Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
h
RECORD
For å gjøre opptak av det man spiller
i
PLAYBACK
- For å lytte til opptaket
j
Farget og nummerert keyboard
Indikerer nummeret og fargen som
tilsvarer
musikknotene
BONTEMPI musikalske metode
k
Batteribeholderen
M A L T E S E
a
L-għażla tal-ħsejjes
b
- Kif tirrestawra l-istand-by
c
Biex tirranġa l-volum ġenerali
d
DEMO
- Għażla tad-diski rrekordjati
minn qabel
e
ON/OFF
- Tixgħel u titfi
f
ONE KEY ONE NOTE
iddoqq diska rreġistrata minn qabel
agħfas kwalunkwe tast tat-tastiera
g
PLAY
- Biex twaqqaf id-diska ta'
dimostrazzjoni
h
RECORD
Biex tirrekordja n-noti li ndaqqu
i
PLAYBACK
- Biex tisma' mill-ġdid
l-aħħar rekording
j
Tastiera bil-kuluri u n-numri
Indika n-numru u l-kulur jikkorri-
spondu għan-noti mużikali skont il-
metodu mużikali BONTEMPI
k
Kompartiment tal-batteriji
S L O V E N Š Č I N A
a
Izbira zvokov
b
Ponastavitev stanja pripravljenosti
c
Za nastavljanje jakosti
d
DEMO
Izbira predhodno posnetih skladb
e
ON/OFF
- Prižiganje in ugašanje
f
ONE KEY ONE NOTE
Za igranje vnaprej posnete skladbe s
pritiskom na katero koli tipko klaviature
g
PLAY
- Za zaustavitev predstavitve-
ne skladbe
h
RECORD
- Za snemanje igranih not
i
PLAYBACK
Za poslušanje zadnjega posnetka
j
Pisana in oštevilčena klaviatura
Navaja številko in barvo note po gla-
sbeni metodi BONTEMPI
k
Prostor za baterije
M A G Y A R
a
Hangok kiválasztása
b
Készenléti mód helyreállítása
c
Általános hangerő szabályozása
d
DEMO
Előre rögzített darabok kiválasztása
e
ON/OFF
etter
f
ONE KEY ONE NOTE
zenedarab lejátszásához nyomja meg
a billentyűzet bármelyik gombját
g
PLAY
______
Ritmus vagy demo darab leállítása
h
RECORD
Lejátszott hangjegyek rögzítése
i
PLAYBACK
Utolsó rögzítés meghallgatása
j
Színes, számozott billentyűzet
A
zenei
megfelelő számot és színt jelöli a
BONTEMPI zenei módszer szerint
- Sabiex
k
Elem tartó rekeszt
Б Ъ Л Г А Р С К И
a
Избор на звуци
b
Нулиране на стендбай режима
c
сила на звука
d
DEMO
- Избор на предварително
записани мелодии
e
ON/OFF
f
ONE KEY ONE NOTE
За изпълнение на предварително
записана мелодия чрез натискане на
произволен клавиш на клавиатурата
g
PLAY
- За спиране на демомелодията
h
RECORD
За записване на изсвирените ноти
i
PLAYBACK
последния запис
j
Цветна
клавиатура
Показва номера и цвета, отговарящи
на музикалните ноти съгласно
музикалния метод BONTEMPI
k
отделението за батерии
G A E I L G E
a
Roghnú fuaime
b
- Athbhunú an fhuireachais
c
Athraigh an airde fuaime ginearálta
d
DEMO
Roghnaigh rianta réamh-thaifeadta
e
ON/OFF
f
ONE KEY ONE NOTE
Le rian réamhthaifeadta a sheinm ag
______
brú eochair ar bith den mhéarchlár
g
PLAY
Chun an rian samplach a stopadh
- Bekapcsolás és kikapcsolás
- Előre beállított
hangjegyhez
tartozó
______
За регулиране на общата
- Включване и изключване
- За прослушване на
и
номерирана
______
- Cas AIR/AS
h
RECORD
- Nótaí seinnte a thaifead
i
PLAYBACK
- Éist leis an taifead is déanaí
j
Méarchlár daite uimhrithe
Léiríonn sé uimhir agus dath a bhaine-
ann le nótaí ceoil, i gcomhréir leis an
modh ceoil BONTEMPI
k
Urrainne an chadhnra
H R V A T S K I
a
Odabir zvuka
b
- Resetiranje stanja pripravnosti
c
Za prilagođavanje opće glasnoće
d
DEMO
Odabir unaprijed snimljenih pjesama
e
ON/OFF
- Uključivanje i isključivanje
f
ONE KEY ONE NOTE
Za reprodukciju unaprijed snimljene
pjesme pritiskom bilo koje dirke na
klavijaturi
g
PLAY
- Za zaustavljanje demo pjesme
h
RECORD
- Za snimanje odsviranih
nota
i
PLAYBACK
Za preslušavanje najnovijeg snimka
j
Numerirana klavijatura u boji
Označava broj i boju glazbenih nota u
skladu
s
glazbenom
BONTEMPI
k
Pretinca za baterije
I T A L I A N O
a
Selezione dei Suoni
b
- Ripristino dello stand-by
c
Per regolare il volume generale
d
DEMO
Selezione dei brani pre-registrati
e
ON/OFF
- Accensione e spegnimento
f
ONE KEY ONE NOTE
Per suonare un brano preregistrato
premendo qualsiasi tasto della tastiera
g
PLAY
Per fermare il brano dimostrativo
h
RECORD
Per registrare le note suonate
i
PLAYBACK
Per riascoltare l'ultima registrazione
j
Tastiera colorata e numerata
Indica il numero e il colore corrispon-
denti alle note musicali secondo il
metodo musicale BONTEMPI
k
Vano pile
______
metodom
______
Advertenties
