doska 1000 kg 2× kryt stojaci na podlahe www.hoffmann-group.com...
Pagina 72 GARANT Delovna miza Vario Kazalo Pregled delovne mize GridLine Vario........................................... Splošna navodila ................................................Varnost.................................................... 3.1. Simboli in izrazna sredstva ..................................................... 3.2. Osnovna varnostna navodila....................................................3.3. Namen uporabe ......................................................... 3.3.1. Podnožje....................................................... 3.3.2. Kotna ojačitev ..................................................... 3.3.3. Zadnja stena in odlagalna polica..............................................3.3.4.
Pagina 73: Pregled Delovne Mize Gridline Vario
 Komponente namestite samo na izvrtine, predvidene za ta namen » Nosite zaščito nog in zaščitne rokavice.  Spreminjanje in predelava samo z dovoljenim priborom podjetja Hoffmann » Zavarujte drsne in transportne poti. Group. » Delovno mizo transportirajte do mesta postavitve z vsaj dvema osebama.
Pagina 74: Kotna Ojačitev
12. Nadomestni deli 1. Izvlecite predal. 2. Izvlecite zapiralo in ga obrnite navzgor. Odstranite predal. Nabava originalnih nadomestnih delov prek servisa za stranke Hoffmann Group. 8.3. VSTAVLJANJE MATIC V KLETKI 13. Tehnični podatki Za tehnične podatke dodatne opreme glejte zadevna navodila za dodatno opremo.
Pagina 75: Matrika Obremenitve
1×viseče ohišje 2×kotna ojačitev 1×delovna plošča 1×delovna plošča 600 kg 2×podnožje 2×podnožje 2×zadnja stena enojna 1×viseče ohišje 2×kotna ojačitev 2×zadnja stena enojna 1×kotna ojačitev 1×delovna plošča 800 kg 1×podnožje 1×ohišje talno 2×kotna ojačitev 1×delovna plošča 1000 kg 2×ohišje talno www.hoffmann-group.com...
Pagina 76 GARANT Banco de trabajo Vario Índice Vista general del equipo del banco de trabajo GridLine Vario .................................. Indicaciones generales ..............................................Seguridad..................................................3.1. Símbolos y medios de representación................................................3.2. Indicaciones de seguridad básicas ..................................................3.3. Uso conforme a lo previsto ....................................................3.3.1.
Pagina 77 Montar los componentes solo en los agujeros previstos para ellos Tras recibir el producto, comprobar si ha sufrido daños durante el transporte. Si ha  Modificar y reformar solo con accesorios autorizados de Hoffmann Group. sufrido daños no se debe montar ni poner en marcha. ...
Pagina 78: Garant Banco De Trabajo Vario
GARANT Banco de trabajo Vario  3 arandelas Ø 8,4 mm 8.2. DESMONTAJE DE LOS CAJONES Chapa de nudos 1. Sacar el cajón superior.  2 chapas de nudos 2. Extraer el bloqueo y girarlo hacia arriba. Retirar el cajón.  4 tornillos hexagonales para madera 8.3.
Pagina 79: Piezas De Repuesto
12. Piezas de repuesto Adquisición de piezas de repuesto originales a través del servicio de atención al clien- te de Hoffmann Group. 13. Especificaciones técnicas Para las especificaciones técnicas de los accesorios, véase las instrucciones corres- pondientes de los accesorios.
Pagina 80 GARANT Pracovní stůl Vario Obsah Přehled zařízení, pracovní stůl GridLine Vario ......................................Obecné pokyny................................................Bezpečnost..................................................3.1. Symboly a zobrazovací prostředky..................................................3.2. Základní bezpečnostní pokyny..................................................... 3.3. Stanovené použití........................................................3.3.1. Podstavec ......................................................3.3.2. Rohový plech ...................................................... 3.3.3. Zadní stěna a odkládací police ..............................................3.3.4.
Pagina 81: Přehled Zařízení, Pracovní Stůl Gridline Vario
 Modifikace a přestavba je povolena pouze se schválenými díly příslušenství » Pracovní stůl musí na místo instalace dopravit minimálně dvě osoby. Hoffmann Group. » Přesouvání nebo přeprava jen se zavřenými, zablokovanými zásuvkami a  Pro průmyslové použití ve vnitřní oblasti. Použití na suchých a pevných skříňovým oddílem.
Pagina 82: Rohový Plech
2. Vytáhněte zámek a otočte jej nahoru. Vyjměte zásuvku. 12. Náhradní díly 8.3. POUŽITÍ KLECOVÝCH MATIC Odběr originálních náhradních dílů přes zákaznický servis společnosti Hoffmann Group. 13. Technické údaje Dbejte jen u zavěšených korpusů skříní. Dvě klecové matice namontujte u hlavy předního podstavce ve vybráních vnitřní...
Pagina 83 1×pracovní deska 600 kg 2×podstavec 2×podstavec 2×zadní stěna samostatná 1×korpus skříně 2×rohové plechy zavěšený 2×rohové plechy samostatné 1×rohový plech 1×pracovní deska 800 kg 1×podstavec 1×korpus skříně umístěný na podlaze 2×rohové plechy 1×pracovní deska 1000 kg 2×korpus skříně umístěný na podlaze www.hoffmann-group.com...
Pagina 84 GARANT Vario munkapad Tartalomjegyzék A GridLine Vario munkapad áttekintése........................................Általános tudnivalók..............................................Biztonság ..................................................3.1. Szimbólumok és ábrázoló eszközök ................................................... 3.2. Alapvető biztonsági utasítások..................................................... 3.3. Rendeltetésszerű használat....................................................3.3.1. Lábrész ........................................................3.3.2. Sarokmerevítő ....................................................3.3.3. Hátfal és rakodópolc..................................................3.3.4. Ház .......................................................... 3.4. Rendeltetésellenes használat ....................................................
Pagina 85: A Gridline Vario Munkapad Áttekintése
Sérülésveszély a munkapad szakszerűtlen megemelése miatti nagy saját súly követ-  Az alkotóelemeket csak az arra szolgáló furatokhoz rögzítse keztében.  Csak a Hoffmann Group engedélyezett tartozékaival módosítsa vagy alakítsa át. » Viseljen lábvédőt, védőkesztyűt.  Beltéri ipari használathoz. Használat száraz és stabil alapon.
Pagina 86: Lábrész
12. Pótalkatrészek 1. Húzza ki a fiókot. 2. Húzza ki a reteszelést és forgassa felfelé. Vegye ki a fiókot. Eredeti pótalkatrésze beszerzése Hoffmann Group ügyfélszolgálatán keresztül. 8.3. KERETES ANYA BEHELYEZÉSE 13. Műszaki adatok A tartozékok műszaki adatait lásd az adott tartozék útmutatójában.
Pagina 87: Terhelés Mátrix
1×munkalap 1×munkalap 400 kg 2×lábrész 2×lábrész 4×sarokmerevítő 1×függő ház 2×sarokmerevítő 1×munkalap 1×munkalap 600 kg 2×lábrész 2×lábrész 2×külön hátfal 1×függő ház 2×sarokmerevítő 2×küön hátfal 1×sarokmerevítő 1×munkalap 800 kg 1×lábrész 1×padlón álló ház 2×sarokmerevítő 1×munkalap 1000 kg 2×padlón álló ház www.hoffmann-group.com...
Pagina 88 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Garant gridline vario 922874 Garant gridline vario 970605 Garant gridline vario 970615