Inhoudsopgave Verantwoordelijkheid van de gebruiker .............5 Installatie van de Tango+ ...............6 Installatie van de Tango+-hardware ............6 Aansluitingen op de achterzijde ...............7 Installatie van het stress-ECG-systeem ............8 Een overzicht ..................9 Display aan de voorzijde - Numerieke weergave van meetwaarden ....9 Display aan de voorzijde - Grafische weergave........11 Keuzemogelijkheden en instellingen in het hoofdmenu ......12 Monitor instellen ...................12 Meting instellen ..................13...
Verder is de gebruiker van het apparaat als enige verantwoordelijk voor eventuele gebreken die ontstaan als gevolg van verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, een verkeerd uitgevoerde reparatie, beschadiging of wijziging door een ander dan SunTech Medical of een geautoriseerde onderhoudsmedewerker.
Installatie van de Tango+ Installatie van de Tango+-hardware De Tango+ wordt geleverd met een voeding, een patiëntkabel en één of meerdere Orbit-K-manchetten met een microfoon. a. Sluit de voeding aan op een stroomkabel en steek de stekker van de stroom- kabel in een beschikbaar stopcontact.
Aansluitingen op de achterzijde Aansluiting Symbool Omschrijving Stroomresetschakelaar Reset de stroom naar de monitor. Voor het meten van de zuurstofsaturatie. -optie Toegepast onderdeel type BF. Seriële communicatiepoort voor RS-232 koppeling met stress-ECG-systemen of computers. BNC-/TTL-poort die een stress-ECG- systeem in staat stelt een extern analoog BNC voor externe ECG of digitaal ECG-triggersignaal naar de monitor te sturen.
Raadpleeg voor het aansluiten van een stress-ECG-systeem op de Tango+ de Tango+ Interface Notes (opmerkingen m.b.t. het koppelen van de Tango+) op de website van SunTech Medical: www.SunTechMed.com. Selecteer Customer Service (Klantenservice) ► Downloads (Te downloaden bestanden) en selecteer onder de sectie Products (Producten) Tango+.
Een overzicht Display aan de voorzijde - Numerieke weergave van meetwaarden Hartslag Double Product index Resultaat bloeddrukmeting % SpO Stat-toets Omhoog-toets Omlaag-toets Selectie-toets Start/Stop-toets Timer Golfvorm-indicator Golfvorm- Interval-indicator weergave Statusweergave Manchetdruk Afbeelding 2: Display aan de voorzijde - Numerieke weergave van meetwaarden Symbool Functie...
Pagina 10
Als de monitor is ingeschakeld, worden de meetwaarden numeriek weergegeven. Gedurende een meting worden op dit scherm de volgende gegevens getoond: • Bloeddruk : Toont de laatste of meest actuele bloeddruk. • Double Product index : Toont de actuele belasting op het hart in mmHg slagen per minuut (SYS x HR/1000).
Display aan de voorzijde - Grafische weergave Actuele bloeddruk/ Grafiek van alle bloed- Geselecteerde meting Geselecteerde meting manchetdruk drukmetingen drukmetingen Afbeelding 3: Display aan de voorzijde - Grafische weergave Als u zich in de numerieke weergave bevindt, kunt u door eenmaal op de SELECT- toets te drukken overschakelen naar de grafische weergave.
Keuzemogelijkheden en instellingen in het hoofdmenu Druk op de Selectietoets om naar het MAIN MENU (Hoofdmenu) te gaan. Ge- bruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om door het MAIN MENU (Hoofdmenu) te navigeren en druk op de SELECTIE-toets om uw keuze te bevestigen. Als u het MAIN MENU (HOOFDMENU) wilt afsluiten, selecteert u EXIT (Afsluiten);...
Meting instellen Voor het wijzigen van de instellingen voor bloeddrukmetingen. Measurement U kunt kiezen uit: BP of SYS. Mode Bij BP wordt zowel de systolische als de diastolische (Meetmodus): bloeddruk gemeten en loopt de manchet leeg met een gespecificeerde deflatiesnelheid (zie Deflate Rate (Deflatiesnelheid) hieronder).
Beeld Voor het wijzigen van de weergave-instellingen. Waveform Selecteer welke golfvorm moet worden getoond: Display (Golf- K-sound (Korotkoff-toon): Hiermee worden de Korotkoff- vormweer- tonen getoond die door de Orbit-K-manchetmicrofoon gave): worden waargenomen. Selecteer deze optie voor een normale meting. ECG: Selecteer deze optie wanneer u wilt zoeken naar een geschikt triggersignaal. Let op: De ECG-golfvorm is niet geschikt voor patiëntonderzoek.
Alarmen Alarmen waarschuwen u bij veranderingen in bloeddruk of hartslag. Alarmen worden pas aan het einde van een bloeddrukmeting geactiveerd. Een alarm bestaat uit 5 pieptonen en wordt vergezeld van een bericht in het statusdisplay. Er kunnen alarmen worden ingesteld voor een te hoge systolische bloeddruk (SYS HIGH), voor een systolische bloeddruk die te snel daalt (SYS DROP), voor een te hoge diastolische bloeddruk (DIA HIGH) of voor een te hoge hartslag (HR HIGH).
Het correct aanbrengen van de manchet Om tijdens een stress-ECG-test de bloeddruk nauwkeurig te kunnen meten, is het belangrijk dat de Orbit-K-manchet de juiste maat heeft en op de juiste wijze om de arm is aangebracht. 1. Kies een Orbit-K-manchet met de juiste maat. a.
Pagina 17
b. Schuif de manchetmouw omhoog om de arm van de patiënt en zorg ervoor dat de ARTERY-markering (slagadermarkering) langs de arm naar beneden wijst (afbeelding 6). Slagader- markering Afbeelding 6: Het omhoog schuiven van de manchet om de arm c. Plaats de ARTERY-markering (slagadermarkering; op deze plek in de mouw bevindt zich de microfoon) op de armslagader, ongeveer 3 tot 5 cm boven de elleboog.
3. Wikkel de manchet rond de arm en maak hem vast (afbeelding 8). Gebruik het polsriempje om de kabels aan de patiënt te bevestigen. Afbeelding 8: Het wikkelen van de manchet rond de arm Het vervangen van de microfoon Wanneer u de manchet voor de Tango+ ontvangt, is de microfoon daar al op de juiste wijze in aangebracht.
Bediening van de Tango+ Het uitvoeren van een bloeddrukmeting 1. De Tango+ heeft een ECG-signaal nodig om een meting te kunnen uitvoeren. • Voor Tango+-monitoren die gekoppeld zijn aan een stress-ECG- systeem: zorg ervoor dat de ECG-aansluitpunten van het stress-ECG- systeem op de juiste manier zijn voorbereid en sluit de elektroden aan op de patiënt.
4. Verricht een bloeddrukmeting • Als de Tango+ is gekoppeld aan een stress-ECG-systeem, zet de Tango+ dan via het stress-ECG-systeem aan tot het uitvoeren van een meting. • Als de Tango+ de interne ECG-optie heeft, zet de Tango+ dan aan tot het uitvoeren van een meting door op de START/STOP-toets op de monitor te drukken.
Het uitvoeren van een inspanningstest Nadat de patiënt op de juiste wijze is voorbereid en er op de Tango+ een hartslag wordt getoond, kunt u een stress-ECG-test uitvoeren. Denk eraan dat u een in uitvoering zijnde meting kunt beëindigen door op de START/STOP-toets te drukken. Als de toestand van de patiënt onstabiel wordt en u de bloeddruk op de voet wilt volgen, kunt u overschakelen naar de Stat-modus door op de STAT-toets te drukken.
Pagina 22
te draaien zodat de handpalm naar boven is gericht en de hand op de handgreep van de loopband rust. • Help de patiënt zijn/haar arm te ontspannen wanneer de meting wordt verricht (zie afbeelding 10). b. Houd het statusdisplay en golfvormweergave goed in de gaten tijdens het verrichten van metingen met de Tango+. Als er op het statusdisplay een statusbericht wordt getoond, raadpleeg dan het onderdeel Tips &...
Accessoires Pulsoximetrie, SpO (optioneel) De Tango+ heeft een optie voor pulsoximetrie (art.nr. 98-0087-00). Deze optie stelt u in staat de zuurstofsaturatie in arterieel bloed te bepalen. Steek de stekker van de sensor-/modulekabel in de SpO -aansluiting op de achterzijde van de Tango+ en bevestig de sensor aan de patiënt zoals hieronder wordt beschreven.
Tips & Probleemoplossing Statusberichten Als er tijdens een meting sprake is van significante ruis (die u mogelijk in de golfvormweergave kunt waarnemen) is het voor de Tango+ moeilijk om een betrouwbare meting uit te voeren. Statusberichten verschijnen direct nadat een meting is uitgevoerd boven het statusdisplay van de numerieke of in de grafische weergave om aan te geven dat er een probleem is opgetreden tijdens die meting.
Pagina 25
Zwakke of ontbre- CHECK ECG/MIC kende Korotkoff- Raadpleeg de oplossingen voor CHECK ECG (Controleer ECG/ tonen en het (Controleer ECG) en CHECK MIC (Controleer MIC) ECG-signaal is MIC). onregelmatig. • Controleer of de microfoon zich op de armslag- ader bevindt (zie Het correct aanbrengen van de manchet, pagina 20). • Controleer of de microfoon van de patiëntkabel goed is aangesloten op de aansluiting op de achterzijde van de Tango+. • Raadpleeg de instructies voor het koppelen van het stress-ECG-systeem en de Tango+.
Pagina 26
ECG-systeem of via de START/STOP-toets van de meting) herhaald. Tango+. Neem contact op met de dichtstbijzijnde onder- SERVICE RE- houdsafdeling van SunTech Medical of met een QUIRED (Onder- n.v.t. geautoriseerde onderhoudsvertegenwoordiger. De houd noodzake- unit moet voor reparatie naar SunTech Medical lijk) worden gestuurd.
Pagina 27
Selectie-toets te drukken, wordt het alarm gewist en zal de monitor opnieuw zijn interne testen uitvoeren. Als de foutmelding steeds weer verschijnt, neem dan contact op met de onderhoudsafdeling van SunTech of met een geautoriseerde onderhoudsvertegenwoordiger. Voor het testen van de alarmfunctie die in werking treedt bij een systeemfout, drukt u op de Omhoog-toets wanneer de monitor wordt ingeschakeld.
Accessoires, zoals patiëntkabels, 90 dagen verbruiksartikelen SunTech Medical, Inc. garandeert dat elk instrument vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap. Onder deze garantie valt het repareren van het instrument wanneer het instrument voldoende gefrankeerd door de klant vanuit de Verenigde Staten wordt geretourneerd naar de fabriek.
Trefwoordenregister Aansluitingen op de achterzijde Accessoires Pulsoximetrie met vingersensor Pulsoximetrie, SpO2 Bediening van de Tango+ Bloeddrukmeting in uitvoering Hoofdtelefoonset Stat-modus Voer stress-ECG-test uit Display aan de voorzijde Grafische weergave Numerieke weergave Garantie Het correct aanbrengen van de manchet 16 Microfoon vervangen Hoofdmenu Alarmen Beeld...
Pagina 32
SunTech Medical, Inc. SunTech Medical, Ltd. SunTech Medical, Ltd. 507 Airport Boulevard, Suite 117 Oakfield Industrial Estate, Level 25, Bank of China Tower Morrisville, NC 27560-8200, Eynsham, Oxfordshire OX29 4TS, 1, Garden Road Central Verenigde Staten Verenigd Koninkrijk Hong Kong Tel: + 1.919.654.2300 Tel: +44 (0) 1865.884.234...