Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
LCD RADIO-CONTROLLED
ALARM CLOCK
Art.-Nr.: 4-LD5270
LCD RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK
Usage and safety instructions
RADIOSTYRET LCD-VÆKKEUR
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
RÉVEIL LCD RADIOGUIDÉ
Utilisation et avertissements de sécurité
LCD-RADIOWEKKER
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
LCD-FUNKWECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 330867_1907
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Auriol 4-LD5270
Samenvatting van Inhoud voor Auriol 4-LD5270
- Pagina 1 LCD RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK Art.-Nr.: 4-LD5270 LCD RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK Usage and safety instructions RADIOSTYRET LCD-VÆKKEUR Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips RÉVEIL LCD RADIOGUIDÉ Utilisation et avertissements de sécurité LCD-RADIOWEKKER Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips LCD-FUNKWECKER Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 330867_1907...
- Pagina 2 Usage and safety instructions ........- 1 - Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ..........- 10 - Utilisation et avertissements de sécurité ........ - 19 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ........- 29 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ....... - 39 -...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ....................- 1 - Introduction ......................- 2 - Intended use ......................- 2 - Scope of delivery ....................- 2 - Technical specifications ..................- 2 - Important safety information Important safety information Important safety information Important safety information ................ -
Pagina 4: Introduction
LCD RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK Introduction Congratulations on the purchase of your new alarm clock. You have chosen a high quality appliance. The manual is part of the appliance. It contains important safety, usage and disposal information. Please read all usage and safety instructions before using the appliance. -
Pagina 5: Important Safety Information For The Batteries
Important safety information for the batteries HEALTH HAZARD! WARNING! RISK OF EXPLOSION! Keep batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, you must seek medical attention immediately. Batteries/rechargeable batteries must always be inserted in the correct polarity. If necessary, clean the battery and device contacts. -
Pagina 6: Setup
Display SET / °C / °F SNOOZE / LIGHT ALARM / SET Time RCC / RESET Seconds / ALARM ON / OFF Radio tower indicator / RCC OFF Temperature indicator Battery compartment Day of the week indicator Date indicator, D=day, M=month Alarm 2 (6 - 7) Alarm 1 (1 - 5) -
Pagina 7: Restart
Now the time zone will blink (00) and can be set using ALARM ON / OFF 17 or / RCC OFF 18. Confirm your setting by pressing SET / °C / °F 14. Now perform a restart. The clock will continue to receive the DCF-77 radio control signal but will show the changed time (for example, 1 hour less). -
Pagina 8: Basic Settings
Basic settings The following settings are possible: Language of the day of the week, 12/24 hour time format, year, date format (M=month, D=day), month, day, hours, minutes and time zone. Press and hold SET / °C / °F 14 in normal time display mode for 3 seconds. The language of the day of the week will blink on the display and can be set using / ALARM ON / OFF 17 or... -
Pagina 9: Cleaning Instructions
Simplified EU declaration of conformity Hereby, digi-tech gmbh declares that the radio equipment type 4-LD5270 is in compliance with Directive RED 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/330867_1907_RC-WE.pdf Disposal This device and all the packaging materials are recyclable. -
Pagina 10: Waste Disposal
Waste disposal Dispose of the packaging in an environmentally responsible fashion. Please note the marking of the different packaging materials and separate them if applicable. digi-tech gmbh warranty This alarm clock includes a 3 year warranty starting on the day of purchase. In case of defects of this alarm clock you have, by law, certain rights regarding the vendor of the alarm clock. -
Pagina 11: Service
Email: support@inter-quartz.de Telephone: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 330867_1907 Art.-Nr.: 4-LD5270 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A... -
Pagina 12: Betjenings- Og Sikkerhedshenvisninger
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Indhold Indhold ......................... - 10 - Indledning ......................- 11 - Brug i henhold til bestemmelsen ................ - 11 - Leveringens omfang .................... - 11 - Tekniske data ....................... - 11 - Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger .............. -
Pagina 13: Indledning
RADIOSTYRET LCD-VÆKKEUR Indledning Hjertelig til lykke med købet af Deres nye vækkeur. De har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette vækkeur. Denne indelholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Før De tager vækkeuret i brug, bør De gøre Dem bekendt med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger. -
Pagina 14: Vigtige Sikkerhedshenvisninger For Batterier
Vigtige sikkerhedshenvisninger for batterier FARE FOR HELBREDSSKADE! ADVARSEL! FARE FOR EKSPLOSION! Batterier bør opbevares utilgængeligt for småbørn. Hvis et batteri sluges, skal medicinsk hjælp tilkaldes omgående. Batterier/akkumulatorer skal altid isættes med polen rigtig. Efter behov rengøres først batteriets og apparatets kontakter. Forsøg ikke at oplade, kortslutte eller åbne batterier. -
Pagina 15: Ibrugtagning
Display SET / °C / °F SNOOZE / LIGHT ALARM / SET Klokkeslæt RCC / RESET Sekunder / ALARM ON / OFF Radiotårn / DST / RCC OFF Temperaturangivelse Batterfag Ugedagsangivelse Datoangivelse, D=dag, M=måned Alarm 2 (6 - 7) Alarm 1 (1 - 5) Alarmtid Snoozeangivelse 12/24- timers tidsformat... -
Pagina 16: Genstart
Genstart Du kan manuelt genstarte radiomodtagelsen ved at trykke på og holde RCC / RESET 16 på bagsiden af vækkeuret nede i 4 sekunder. Radiotårnet blinker i displayet. Denne proces kan tage 3-10 minutter. Hvis radiomodtagelsen mislykkedes, skal klokkeslættet indstilles manuelt (se grundindstilling). -
Pagina 17: Vækkeur
I normal visning skal du trykke på SET / °C / °F 14 i ca. 3 sekunder, sproget på ugedagen blinker og kan indstilles med / ALARM ON / OFF 17 eller / RCC OFF 18. Følgende sprog er tilgængelige: GE = Tysk, EN = Engelsk, IT = Italiensk, FR = Fransk, DU = Hollandsk, SP = Spansk, HU = Ungarsk, SL = Slovensk. -
Pagina 18: Forenklet Eu-Overensstemmelseserklæring
Forenklet EU-Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer digi-tech gmbh, at vækkeur 4-LD5270 er i overensstemmelse med direktiv RED 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/330867_1907_RC-WE.pdf... -
Pagina 19: Bortskaffelse Af Affald
Bortskaffelse af affald Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde. Overhold mærkningen på de forskellige emballagematerialer, og separér dem separat om nødvendigt. digi-tech gmbh’s garanti På dette apparat får De 3 års garanti fra købsdagen. Hvis der skulle optræde mangler med dette produkt, tilkommer Dem lovlige retter mod sælgeren af produktet. -
Pagina 20: Service
Land: TYSKLAND E-mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 330867_1907 Art.-Nr.: 4-LD5270 Leverandør Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service adressen. Kontakter først det ovennævnte servicested. Navn: digi-tech gmbh Gade: Valterweg 27A... - Pagina 21 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ......................- 19 - Introduction ......................- 20 - Utilisation conforme .................... - 20 - Contenu livré ....................... - 20 - Données Techniques ................... - 20 - Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité ................- 20 - Avertissements de sécurité...
-
Pagina 22: Introduction
RÉVEIL LCD RADIOGUIDÉ Introduction Félicitations pour l’achat de votre nouveau réveil. Vous avez fait le choix d’un appareil de haute qualité. La notice d’utilisation fait partie de ce réveil. Elle contient des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et le traitement des déchets. -
Pagina 23: Avertissements De Sécurité Pour Les Piles
Avertissements de sécurité pour les piles DANGEREUX POUR LA SANTÉ ! ATTENTION ! DANGER D’EXPLOSION ! Conservez vos piles hors de portée de jeunes enfants. En cas d’avalement d’une pile, il faut consulter un médecin immédiatement. Les piles/accus doit être mis dans le bon sens (respect des polarités). Nettoyez les contacts des piles et appareils avant. -
Pagina 24: Ecran Et Cases D'affichage
Ecran et cases d‘affichage Ecran Bouton SET / °C / °F Bouton SNOOZE / LIGHT Bouton ALARM / SET (Répétition Sonnerie/Eclairage) Heure Bouton RCC / RESET Bouton Secondes / ALARM ON / OFF Icône Tour radio / DST Bouton / RCC OFF Affichage de la température Compartiment à... -
Pagina 25: Réglage Du Fuseau Horaire
Ce réveil synchronise le comptage interne de l’heure avec le signal radio horaire tous les jours entre 01:00 h et 04:00 h et à chaque heure pleine. Si la recherche du signal horaire ne devait pas aboutir à cette heure-là, le réveil activerait une nouvelle recherche à... -
Pagina 26: Mauvaise Réception Du Signal Radio
Mauvaise réception du signal radio Le signal radio horaire DCF77 est envoyé par un émetteur situé dans la région de Francfort sur le Main, son rayon de transmission est d’env. 1500 km à partir de Francfort/Main. Toutefois, certains parasites peuvent perturber considérablement la bonne réception du signal. -
Pagina 27: Activer Et Désactiver L'alarme
Declaration UE de conform ite simplifiée Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare que l'équipement radioélectrique du type 4-LD5270 est conforme à la directive RED 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/330867_1907_RC-WE.pdf... -
Pagina 28: Évacuation De L´appareil Électrique
Lors du tri des déchets, veuillez prendre en compte l´étiquetage des matériaux d´emballage qui est caractérisé par des abréviations (a) et des numéros (b) avec la signification suivante: 1-7: les matières plastiques / 20-22: le papier et le carton / 80-98: les matériaux composites. -
Pagina 29: Conditions De Garantie
Conditions de garantie La période de garantie commence à partir de la date de l‘achat. Veuillez conserver soigneusement votre ticket de caisse en original. Ce document est nécessaire comme preuve d‘achat. En cas de vice dû à un défaut de matériel ou de fabrication révélé... -
Pagina 30: Service Après Vente
Courriel/Mail: support@inter-quartz.de Téléphone: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 330867_1907 Art.-Nr.: 4-LD5270 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Nom: digi-tech gmbh Rue: Valterweg 27A... - Pagina 31 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave Inhoudsopgave ....................- 29 - Introductie ......................- 30 - Beoogd gebruik ....................- 30 - Inhoud van het geleverde .................. - 30 - Technische gegevens ..................- 30 - Belangrijke Veiligheidsinformatie Belangrijke Veiligheidsinformatie ..............- 30 - Belangrijke Veiligheidsinformatie Belangrijke Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie voor gebruiker ..............
-
Pagina 32: Introductie
LCD-RADIOWEKKER Introductie Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe wekker. U hebt hiermee voor een hoogwaardig apparaat gekozen. De handleiding is onderdeel van deze wekker. Hij bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. Raak eerst vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u de wekker gaat gebruiken. -
Pagina 33: Veiligheidsinformatie Voor Batterijen
Veiligheidsinformatie voor batterijen SCHADELIJK VOOR DE GEZONDHEID! WAARSCHUWING! EXPLOSIEGEVAAR! Bewaar batterijen buiten bereik van kleine kinderen. Na inslikken van een batterij meteen medische hulp inroepen. Batterijen/accu's moeten altijd geplaatst worden met de polen in de juiste positie. Reinig de contactpunten van batterij en apparaat van tevoren indien nodig. -
Pagina 34: Ingebruikname
Display SET / °C / °F SNOOZE / LIGHT ALARM / SET Tijd-weergave RCC / RESET Seconden / ALARM ON / OFF Ontvangst-weergave / DST / RCC OFF Temperatuur-weergave Batterijvak Dag van de week-weergave Datum-weergave, D=dag, M=maand Alarm 2 (6 - 7) Alarm 1 (1 - 5) Alarm tijd Snooze-weergave... -
Pagina 35: Herstart
Herstart U kunt de radiografische ontvangst handmatig opnieuw starten, door RCC / RESET 16 aan de achterkant van de wekker 4 seconden ingedrukt te houden. De ontvangstoren 5 knippert in het display. Dit kan 3-10 minuten duren. Als het niet lukt om de radiografische ontvangst te herstarten, moet de tijd handmatig ingesteld werden (zie basisinstelling). -
Pagina 36: Wekkeralarm
Houd SET / °C / °F 14 bij de weergave van de normale tijd ca. 3 seconden ingedrukt; de taal waarin de weekdagen worden weergegeven knippert. De taal kan met / ALARM ON / OFF 17 of / RCC OFF 18 ingesteld werden. -
Pagina 37: Reinigingsadvies
Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, digi-tech gmbh, dat het type radiowekker 4-LD5270 conform is met Richtlijn RED 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/330867_1907_RC-WE.pdf Afvalverwijdering Het product en de verpakkingsmaterialen kunnen gerecycled worden. -
Pagina 38: Recycling
horen dan ook bij chemische afval. De chemische symbolen van zware metalen zien er als volgt uit: Cd = Cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Breng de gebruikte batterijen / accu’s naar een verzamelplek voor batterijen. Recycling De verpakking van het product bestaat uit recyclebare materialen. -
Pagina 39: Afhandeling In Geval Van Garantie
moeten alle in de handleiding aangegeven instructies strikt worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die worden afgeraden in de handleiding of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten absoluut worden vermeden. Het weerstation is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor commerciële doeleinden. Bij misbruik en oneigenlijk gebruik, het gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze bevoegde servicevestiging, vervalt de garantie. -
Pagina 40: Klantenservice
Land: DUITSLAND E-Mail: support@inter-quartz.de Telefoon: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 330867_1907 Art.-Nr.: 4-LD5270 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Pagina 41 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................- 39 - Einleitung ......................- 40 - Bestimmungsgemäße Verwendung ..............- 40 - Lieferumfang ......................- 40 - Technische Daten ....................- 40 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ................. - 40 - Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer ...............
-
Pagina 42: Einleitung
LCD-FUNKWECKER Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Weckers. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Weckers mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Pagina 43: Sicherheitshinweise Zu Den Batterien
Sicherheitshinweise zu den Batterien GESUNDHEITSGEFAHR! WARNUNG ! EXPLOSIONSGEFAHR! Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen, kurzzuschließen oder zu öffnen. -
Pagina 44: Inbetriebnahme
Display SET / °C / °F SNOOZE / LIGHT ALARM / SET Uhrzeit RCC / RESET Sekunden / ALARM ON / OFF Funkturm / DST / RCC OFF Temperaturanzeige Batteriefach Wochentagsanzeige Datumsanzeige, D=Tag, M=Monat Alarm 2 (6 - 7) Alarm 1 (1 - 5) Alarmzeit Snoozeanzeige 12/24- Stunden Zeitformat... -
Pagina 45: Neustart
/ ALARM ON / OFF 17 oder / RCC OFF 18 eingestellt werden. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch drücken auf SET / °C / °F 14. Führen Sie anschließend einen Neustart durch. Ihr Wecker empfängt weiterhin das DCF77-Funksignal, zeigt aber die geänderte Uhrzeit (z. B. 1 Stunde weniger) an. -
Pagina 46: Schnelleinstellung
Schnelleinstellung Bei der Einstellung von numerischen Werten können Sie durch Drücken und Halten der jeweiligen Tasten die Schnelleinstellung verwenden. Grundeinstellung Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Sprache der Wochentagsanzeige, 12/24- Stunden Zeitformat, Jahr, Datumsformat (M=Monat, D=Tag), Monat, Tag, Stunden, Minuten und Zeitzone. Drücken und halten Sie SET / °C / °F 14 in der Normalzeitanzeige ca. -
Pagina 47: Schlummerfunktion (Snooze)
Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass der Funk-Wecker 4-LD5270 der Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/330867_1907_RC-WE.pdf... -
Pagina 48: Recycling
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab. -
Pagina 49: Abwicklung Im Garantiefall
eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. -
Pagina 50: Service
E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 330867_1907 Art.-Nr.: 4-LD5270 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Pagina 51 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Last information update · Informationernes stand Version des informations · Laatste informatie Stand der Informationen: 10/2019 Art.-Nr.: 4-LD5270 IAN 330867_1907...