Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
UVC
UVC
CLARIFICATEUR UVC POUR FILTRE
CLARIFICADOR EN SERIE UVC
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
IN-LINE
IN-LINE
CLARIFIER
CLARIFIER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTALAČNÍ MANUÁL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
NÁVOD NA OBSLUHU
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Fluval UVC IN-LINE CLARIFIER
- Pagina 1 IN-LINE IN-LINE CLARIFIER CLARIFIER CLARIFICATEUR UVC POUR FILTRE CLARIFICADOR EN SERIE UVC INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALAČNÍ MANUÁL MODE D’EMPLOI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCȚIUNI INSTRUCTIEHANDLEIDING NÁVOD NA OBSLUHU MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING РУКОВОДСТВО BRUGERVEJLEDNING ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUALE DI ISTRUZIONI...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
TABLE OF CONTENTS English Deutsch Français 10-12 Español 13-15 Nederlands 16-18 Português 19-21 Pycckий 22-25 Polski 26-29 Čeština 30-32 Magyar 33-35 Română 36-38 Slovenčina 39-41 Svenska 42-44 Dansk 45-47 Italiano 48-50... -
Pagina 3: English
If electrical components of the appliance get wet, unplug the appliance immediately. The UVC unit is compatible with Fluval 06 and 07 series canister filters, in addition to those with output hose inner diameter of 5/8” CAUTION – NEVER LOOK INTO A UV LAMP WHEN SWITCHED ON. -
Pagina 4: Deutsch
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder The Fluval UVC in-line Clarifier is guaranteed for defective parts and workmanship for a period of 2 years from the date of Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts purchase. - Pagina 5 10. Das Netzkabel kann nicht erneuert werden. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, sollte die Einheit entsorgt werden. Die UVC-Einheit ist mit den Außenfiltern der Fluval 06 und 07 Serie kompatibel sowie mit Filtern mit Auslassschläuchen mit einem inneren Durchmesser von 16 mm und einem äußeren Durchmesser von 19 mm.
-
Pagina 6: Français
à proximité. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, Le clarificateur UVC convient aux filtres extérieurs Fluval de série 06 et 07 et à tous les filtres dont le diamètre intérieur des tuyaux sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’... -
Pagina 7: Español
5. Fixer le bec de sortie d’ e au du filtre à l’aquarium (se référer au mode d’ e mploi du filtre pour une installation appropriée). 6. Amorcer le filtre extérieur Fluval. 7. Brancher le filtre extérieur Fluval dans la prise de courant et s’assurer que l’ e au passe par le filtre extérieur. 1. Manguera corrugada antiacodable 8. - Pagina 8 Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades La unidad UVC es compatible con los filtros de las series 06 y 07 de Fluval, además de con aquellos que tienen un diámetro interior locales o regionales.
-
Pagina 9: Nederlands
UVC-INSTALLATIE toezicht reinigen of onderhouden. Raak om letsel te voorkomen geen bewegende of warme onderdelen aan. De UVC-eenheid is geschikt voor busfilters van de 06 en 07 serie van Fluval evenals voor filters met een uitlaatslang-binnendiameter LET OP – Schakel altijd alle apparaten in het aquarium uit of trek de stekker uit het stopcontact voor u uw handen van 16 mm en een buitenslangdiameter van 19 mm. -
Pagina 10: Português
Nunca puxe um cabo com força para retirar um plugue da tomada. Segure o plugue e puxe-o para retirar da tomada. Voor de Fluval UV-sterilisator geldt een garantie voor materiaal- en productiefouten gedurende een periode van Desligue sempre o equipamento da tomada elétrica quando não estiver em uso. - Pagina 11 2012/19/UE para ser reciclado ou desmantelado, de modo a minimizar o seu impacto ambiental. A unidade UVC é compatível com os filtros de caixa das séries Fluval 06 e 07, para além dos filtros com um diâmetro interior da Para mais informações, entre em contato com as autoridades locais ou regionais.
-
Pagina 12: Pycckий
PYCCKИЙ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Перед тем как опустить руки в воду, установить или снять какие-либо детали, а также выполнить любые операции по установке, обслуживанию или переноске оборудования, обязательно отключите или отсоедините все устройства в аквариуме от питания. Не разрешается дергать КОМПЛЕКТНОСТЬ за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки. Возьмитесь за вилку и потяните за нее до отсоединения от розетки. - Pagina 13 ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНОГО ГАРАНТИЙНОГО РЕМОНТА И ОБСЛУЖИВАНИЯ Прибор УФС совместим с внешними фильтрами серий Fluval 06 и 07 и подходит под выходной шланг внутренним Если у вас возникли вопросы о данном продукте или вам требуются запасные части, обратитесь в ближайший дилерский...
-
Pagina 14: Polski
POLSKI przez dzieci lub znajduje się w ich pobliżu. Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci, które ukończyły 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, pod warunkiem ZAWARTOŚĆ... - Pagina 15 Pozwoli to na ponowne uruchomienie urządzenia UVC w pełnym wymiarze czasu pracy. Lampa UV-C współpracuje z filtrami Fluval serii 06 i 07, a także z filtrami przystosowanymi do zewnętrznych węży o średnicy wewnętrznej 16 mm (5/8”) i średnicy zewnętrznej 19 mm (1/8”).
-
Pagina 16: Čeština
Pokud spotřebič používají děti nebo jej někdo používá v jejich blízkosti, je nutný řádný dohled. 1/8” (19 mm), a rovněž také s nádržkami série Fluval 06 a 07. 1. Vložte žebrovanou hadici, která byla dodána zároveň s UV sterilizátorem, do přípojky na vypouštěcí hadici na nádržce Tento spotřebič... - Pagina 17 Mielőtt az akvárium vizébe nyúlna, a berendezés egyes részeit helyezné fel vagy távolítaná el, Na průtokový UV sterilizátor firmy Fluval se vztahuje záruka na vadné součástky a opravy po dobu 2 let od data nákupu. vagy a készülék telepítését, karbantartását vagy mozgatását hajtaná végre, minden esetben húzza ki vagy Tato záruka je platná...
- Pagina 18 Az UVC egység a(z) 5/8” (16 mm) belső átmérőjű kimeneti tömlőkön és a(z) 1/8” (19 mm) külső átmérőjű tömlőkön túl kompatibilis A Fluval UVC soros víztisztító hibás alkatrészeire és esetleges gyártási hibáira 2-éves garancia vonatkozik, amely időtartam a Fluval 06 és 07 sorozatú tartályszűrőkkel is.
-
Pagina 19: Română
și cunoștințele necesare, în condițiile în care Unitatea UVC este compatibilă cu filtre canistră Fluval seria 06 și 07, pe lângă cele cu diametrul interior al furtunului de ieșire de acestea beneficiază... - Pagina 20 Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky nikdy neťahajte za kábel. Uchopte zástrčku a potiahnutím ju odpojte. Decantorul Fluval UVC în linie este garantat pentru piese defecte și manoperă pentru o perioadă de 2 ani de la data Ak sa spotrebič nepoužíva, vždy ho odpojte zo zásuvky.
- Pagina 21 UVC a hadice. POZNÁMKA: Jednotka UVC sa pre jednoduchú inštaláciu dodáva s dvomi (2) montážnymi skrutkami. Na chybné diely a vyhotovenie vsunutej čistiacej jednotky Fluval UVC sa vzťahuje 2-ročná záruka od dátumu kúpy. Táto 5. Pripevnite zostavu výstupu a prívodu filtra k akváriu (Pre správnu montáž pozrite manuál filtra).
- Pagina 22 Övervakning krävs när någon enhet används av eller nära barn. Denna enhet kan användas av barn i UVC-enheten är kompatibel med Fluval 06- och 07-seriens behållarfilter förutom för utgångsslangar med en innerdiameter åldern 8 eller äldre med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med brist på erfarenhet och kunskap, om på...
-
Pagina 23: Dansk
Træk aldrig i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten. Tag fat i stikket, og træk det ud af Fluval UVC inline-reningsaggregat levereras med en garanti för defekta delar och hantverkskap under en period på 2 år från stikkontakten. - Pagina 24 UVC-INSTALLATION UVC-enheden er kompatibel med filterpumpe-serierne Fluval 06 og 07 og filtre med afløbsslanger der har en indre diameter på 16 GENBRUG mm (5/8 tommer) og en ydre diameter på 19 mm (1/8 tommer).
-
Pagina 25: Italiano
ITALIANO 7. Questa apparecchiatura è fornita con una lampada da 3 Watt non sostituibile. 8. L’apparecchiatura non richiede pulizia ed è esente da manutenzione. NON tentare di pulire l’unità con acqua o altre sostanze. ELEMENTI INCLUSI 9. L’ a pparecchiatura deve essere utilizzata esclusivamente con l’ a limentatore in dotazione. 10. - Pagina 26 Per eventuali domande su questo prodotto o per richiedere pezzi di ricambio, rivolgersi al rivenditore locale. Per un eventuale reso, L’unità UVC è compatibile con i filtri della serie Fluval 06 e 07 oltre che con quelli con diametro interno del flessibile di uscita di portare il prodotto e la ricevuta originale al negozio in cui è...
- Pagina 27 Tel: +543327-411591 Lehmweg 99-105 25488 Holm Tel: 04103 / 960-0 Fluval and Hagen are registered trademarks of Rolf C. Hagen Inc. Fluval et Hagen sont des marques déposées de Rolf C. Hagen inc. Made in China/Fabriqué en Chine Ver.: 02/21-INT...