Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Č E S K O
a
Výběr zvuků
b
Obnovení z pohotovostního režimu
c
Regulace celkové hlasitosti
d
DEMO
Výběr předem nahraných skladeb
e
ON/OFF
- Zapnutí a vypnutí
f
ONE KEY ONE NOTE
Pro přehrání předem nahrané skladby
stiskněte libovolné tlačítko klávesnice
g
PLAY
- Zastavení ukázky
h
RECORD
- Nahrávání přehrávaných not
i
PLAYBACK
Poslech poslední nahrávky
j
Barevná a číslovaná klávesnice
Označuje číslo a barvu odpovídající
hudebním notám podle hudební
metody BONTEMPI
k
Prostoru pro baterie
S L O V E N S K Ý
a
Výber zvukov
b
Obnovenie z pohotovostného stavu
c
Regulácia celkovej hlasitosti
d
DEMO
Výber vopred nahraných skladieb
e
ON/OFF
- Zapnutie a vypnutie
f
ONE KEY ONE NOTE
Na prehranie vopred nahranej skladby
stlačte ľubovoľné tlačidlo na klávesnici
g
PLAY
- Zastavenie ukážky
h
RECORD
Nahrávanie prehrávaných nôt
i
PLAYBACK
Počúvanie poslednej nahrávky
j
Farebná a číslovaná klávesnica
Označuje číslo a farbu zodpove-
dajúcu hudobným tónom podľa
hudobnej metódy BONTEMPI
k
Priestoru pre batérie
R O M Â N Ă
a
Selectarea sunetelor
b
Restabilirea modului stand-by
c
Pentru ajustarea volumului general
d
DEMO
Alegerea unei melodii demonstrative
e
ON/OFF
- Pornirea si oprirea
f
ONE KEY ONE NOTE
cânta o piesă muzicală preînregistrată
apăsând orice clapă de pe claviatură
g
PLAY
Pentru a opri melodia demonstrativa
_____
h
RECORD
Pentru a inregistra notele redate
i
PLAYBACK
Pentru a asculta ultima inregistrare
j
Claviatură colorată și numerotată
Se indică numărul și culoarea
corespunzătoare notelor muzicale,
conform metodei muzicale BONTEMPI
k
Compartimentul bateriei
D A N S K
a
Valg af lyd
b
Nulstilling af standby
c
For at justere den samlede lydstyrke
d
DEMO
numre
e
ON/OFF
f
ONE KEY ONE NOTE
en forudindspillet sang, ved at trykke
på en vilkårlig tast på tastaturet
_
g
PLAY
h
RECORD
For at registrere de afspillede noder
i
PLAYBACK
For at lytte til den sidste optagelse
j
Farvet og nummereret keyboard
Angiver nummer og farve, der svarer
til de musiknoder, der anvendes ifølge
den musikalske metode BONTEMPI
k
Batterirummet
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
a
Επιλογη ηχων
b
Επαναφορά του stand-by
c
Για να ρυθμίσετε τη γενική ένταση
d
DEMO
κομματιών
e
ON/OFF
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
f
ONE KEY ONE NOTE
Για να παίξετε ένα προ εγγεγραμμένο
κομμάτι
__
πλήκτρο στο πληκτρολόγιο
g
PLAY
τραγούδι ντέμο
h
RECORD
που παίζονται
i
PLAYBACK
τελευταίας εγγραφής
j
Έγχρωμο
αριθμούς -
- Pentru a
και το χρώμα που αντιστοιχούν στις
μουσικές νότες σύμφωνα με τη
μουσική μέθοδο BONTEMPI
k
θήκης των μπαταριών
______
- Valg af forudindspillede
- Tænd og sluk
- For at afspille
- For at standse demosangen
______
- Επιλογή προεγγεγραμμένων
πατήστε
οποιοδήποτε
- Για να σταματήσετε το
- Για να εγγράψετε τις νότες
- Για αναπαραγωγή της
πληκτρολόγιο
Υποδεικνύει τον αριθμό
S U O M I
a
Soitinäänien valinta
b
- Stand-by palautus
c
Yleisen äänenvoimakkuuden säätö
d
DEMO
- Valmiiksi tallennettujen
kappaleiden valinta
e
ON/OFF
- Käynnistys ja sammutus
f
ONE KEY ONE NOTE
lennetun kappaleen soittamiseksi pai-
namalla mitä tahansa kosketinta
g
PLAY
Demokappaleen pysäyttämiseksi
h
RECORD
Soitettujen nuottien tallennus
i
PLAYBACK
- Viimeisen tallennuksen
kuuntelu uudelleen
j
Värikkäät ja numeroidut kosket-
timet -
Osoittaa nuotteja vastaavan
numeron ja värin BONTEMPI musiiki-
nopetus metodiikan mukaan
k
Akkuosasto
S V E N S K A
a
Val av ljud
b
- Återställning av standby-läge
c
Justerar den totala volymen
d
DEMO
- Val av förinspelade spår
e
ON/OFF
- På- och avslagning
f
ONE KEY ONE NOTE
förinspelad låt genom att trycka på en
valfri tangent på tangentbordet
g
PLAY
- Stoppa demospåret
h
RECORD
- Spelar in de spelade
noterna
i
PLAYBACK
Lyssna på den senaste inspelningen
j
Färgglatt och numrerat tan-
gentbord
- Anger det nummer och
den färg som motsvarar noterna
enligt BONTEMPI-metoden
k
Batterifacket
N O R S K
a
Valg av lyder
b
- Gjenopprettelse av stand-by
c
For å regulere det generelle volumet
d
DEMO
Valg av forhåndsinnspilte sanger
με
e
ON/OFF
Påslåing/Avslåing
-
f
ONE KEY ONE NOTE
sang, note etter note, ved kun å trykke
på en hvilken som helst tangent
g
PLAY
- For å stanse eksempelsangen
______
- Valmiiksi tal-
______
- Spela en
______
- For å spille en
Advertenties
