Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
USER MANUAL
Filterballs System 100W
Accessories ..............................................................
Danish ......................................................................
Swedish ....................................................................
Finnish ....................................................................
Norwegian ..............................................................
English .....................................................................
German ...................................................................
Dutch .......................................................................
Polish .......................................................................
Estonian ..................................................................
Swim & Fun A/S . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1087-11-2021 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
(ART. 1087)
3
6
17
28
39
50
61
72
83
93
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Swim & Fun 1087
Samenvatting van Inhoud voor Swim & Fun 1087
- Pagina 1 USER MANUAL Filterballs System 100W (ART. 1087) Accessories .............. Danish ..............Swedish ..............Finnish ..............Norwegian .............. English ..............German ..............Dutch ............... Polish ............... Estonian ..............Swim & Fun A/S . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1087-11-2021 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL...
-
Pagina 2: Customer Service
Customer service: Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun A/S 2021 Swim & Fun A/S Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com... -
Pagina 3: Heat Pumps Plug & Play
HEAT PUMPS PLUG & PLAY • Zero cost of installation • High energy efficiency • Quiet • Easy to operate HotSplash no. 1056 Xpress 8 no. 1299 The Swim & Fun Xpress heat pump collects energy from the air and transfers it to the pool water. For each used kW the heat pump produces 5 kW to the pool. -
Pagina 4: Solar Showers
SOLAR SHOWERS If you jump in the pool without rinsing yourself under a shower first, you add 200 times more bacteria to the poolwater. A garden shower near the pool makes it easy for everybody to take a quick rinse before dipping in. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
(indbygget i poolvæggen - foto 1) eller en ophængt skim- mer (hænger over poolvæggen - foto 2). Foto 2 - ophængt skimmer Foto 1 - indbygget skimmer MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 6: Advarsler Og Sikkerhedsinstruktioner
• Ikke korrekt installeret udstyr kan forårsage at dele går i stykker, medføre skader eller ødelægge hele filtersystemet. I så fald dækker garantien ikke. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 7: Garanti
Filtersystemet installeres og benyttes i overensstemmelse med brugermanualens instruktioner. Der må KUN benyttes originale reservedele. Udskiftelige sliddele, hvor garantien ikke gælder: • Alle O-ringe • Mekanisk tætning, komplet • Filterslange mellem pumpe og filter MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 8: Specifikationer
Inden produktet tages i brug er det yderst vigtigt at læse og følge de advarsler og sik- kerhedsforanstaltninger, som denne manual indeholder. Følger man ikke foreskrifterne, kan proproduktet ødelægges eller forårsage alvorlig personskade. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 9: Stykliste
Husk at skakten skal forblive tør. Derfor skal den have et afløb så evt. vand ledes bort fra skakten. Montering af filtersystemet MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... - Pagina 10 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
- Pagina 11 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
-
Pagina 12: Tilslutning Til Poolen
En evt. utæthed kan afhjælpes ved brug af pakningstape på gevindet. Fyld vand i poolen – sørg for at vandlinjen når op til midt på poolens skimmeråbning. Nu kan systemet startes op. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 13: Den Første Ibrugtagning
BEMÆRK: Filterballs skal udskiftes én gang om året. Alternativt kan du vask dem f.eks. i vaskemaskinen uden brug af sæbe ved en maks. temperatur på 30°. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 14: Problemløsning
Pumpe og filtertank tåler ikke frost – det kan medføre frostsprængninger i materialet, som ikke omfattes af garantien. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 15: 10. Reservedele
10. Reservedele 2310 2316 2311 10 2316 2312 11 2314 2315 12 2318 2313 13 2319 2317 14 1127 15 2320 2316 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 16: Allmänt
Det måste vara en inbyggd skimmer (inbyggd i poolväggen – bild 1) eller en upphängd skimmer (hänger över poolväggen – bild 2). Bild 2 — upphängd skimmer Bild 1— inbyggd skimmer MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 17: Varningar Och Säkerhetsinstruktioner
Ansvar och garantin upphör att gälla om reparationerna utförs av andra personer än vår serviceverkstad. • Felaktigt installerad utrustning kan göra att komponenter går sönder, leda till skador eller göra att hela filtersystemet förstörs. I så fall gäller inte garantin. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 18: Meddelande Om Begränsad Garanti
Filtersystemet ska installeras och används enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Använd EN- DAST originalreservdelar. Utbytbara förbrukningsartiklar som inte omfattas av garantin: • Alla O-ringar • Mekanisk tätning, komplett • Filterslangen mellan pump och filter MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 19: Specifikationer
Innan produkten tas i bruk är det oerhört viktigt att du läser och följer de varningar och försiktighetsåtgärder som finns i denna bruksanvisning. Om föreskrifterna inte följs kan produkten förstöras eller orsaka allvarlig personskada. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 20: Delar
Kom ihåg att det här schaktet måste förbli torrt. Därför ska det ha ett avlopp så att eventuellt vatten leds bort från schaktet. Montering av filtersystemet MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... - Pagina 21 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
- Pagina 22 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
-
Pagina 23: Anslutning Till Poolen
Fyll på med vatten i poolen – se till att vattenlinjen når upp till mitten på öppningen på poolens skimmer. Nu kan systemet startas. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 24: Driftsättning
OBS! Filterballs behöver bytas ut en gång om året. Alternativt kan du tvätta dem t.ex. i tvättmaskinen. Använd dock ingen tvål och tvätta dem på högst 30°. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 25: Problemlösning
Kom också ihåg att vattnet från pumpen bör tömmas genom ut- eller inloppet och sedan placeras på en torr och frostfri plats. Pumpen och filtertanken tål inte frost – det kan leda till frostsprängning i materialet som inte omfattas av garantin. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 26: 10. Reservdelar
10. Reservdelar 2310 2316 2311 10 2316 2312 11 2314 2315 12 2318 2313 13 2319 2317 14 1127 15 2320 2316 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 27: Yleistä
Suodatusjärjestelmän käyttäminen edellyttää pintapuhdistimen käyttämistä. Puhdistin voi olla al- taan seinään integroitu (kuva 1) tai altaan seinään ripustettava (kuva 2) malli. Kuva 2 - ripustettu puhdistin Kuva 1 - sisäänrakennettu puhdistin MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 28: Varoitukset Ja Turvallisuusohjeet
Vastuu ja takuu raukeaa, jos korjaukset tekee muu kuin palvelukorjaamomme. • Väärin asennettu laite voivat aiheuttaa osan rikkoutumisen, aiheuttaa vahinkoa tai tuhota koko suodatusjärjestelmän. Tässä tapauksessa takuu ei ole voimassa. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 29: Takuu
Suodatinjärjestelmä asennetaan ja sitä tulee käyttää käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. VAIN alku- peräisiä varaosia saa käyttää. Vaihdettavat kuluvat osat, joita takuu ei koske: • Kaikki O-renkaat • Mekaaninen tiiviste, täydellinen • Suodattimen pumpun ja suodattimen välinen suodatinjohto MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 30: Tekniset Tiedot
Irrota AINA pistotulppa, kun työskentelet pumpun ja suodattimen kanssa. HUOM: Ennen tuotteen käyttöönottoa on tärkeää lukea tämän oppaan varoitukset ja varotoimet ja noudattaa niitä. Jos ohjeita ei noudata, tuote saattaa vahingoittua tai aiheuttaa vaka- via henkilövahinkoja. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 31: Osaluettelo
Muista, että kaivannon on pysyttävä kuivana. Tätä varten siihen on järjes- tettävä poistoviemäri, joka johtaa veden tarvittaessa pois. Suodatinjärjestelmä asennus MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... - Pagina 32 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
- Pagina 33 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
-
Pagina 34: Yhdistäminen Altaaseen
Kaikki letkut on kiinnitettävä kunnolla letkuliitti- mellä. Mahdollinen vuoto voidaan korjata käyttä- mällä pakkausteippiä. Täytä allas vedellä – varmista, että vesiraja on altaan puhdistimen aukon puolivälissä. Nyt voit käynnistää järjestelmän. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 35: Ensimmäinen Käyttökerta
Vedenhoitoaineet ja muut tarvikkeet ks. sivu 2. Kotisivuillamme swim-fun.com on op- paita, vinkkejä ja hyödyllistä tietoa pitää altaan ylläpitoon. HUOM: Filterballs-pallot on vaihdettava kerran vuodessa. Vaihtoehtoisesti ne voi pestä esim. pesukoneeseen ilman pesuainetta korkeintaan lämpötilassa 30°. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 36: Vianmääritys
Kun kesä on ohi, irrota kaikki letkut. Vesi TULEE tyhjentää kokonaan suodattimesta. Muista myös tyhjentää vesi pumpusta ja pumppu tulee sijoittaa paikkaan, jossa se ei altistu pakkaselle. Pumppu ja suodattimen säiliöt eivät kestä jäätymistä, eikä takuu ei kata jäätymisestä johtuvia halkeamia. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 37: 10. Varaosat
10. Varaosat 2310 2316 2311 10 2316 2312 11 2314 2315 12 2318 2313 13 2319 2317 14 1127 15 2320 2316 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 38: Generelt
(bygd inn i bassengveggen – bilde 1) eller en opphengt oppsamler (henger over bassengveggen – bilde 2). Bilde 2 – opphengt skimmer Bilde 1 – innebygd skimmer MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 39: Advarsler Og Sikkerhetsinstruksjoner
Ansvar og garanti bortfaller hvis reparasjoner utføres av andre enn våre serviceverksteder. • Feil installert utstyr kan føre til at deler blir ødelagt, føre til skader eller ødelegge hele filtersystemet. Dette dekkes ikke av garantien. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 40: Garanti
Filtersystemet installeres og brukes i samsvar med instruksjonene i bruksanvisningen. Det skal kun brukes originale reservedeler. Slitedeler hvor garantien ikke gjelder: • Alle O-ringer • Mekanisk tetning, komplett • Filterslange mellom pumpe og filter MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 41: Spesifikasjoner
MERK: Før produktet tas i bruk, må du lese og følge advarslene og sikkerhetsforskriftene i denne bruksanvisningen. Hvis forskriftene ikke følges, kan produktet bli ødelagt og for- årsake alvorlig personskade. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 42: Stykkliste
Husk at sjakten hele tiden skal være tørr. Derfor må den ha et avløp, slik at eventuelt vann kan ledes vekk. Montering av filtersystemet MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... - Pagina 43 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
- Pagina 44 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
-
Pagina 45: Tilkobling Til Basseng
Alle slanger skal festes med slangeklemme. Eventuelle lekkasjer tettes ved hjelp av gjenge- tape. Fyll vann i bassenget. Sørg for at vannlinjen når midt opp på bassengets skimmeråpning. Nå kan systemet startes opp. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 46: Første Gangs Bruk
å finne veiledninger, tips og nyttig informasjon om hvordan du vedlikeholder bassenget ditt. MERK: Filterballs må byttes ut årlig. Alternativt kan du vaske dem for eksempel i vaske- maskinen uten såpe med maks. temperatur på 30°. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 47: Problemløsning
Pumpe og filtertank tåler ikke frost – det kan medføre frostspreng- ninger i materialet som ikke omfattes av garantien. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 48: 10. Reservedeler
10. Reservedeler 2310 2316 2311 10 2316 2312 11 2314 2315 12 2318 2313 13 2319 2317 14 1127 15 2320 2316 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 49: General
(built into the pool wall - photo 1) or a suspended skimmer (hangs over the pool wall - photo 2). Photo 2 - suspended skimmer Photo 1 - integrated skimmer MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 50: Warnings And Safety Instructions
Liability and the warranty become void if repairs are carried out by persons other than our service representative. • Incorrectly installed equipment can cause parts to break, cause damage or destroy the entire filter system. In such a case, the warranty is void. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 51: Warranty
The filter system is installed and used in accordance with the user manual instructions. ONLY use original spare parts. Replaceable wear parts, where the warranty does not apply: • All O-rings • Mechanical seal, complete • Filter hose between the pump and filter MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 52: Specifications
Before the product is put into service, it is extremely important to read and follow the warnings and precautions contained in this manual. Failure to follow the instructions may lead to the product being damaged or cause serious personal injury. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 53: Parts List
Remember that the shaft must remain dry. It must therefore have a drain so any water is diverted away from the shaft. Assembling the filter system MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... - Pagina 54 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
- Pagina 55 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
-
Pagina 56: Connecting To The Pool
Fill the pool with water – ensure that the water line reaches the middle of the pool skimmer opening. Now the system can be started up. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 57: Operation, Water Care And Accessories
Filterballs needs to be replaced once a year. Alternatively, you can wash them, for example in a washing machine without the use of soap at a max temperature of 30°. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 58: Trouble Shooting
Remember also that the water must be drained from the pump through the inlet or outlet before placing it in a dry, frost-free place. The pump and filter tank are not frost-proof. Frost damage is not covered under the warranty. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 59: 10. Spare Parts
10. Spare parts 2310 2316 2311 10 2316 2312 11 2314 2315 12 2318 2313 13 2319 2317 14 1127 15 2320 2316 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 60: Allgemein
Es kann sich sowohl um einen Einbauskimmer (eingebaut in der Poolwand - Foto 1) oder um einen Einhängeskimmer (hängt an der Poolwand - Foto 2) handeln. Foto 2 - Einhängeskimmer Foto 1 - Einbauskimmer MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 61: Warn- Und Sicherheitshinweise
Daten in diesem Handbuch, um Gefahren zu vermeiden, und sorgen Sie dafür, dass die Strom- versorgung schnell unterbrochen werden kann. Beraten Sie sich mit einem qualifizierten Elektriker, damit das Produkt ordnungsgemäß und sicher angeschlossen wird. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 62: Garantie
Transportschäden geschützt ist. Die Haftung für die Über- sendung liegt beim Kunden. Im Interesse der problemlosen Rücksendung sind Name, Anschrift, Telefonnummer und ggf. E-Mail-Adresse deutlich anzugeben. Bitte stets den Grund für die Rekla- mation angeben. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 63: Technische Daten
Bevor das Produkt in Gebrauch genommen wird, ist es sehr wichtig, die Angaben zu Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch durchzulesen. Wenn die Anweisungen nicht befolgt werden, kann das Produkt Schaden nehmen oder schwere Personenschäden verursachen. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 64: Stückliste
Wasser selbst zur Pumpe läuft. Der Schacht muss unbe- dingt trocken sein. Daher ist er mit einem Ablauf zu versehen, sodass Wasser vom Schacht weggeleitet werden kann. Montage des Filtersystems MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... - Pagina 65 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
- Pagina 66 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
-
Pagina 67: Anschluss An Den Pool
Dichtungsband am Gewinde gelöst werden. Wasser in den Pool füllen – dabei darauf achten, dass die Wasserlinie die Mitte der Skimmeröffnung erreicht. Jetzt kann das System in Betrieb genommen werden. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 68: Die Erste Ingebrauchnahme
Informationen zur Poolpflege zu erhalten. BITTE BEACHTEN: Filterbälle müssen ein Mal im Jahr ausgetauscht werden. Als Alternative ist es möglich, sie ohne Seife bei 30 °C in der Waschmaschine zu waschen. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 69: Fehlerbehebung
MUSS aus dem Filter abgelassen werden. Unbedingt auch das Wasser der Pumpe durch Ab- und Zulauf entfernen und danach die Pumpe an einem trockenen, frostfreien Ort aufstellen. Pumpe und Filtertank können durch Frost Schaden nehmen. Diese Schäden fallen nicht unter die Garantie. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 70: 10. Ersatzteile
10. Ersatzteile 2310 2316 2311 10 2316 2312 11 2314 2315 12 2318 2313 13 2319 2317 14 1127 15 2320 2316 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 71: Algemeen
Het moet een geïntegreerde skimmer (ingebouwd in de wand van het zwembad - foto 1) of een hangende skimmer (hangt over de wand van het zwembad - foto 2) zijn. Foto 2 - hangende skimmer Foto 1 - ingebouwde skimmer MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 72: Waarschuwingen En Veiligheidsvoorschriften
• Laat een reparatie over aan deskundigen teneinde risico's te vermijden. Neem contact op met een gespecialiseerde werkplaats. Aansprakelijkheid en garantie vervallen indien de reparaties worden uitgevoerd door andere personen dan ons onderhoudsbedrijf. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 73: Verklaring Van Beperkte Garantie
Het filtersysteem wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies in de ge- bruiksaanwijzing. Gebruik ALLEEN originele reserveonderdelen. Verwisselbare slijtdelen, waarvoor de garantie niet geldt: • Alle O-ringen • Mechanische afdichting, volledig • Filterslang tussen pomp en filter MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 74: Specificaties
Worden de voorschriften niet gevolgd kan het product kapot gaan of ernstig licha- melijk letsel veroorzaken. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 75: Stuklijst
Denk erom dat de schacht droog moet blijven. Daarom moet er een afvoer zijn, zodat evt. water van de schacht wordt weggeleid. Montage van het filtersysteem MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... - Pagina 76 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
- Pagina 77 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
-
Pagina 78: Aansluiting Op Het Zwembad
Vul het zwembad met water – zorg dat de waterlijn tot het midden van de skimmer- opening van het zwembad komt. Nu kan het systeem worden opgestart. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 79: De Eerste Ingebruikneming
OPMERKING: Filterballen moet eenmaal per jaar worden vervangen. U kunt ze eventueel ook wassen in bijvoorbeeld de wasmachine zonder het gebruik van zeep op een max. temperatuur van 30°. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 80: Probleemoplossing
De pomp moet vervolgens op een droge, vorstvrije plaats worden opgeborgen. Pomp en filtertank tolereren geen vorst – het kan leiden tot vorstschade van het materiaal, dat niet wordt ge- MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 81: 10. Reserveonderdelen
10. Reserveonderdelen 2310 2316 2311 10 2316 2312 11 2314 2315 12 2318 2313 13 2319 2317 14 1127 15 2320 2316 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 82: Informacje Ogólne
Do eksploatacji instalacji filtracyjnej potrzebny jest skimmer (zbieracz powierzchniowy). Może to być skimmer do zabudowy (zamontowany w ścianie basenu, zdj. 1) lub skimmer zawieszany (za- mocowany na ścianie basenu, zdj. 2). MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 83: Ostrzeżenia I Wskazówki Bezpieczeństwa
że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego instruktażu z zakresu obsługi urządzenia lub osoby te znajdują się pod nadzorem. • Nigdy nie blokować dopływu wody do pompy ani basenu. Może to skutkować poważnymi uszkodzeniami. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 84: Gwarancja
• upadku lub uderzenia, • napraw, modyfikacji itp. przeprowadzonych przez inny podmiot niż centrum serwisowe Swim & Fun, • nieodpowiedniego przechowywania, np. w skrajnie wysokich lub niskich temperaturach, w tym szkód spowodowanych mrozem. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 85: Dane Techniczne
UWAGA: Przed uruchomieniem urządzenia należy obowiązkowo przeczytać ostrzeżenia i wskazów- ki bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji oraz ich przestrzegać. Nieprzestrzeganie przepisów może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub poważnych obrażeń ciała. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 86: Wykaz Części
Za- głębienie musi pozostawać suche. W związku z tym powinno być ono wyposażone w odpływ, aby zapewnić odprowadzanie wody. Montaż systemu filtracyjnego MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... - Pagina 87 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
- Pagina 88 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
-
Pagina 89: Podłączenie Do Basenu
Ewentualne nieszczel- ności można usunąć, zakładając taśmę uszczel- niającą na gwinty. Napełnić basen wodą – dopilnować, by poziom wody znajdował się w połowie otworu skimmera. Teraz można włączyć instalację. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 90: Pierwsze Uruchomienie
UWAGA: Filterballs należy wymieniać raz w roku. Można je również wyprać np. w pralce bez użycia mydła, w temperaturze maks. 30°. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 91: Rozwiązywanie Problemów
Należy również pamiętać, aby spuścić wodę z pompy przez dopływ lub odpływ wody i umieścić ją w suchym miejscu, zabezpieczonym przed mrozem. Pompa i zbiornik filtra nie są odporne na mróz, który może doprowadzić do powstania pęknięć materiału, których gwarancja nie obejmuje. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 92: 10. Części Zamienne
10. Części zamienne 2310 2316 2311 10 2316 2312 11 2314 2315 12 2318 2313 13 2319 2317 14 1127 15 2320 2316 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... - Pagina 93 Filtrisüsteemi tööks on tarvis kasutada pinnaimurit. See peab olema kas integreeritud pinnaimur (ehitatud basseini seina sisse – 1. foto) või riputatav imur (ripub üle basseini seina – 2. foto). 2. foto - riputatav pinnaimur 1. foto - integreeritud pinnaimur MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
-
Pagina 94: Hoiatused Ja Ohutusjuhised
Vastutus ja garantii muutuvad kehtetuks, kui remonditöid teevad muud kui meie teeninduse esinda- jad. • Valesti paigaldatud seadmetega võib kaasneda osade purunemine, kahjustused või kogu filt- risüsteemi hävimine. Sellised juhtumid garantii alla ei kuulu. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 95: Garantii
The filter system is installed and used in accordance with the user manual instructions. ONLY use original spare parts. Replaceable wear parts, where the warranty does not apply: • Kõik rõngastihendid • Mehaaniline tihend, komplektne • Filtrivoolik pumba ja filtri vahel MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 96: Tehnilised Andmed
Enne toote kasutuselevõttu on äärmiselt oluline lugeda läbi selles juhendis olevad hoia- tused ja ettevaatusabinõud ning neid järgida. Nende juhiste eiramine võib kaasa tuua toote kahjustamise või tõsise kehavigastuse. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 97: Osade Loend
Pidage meeles, et kaev peab jääma kuivaks. Seetõttu peab kaevul olema äravool, mille kaudu vesi kaevust välja suunatakse. Filtrisüsteemi kokkupanek MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... - Pagina 98 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
- Pagina 99 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
-
Pagina 100: Ühendamine Basseiniga
Kõik voolikud tuleb korralikult kinnitada voolikuklambritega. Võimalikud lekked saab kõrvaldada keermeteibiga. Täitke bassein veega. Veenduge, et veetase ulatub pinnaimuri ava keskmeni. Nüüd on võimalik süsteem käivitada. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 101: Esimene Kasutuskord
Filtrikuule tuleb vahetada kord aastas. Teise võimalusena võite kuule pesta, nt pesumasinas vee temperatuuril 30 °C, seepi kasutamata. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 102: Veaotsing
Kui suvehooaeg läbi saab, lahutage kõik voolikud. Vesi TULEB filtrist täielikult eemaldada. Pidage meelest, et enne pumba kuiva ning külmumiskindlasse kohta hoiulepanekut tuleb vesi sisse- või väljavoolukaudu pumbast eemaldada. Pump ja filtripaak ei ole külmumiskindlad. Garantii ei kata külmakahjustusi. MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... -
Pagina 103: 10. Varuosad
10. Varuosad 2310 2316 2311 10 2316 2312 11 2314 2315 12 2318 2313 13 2319 2317 14 1127 15 2320 2316 MV-1087-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S... - Pagina 104 Customer service: Denmark +45 7022 6856 Sweden +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun A/S 2021 Swim & Fun A/S Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...