Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Ardo Handleidingen
  4. Borstkolven
  5. alyssa
  6. Gebruiksaanwijzing

Ardo alyssa Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 49

Quick Links

Download deze handleiding
ardo alyssa
electric breastpump
Instructions for use | Gebrauchsanweisung | Mode d' e mploi |
Istruzioni per l'uso | Gebruiksaanwijzing | Instrucciones de uso |
Instruções de utilização

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Ardo alyssa

Samenvatting van Inhoud voor Ardo alyssa

  • Pagina 1 Instructions for use | Gebrauchsanweisung | Mode d' e mploi | Istruzioni per l’uso | Gebruiksaanwijzing | Instrucciones de uso | Instruções de utilização...
  • Pagina 2 Grazie per aver scelto il tiralatte Ardo Alyssa. Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor de Ardo Alyssa borstkolf. Muchas gracias por haber elegido el sacaleches Ardo Alyssa. Obrigado por ter optado por uma bomba de extração de leite Ardo Alyssa.
  • Pagina 3 A rdo Alyssa...

  • Pagina 4: Breast Shell Sizes

    Ø 36 mm Not all breastshell sizes included in Ardo Alyssa. | Nicht alle Brustglockengrössen in Ardo Alyssa enthalten. | Toutes les tailles de téterelle ne sont pas incluses dans Ardo Alyssa. | Non tutte le misure delle coppe sono incluse nella scatola di Ardo Alyssa. | Bij Ardo Alyssa worden niet alle maten borstschelpen meegeleverd. |...

  • Pagina 5: Product Description

    Bottle stand for pumpset Ardo Alyssa is a vacuum pump to collect breast milk and is intended for use at home. It expresses in two phases (stimulation and expression modes) that imitate the sucking behaviour of the baby. With Ardo Alyssa you can express milk from one breast or both breasts at the same time.

  • Pagina 6: Important Safety Information And Warnings

    • Make sure that this device is not used unsupervised by children or by people with reduced mental capabilities. Ardo Alyssa may only be used for the purposes described in Section 3. For all uses apart from the intended use, all warranty and liability claims against the manufacturer are excluded.

  • Pagina 7: Operation And Expressing

    Intended use / Indication The Ardo Alyssa electric breastpump is used to express and collect breast milk from lactating or, to be more precise, breast- feeding women by generating a defined vacuum at the breast. It can be used for single or double pumping. The breastpump is intended for use indoors.

  • Pagina 8: Connecting The Pumpset

    Battery operation It is not necessary to fully charge the rechargeable battery before the first use. You can connect Ardo Alyssa with the USB power adapter and charge the rechargeable battery during the first five hours of use at the same time (see Section 6).

  • Pagina 9: Visual Inspection Before Each Use

    5.5.2 Silent Start If the Ardo Alyssa is switched on and is not connected to a pumpset, it runs very quietly but does not pump. This silent start enables you to connect to the MyArdo app without the Ardo Alyssa being active.

  • Pagina 10: Memory Function - Individual Expressing At The Touch Of A Button

    When you next switch the breastpump on, you can automatically express using the saved expression history in the stimulation mode and then in expression mode. The Ardo Alyssa breastpump stops automatically after the saved time.

  • Pagina 11: Charging The Rechargeable Battery

    5 hours of use. • Air travel: The Ardo Alyssa has a lithium ion rechargeable battery. Please check if there are national restrictions on carry- ing lithium ion batteries when flying.

  • Pagina 12: Useful Tips For Expressing

    When you massage the breast while using the breastpump, this can increase your milk production and improve the milk flow. Power Pumping Use the unique automatic Power Pumping function of the Ardo Alyssa over one hour (see Section 5.7) in addition to your usual breastfeeding or expressing routine.

  • Pagina 13: Spare Parts

    • Check whether the USB cable and the power adapter are correctly attached and connected to the power supply. If these steps still do not help you, please contact your point of sale, your retailer or the customer service team at Ardo.

  • Pagina 14: Technical Information / Symbols

    Technical information / symbols 12.1 Technical data Pump unit Vacuum pump type moderate vacuum, low flow rate Vacuum range at 0–2000 MAMSL 30–330 mbar / 23–248 mmHg Weight 320 g Battery capacity 2600 mAh Dimensions 128 × 94 × 67 mm Protection class Class II Applied part...

  • Pagina 15: Electromagnetic Compatibility

    Electromagnetic compatibility The Ardo Alyssa breastpump meets all the relevant requirements for the applicable standards relating to interference emis- sions and immunity for operation in medical and domestic environments. More information about electromagnetic tests is given in the section ‘Emission and Immunity Tests’ (page 78).
  • Pagina 16 Der deutsche Text ist die Referenz für den Inhalt. Hinweis zum Zubehör: Verwenden Sie ausschliesslich Ardo Pumpsets. Brustglocken sind in den Grössen ø 22 / 26 / 28 / 31 und 36 mm (siehe beiliegende Gebrauchsanweisung "Pumpsets and accessories") erhältlich. Welche Brustglockengrössen im Lieferumfang Ihrer Alyssa enthalten sind, sehen Sie auf der Verpackung.
  • Pagina 17 • Sorgen Sie dafür, dass dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt von Kindern oder geistig beeinträchtigten Menschen verwendet wird. Ardo Alyssa darf nur für die in Kapitel 3 genannten Zwecke verwendet werden. Für alle Anwendungen ausserhalb der Zweck- bestimmung erlöschen sämtliche Garantie- und Haftungsansprüche gegenüber dem Hersteller.

  • Pagina 18: Verwendete Begriffe

    Die elektrische Milchpumpe Ardo Alyssa dient dem Abpumpen und Sammeln von Muttermilch von laktierenden bzw. stillenden Frauen durch Erzeugung eines definierten Unterdrucks an ihrer Brust. Sie kann zum Einzel- und Doppelpumpen verwendet werden. Die Milchpumpe ist für den Gebrauch im Innenbereich vorgesehen. Die Ardo Alyssa Milchpumpe ist für eine Benutzerin bestimmt.

  • Pagina 19: Anschluss Des Pumpsets

    USB-Anschluss der Milchpumpe und verbinden Sie den USB-Netzadapter mit dem Stromnetz. Akkubetrieb Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen. Sie können Ardo Alyssa über den USB-Netzadapter anschliessen und den Akku während der ersten fünf Stunden der Benutzung parallel aufladen (siehe Kapitel 6).

  • Pagina 20: Grundfunktionen - Schrittweises Vorgehen

    2 Sekunden können Sie die Milchpumpe ausschalten. 5.5.2 Silent Start Ist die Ardo Alyssa eingeschaltet und mit keinem Pumpset verbunden, läuft sie sehr leise, pumpt aber nicht ab. Dieser geräuscharme Start ermöglicht Ihnen das Verbinden mit der MyArdo App ohne, dass die Ardo Alyssa aktiv ist.
  • Pagina 21 Durch betätigen der Memory Plus Taste speichern Sie Ihren Abpumpverlauf. Beim nächsten Einschalten können Sie automatisch mit dem gespeicherten Verlauf im Stimulations- und dann im Abpumpmodus abpumpen. Die Ardo Alyssa Milchpumpe stoppt automatisch nach gespeicherter Dauer. Sie haben trotzdem jederzeit die Möglichkeit, die Werte von Vakuum und Zyklus manuell zu verändern und die Dauer des Abpumpverlaufs neu zu bestimmen.

  • Pagina 22: Anwendung Power Pumping - Schrittweises Vorgehen

    Akku wird während der ersten 5 Stunden der Benutzung parallel geladen. • Reisen mit dem Flugzeug: Die Ardo Alyssa verfügt über einen Lithium-Ionen-Akku. Bitte prüfen Sie, ob es in Ihrem Reise- land Einschränkungen für das Mitführen eines Lithium-Ionen-Akkus im Flugzeug gibt.

  • Pagina 23: Reinigung & Wartung

    Milchfluss sorgen. Power Pumping Benutzen Sie das einzigartige automatische Power Pumping der Ardo Alyssa während einer Stunde (siehe Kapitel 5.7) zusätzlich zu Ihrer gewohnten Still- oder Abpumproutine. • Pumpen Sie wenn möglich beide Brüste gleichzeitig ab. Das Doppelpumpen erhöht die Milchmenge.

  • Pagina 24: Schmerzen Beim Abpumpen

    Auf dem Display erscheint die Anzeige "EE" (Elektronikfehler) • Schalten Sie die Milchpumpe aus und wieder ein. • Erscheint die Anzeige erneut, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle, Ihren Händler oder den Kundendienst von Ardo. Die Milchpumpe saugt zu schwach oder gar nicht •...

  • Pagina 25: Technische Daten

    Technische Informationen / Symbole 12.1 Technische Daten Pumpeinheit Vakuumpumpe Typ mittleres Vakuum, niedriger Durchfluss Vakuumbereich bei 0- 2000 m ü NN. 30 – 330 mbar / 23 – 248 mmHg Gewicht 320 g Akkukapazität 2600 mAh Abmessungen 128 x 94 x 67 mm Schutzklasse Klasse II Anwendungsteil...

  • Pagina 26: Entsorgung

    Einklang mit den örtlichen Vorschriften erfolgen. Elektromagnetische Verträglichkeit Die Milchpumpe Ardo Alyssa erfüllt alle relevanten Anforderungen der anzuwendenden Normen zur Störaussendung und Stör festigkeit für den Betrieb in medizinischer und häuslicher Umgebung. Weitere Informationen zu elektromagnetischen Prüfungen finden Sie unter Kapitel "Emission and Immunity Tests" (Seite 78).

  • Pagina 27: Description Du Produit

    Socle du set pour tire-lait Ardo Alyssa est une pompe à vide destinée au recueil du lait maternel et à un usage personnel à domicile. Elle exprime le lait en deux phases (mode de stimulation et mode d'expression) et reproduit ainsi le comportement de succion du bébé. Le tire-lait Ardo Alyssa permet l’expression de lait à...
  • Pagina 28 • Assurez-vous que ce dispositif ne puisse être utilisé sans surveillance par des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Le tire-lait Ardo Alyssa ne peut être utilisé qu’aux fins citées au chapitre 3. L’ensemble des réclamations de garantie et de responsabilité à l’égard du fabricant s’éteignent pour toutes les applications en dehors de l’usage prévu.

  • Pagina 29: Usage Prévu / Indication

    Usage prévu / Indication Le tire-lait électrique Ardo Alyssa sert à l’expression et au recueil de lait maternel auprès de femmes en lactation ou allai- tante par la génération d’une dépression définie au niveau de leur poitrine. Il peut être utilisé pour le pompage simple ou double.

  • Pagina 30: Mise En Service

    1. Veillez à activer le Bluetooth® sur votre appareil mobile. 2. Mettez le tire-lait en marche. 3. Le numéro de série demandé à l’écran ou le code figurent sur la face inférieure du tire-lait Ardo Alyssa. 4. Si le tire-lait est connecté au Bluetooth®, le symbole correspondant s’allume 5.

  • Pagina 31: Fonctions De Base - Approche Progressive

    5.5.2 Démarrage silencieux Si le tire-lait Ardo Alyssa est allumé mais n'est pas connecté à un set pour tire-lait, il fonctionne très silencieusement, mais ne pompe pas. Ce mode de démarrage silencieux vous permet de vous connecter à l'application MyArdo sans que le tire-lait Ardo Alyssa soit actif.

  • Pagina 32: Utilisation De La Fonction " Memory Plus " - Approche Progressive

    Le premier segment de la touche commence à briller en vert et le tire-lait démarre en mode de stimulation. Vous pouvez régler le vide et le cycle selon le confort souhaité. Après deux minutes, le tire-lait Ardo Alyssa passe en mode d'expression. Vous avez ici aussi la possibilité de régler individuellement le vide et le cycle. La couleur de la touche Mode indique le mode dans lequel vous vous trouvez.

  • Pagina 33: Chargement De La Batterie Rechargeable

    Deuxième phase d’expression (10 minutes) Le tire-lait Ardo Alyssa exprime du lait pendant 10 minutes. Les réglages du vide et du cycle de la première phase d’expression sont automatiquement repris. Vous pouvez néanmoins à tout moment les adapter à vos besoins.

  • Pagina 34: Nettoyage / Maintenance

    Le massage de la poitrine tout en utilisant le tire-lait peut augmenter la sécrétion de lait et assurer un meilleur écoulement. « Power Pumping » Profitez de la fonction « Power Pumping » unique et automatique du tire-lait Ardo Alyssa pendant une heure (voir chapitre 5.7) en plus de votre routine habituelle d’allaitement ou de pompage.

  • Pagina 35: Pièces De Rechange

    Conditions générales de vente La société Ardo medical AG garantit que ses produits sont exempts de vices de matériel et de fabrication. Le délai de garan- tie commence simultanément à la date d’achat. Les pièces défectueuses sont remplacées à titre gratuit au cours du délai de garantie, dans la mesure où...

  • Pagina 36: Caractéristiques Techniques

    Informations techniques / Symboles 12.1 Caractéristiques techniques Unité de pompe Type de pompe à vide Vide moyen, débit faible Intervalle de vide de 0 à 2 000 m au-dessus du 30 – 330 mbar / 23 – 248 mmHg niveau de la mer Poids 320 g Capacité...

  • Pagina 37: Mise Au Rebut

    Compatibilité électromagnétique Le tire-lait Ardo Alyssa satisfait l’ensemble des exigences pertinentes des normes en vigueur relatives aux perturbations et à l’immunité électromagnétique dans le cadre d’un usage en milieu médical et domestique.

  • Pagina 38: Descrizione Del Prodotto

    Base per set tiralatte Ardo Alyssa è un tiralatte che crea il vuoto per estrarre il latte materno ed è concepito per un uso personale in ambiente domestico. L'estrazione avviene in due fasi (modalità di stimolazione e modalità di estrazione) ed imita il comportamento di suzione del vostro bambino.
  • Pagina 39 • Per evitare che il vostro latte materno si contamini, lavatevi bene la mani con acqua e sapone ogni volta che mettete in funzione l'apparecchio. • Utilizzate solo set tiralatte Ardo. Se utilizzate parti non originali esiste il rischio che le parti ed anche il vostro latte mater- no si contaminino con agenti patogeni per mancata compatibilità.
  • Pagina 40 Destinazione d'uso / Indicazione Il tiralatte elettrico Ardo Alyssa serve per estrarre e raccogliere il latte delle mamme durante la lattazione e l'allattamento producendo sul seno un vuoto predefinito. Può essere utilizzato per estrarre latte da uno e da entrambi i seni. Il tiralatte è...

  • Pagina 41: Messa In Funzione

    5. Seguite le indicazioni sullo schermo. Il tiralatte Ardo Alyssa e la MyArdo App si avvalgono di tecnologie e di principi di implementazione moderni e non salvano né trasmettono dati di utilizzo nel cloud. I vostri dati rimarranno sul vostro dispositivo mobile. Per i comandi l'interfaccia wireless si avvale di una comunicazione criptata.
  • Pagina 42 5.5.2 Silent Start Se il tiralatte Ardo Alyssa è acceso e non è collegato a nessun set tiralatte, funziona in modo silenzioso ma non estrae il latte. Questo vvio silenzioso consente di collegarsi all’app MyArdo senza attivare il tiralatte Ardo Alyssa.

  • Pagina 43: Power Pumping

    Il primo segmento del tasto comincia ad illuminarsi in verde e il tiralatte si avvia in modalità stimolazione. Potete impostare il vuoto e il ciclo in base a come vi sentite. Dopo due minuti Ardo Alyssa commuta automa- ticamente nella modalità estrazione. Anche qui avete la possibilità di scegliere personalmente vuoto e ciclo.
  • Pagina 44 • Viaggiare in aereo: Il tiralatte Ardo Alyssa ha una batteria ricaricabile a ioni di litio. Verificate se nel paese di destinazione del vostro viaggio esistono limitazioni al trasporto di una batteria a ioni di litio sull'aereo.
  • Pagina 45 Se massaggiate il seno mentre utilizzate il tiralatte, è possibile che la produzione di latte aumenti e il flusso di latte migliori. Power Pumping Utilizzate lo speciale Power Pumping automatico di Ardo Alyssa della durata di un’ora (vedere Capitolo 5.7) in aggiunta alla vostra abituale routine di allattamento ed estrazione.
  • Pagina 46 • Controllate se il cavo USB e l'adattatore di rete sono correttamente collegati e se la rete elettrica è attivata. Se queste misure non vi sono d'aiuto, rivolgetevi al vostro punto vendita, al vostro rivenditore o al servizio clienti di Ardo.

  • Pagina 47: Dati Tecnici

    Informazioni tecniche / Simboli 12.1 Dati tecnici Unità tiralatte Tiralatte del vuoto tipo vuoto medio, flusso basso Range del vuoto a 0- 2000 m slm 30 – 330 mbar / 23 – 248 mmHg Peso 320 g Capacità della batteria ricaricabile 2600 mAh Dimensioni 128 x 94 x 67 mm...
  • Pagina 48 Compatibilità elettromagnetica Il tiralatte Ardo Alyssa soddisfa tutti i requisiti pertinenti delle norme applicabili in materia di interferenze e immunità alle interferenze per il funzionamento in ambiente medico e domestico. Per ulteriori informazioni riguardanti i controlli elettromagnetici, consultare il capitolo "Emission and Immunity Tests"...

  • Pagina 49: Productbeschrijving

    De Duitse tekst is de referentietekst voor de inhoud. Opmerking over de accessoires: Gebruik uitsluitend Ardo kolfsets. Borstschelpen zijn verkrijgbaar in de maten ø 22 / 26 / 28 / 31 en 36 mm (zie meegeleverde gebruiksaanwijzing “Pumpsets and accessories”). Welke grootte de borstschelpen hebben die met uw Alyssa zijn meegeleverd, staat vermeld op de verpakking.
  • Pagina 50 Gevaar voor een elektrische schok • De Ardo Alyssa borstkolf met de netadapter is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Niet gebruiken in de open lucht. • Gebruik deze borstkolf alleen met het meegeleverde originele USB netsnoer en netadapter van Ardo.

  • Pagina 51: Beoogd Gebruik / Indicatie

    De elektrische borstkolf Ardo Alyssa dient voor het afkolven en vergaren van moedermelk van lacterende / borstvoeding gevende vrouwen door aan de borst een gedefinieerde onderdruk te creëren. De borstkolf kan worden gebruikt voor en- kel- en dubbelzijdig kolven. De borstkolf is bedoeld voor gebruik binnenshuis. De Ardo Alyssa borstkolf is bestemd voor één gebruikster.

  • Pagina 52: In Gebruik Nemen

    Accuvoeding Het is niet nodig om de accu voor het eerste gebruik helemaal op te laden. U kunt de Ardo Alyssa via de USB netadapter aansluiten en de accu tijdens de eerste vijf uur gebruik tegelijkertijd opladen (zie hoofdstuk 6).

  • Pagina 53: Visuele Inspectie Vóór Ieder Gebruik

    5.5.2 Silent Start Als de Ardo Alyssa is ingeschakeld en niet is verbonden met een kolfset, dan draait hij heel zacht, maar kolft niet af. Door deze geluidsarme start kunt u verbinding maken met de MyArdo App, zonder dat de Ardo Alyssa volledig geactiveerd is.

  • Pagina 54: Memory Plus Functie - Individueel Afkolven Met Een Druk Op De Knop

    Als u de borstkolf de volgende keer inschakelt, kunt u automatisch afkolven met de opgeslagen kolfsessie, eerst in de stimulatie- en dan in de kolfmodus. De Ardo Alyssa borst- kolf stopt automatisch na de opgeslagen tijdsduur.

  • Pagina 55: Reiniging/Onderhoud

    5 uur gebruik tegelijkertijd opgeladen. • Reizen met het vliegtuig: De Ardo Alyssa borstkolf beschikt over een lithium-ion-accu. Controleer of er in uw land van bestemming beperkingen gelden voor het meenemen van een lithium-ion-accu in het vliegtuig.

  • Pagina 56: Nuttige Tips Voor Efficiënt Afkolven

    Power Pumping Maak een uur lang gebruik van de unieke automatische Power Pumping-functie van de Ardo Alyssa (zie hoofdstuk 5.7), naast uw gebruikelijke manier van borstvoeding geven of afkolven. • Kolf als dat mogelijk is beide borsten tegelijkertijd af. Dubbelzijdig kolven vergroot het melkvolume.

  • Pagina 57: Verhelpen Van Fouten

    11.1 Algemene handelsvoorwaarden Ardo medical AG garandeert dat haar producten vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten. De garantietermijn begint met de aankoopdatum. Defecte materialen worden gedurende de garantietermijn kosteloos vervangen, voor zover de garantie niet is komen te vervallen door ongeoorloofd gebruik of ongeoorloofde toegang tot het apparaat. Om de aanspraak op garantie en de foutloze werking van het apparaat te waarborgen, moet de gebruiksaanwijzing opgevolgd worden en mogen uitsluitend Ardo-accessoires gebruikt worden.

  • Pagina 58: Technische Informatie / Symbolen

    Technische informatie / symbolen 12.1 Technische gegevens Borstkolfunit Vacuümpomp type middelhoog vacuüm, laag debiet Vacuümbereik bij 0- 2000 m boven NAP. 30 – 330 mbar / 23 – 248 mmHg Gewicht 320 g Accucapaciteit 2600 mAh Afmetingen 128 x 94 x 67 mm Veiligheidsklasse Klasse II Toegepast onderdeel...

  • Pagina 59: Elektromagnetische Compatibiliteit

    De afvalverwijdering dient plaats te vinden in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Elektromagnetische compatibiliteit De borstkolf Ardo Alyssa voldoet aan alle relevante eisen van de toepasselijke normen inzake storingsemissies en -immuniteit voor gebruik in een medische en huiselijke omgeving.

  • Pagina 60: Sacaleches Eléctrico

    Ardo Alyssa es un sacaleches de vacío para la obtención de leche materna destinada al uso personal en un entorno doméstico. Bombea en dos fases (modo de estimulación y de extracción) e imita así la succión de su bebé. Con Ardo Alyssa puede extraer de uno o de ambos pechos al mismo tiempo.
  • Pagina 61 Ardo Alyssa es un producto sanitario eléctrico, seguro y fiable. Se desarrolla y se produce según las directivas CE y las normas de seguridad. Por su seguridad así como para evitar daños en el aparato y el peligro de descargas eléctricas, lesiones o fuego, preste atención a las siguientes disposiciones de seguridad.
  • Pagina 62 Finalidad prevista / Indicación El sacaleches eléctrico Ardo Alyssa sirve para la extracción y recogida de leche materna de mujeres lactantes mediante la creación de una presión negativa definida en el pecho. Se puede utilizar para la extracción simple y doble. El sacaleches está...

  • Pagina 63: Puesta En Marcha

    1. Asegúrese de que Bluetooth® esté habilitado en su dispositivo móvil. 2. Encienda el sacaleches. 3. El número de serie o el código requeridos en la pantalla se pueden encontrar en la parte inferior de Ardo Alyssa. 4. Si el sacaleches está conectado a Bluetooth®, el símbolo correspondiente se ilumina 5.
  • Pagina 64 5.5.2 Inicio silencioso Si el Ardo Alyssa está encendido y no está conectado a un set de extracción, funciona de forma silenciosa, pero no bombea. Este inicio silencioso le permitirá conectar con la aplicación MyArdo App sin que el Ardo Alyssa esté activo.
  • Pagina 65 El primer segmento del botón comienza a iluminarse en verde y el sacaleches inicia el modo de estimula- ción. Puede adaptar el vacío y el ciclo según desee. Después de dos minutos, Ardo Alyssa cambia al modo de extracción. En este modo también tiene la posibilidad de elegir vacío y ciclo individualmente. El color del botón de modo...
  • Pagina 66 5 horas de uso. • Viajar en avión: Ardo Alyssa dispone de una batería recargable de iones de litio. Verifique si en su país de viaje existen restricciones para llevar una batería recargable de iones de litio en el avión.
  • Pagina 67 Power Pumping Utilice el Power Pumping automático y único de Ardo Alyssa durante una hora (véase capítulo 5.7) además de su rutina de bombeo y extracción habitual. • Si es posible, extraiga la leche de ambos pechos al mismo tiempo. El sacaleches doble aumenta la cantidad de leche.

  • Pagina 68: Solución De Problemas

    • Controle si el cable USB y el adaptador de corriente están correctamente unidos y conectados a la red eléctrica. Si estos pasos no le sirven de ayuda, diríjase a su lugar de venta, a su comerciante o al servicio al cliente de Ardo.

  • Pagina 69: Datos Técnicos

    Información técnica / Símbolos 12.1 Datos técnicos Unidad de extracción Tipo de bomba de vacío vacío medio, flujo bajo Rango de vacío a 0-2000 m sobre el nivel del mar 30 – 330 mbar / 23 – 248 mmHg Peso 320 g Capacidad de la batería recargable 2600 mAh...
  • Pagina 70 Compatibilidad electromagnética El sacaleches Ardo Alyssa cumple todos los requisitos pertinentes de las normas aplicables para la emisión de interferencias y la inmunidad para el funcionamiento en entornos médicos y domésticos.

  • Pagina 71: Descrição Do Produto

    Pé de suporte do conjunto de bombas Ardo Alyssa é uma bomba de vácuo para extração de leite materno e destinada a utilização pessoal em ambiente doméstico. A extração é feita em duas fases (modo de estimulação e modo de extração), imitando assim, o processo de sucção do seu bebé.
  • Pagina 72 • A bomba de extração de leite Ardo Alyssa com o adaptador de rede destina-se a ser usada exclusivamente em espaços interiores. Não usar ao ar livre. • Use esta bomba de extração de leite apenas com o cabo de rede USB e com o adaptador de rede originais Ardo incluí- dos.

  • Pagina 73: Termos Usados

    Finalidade / Indicação A bomba elétrica de extração de leite Ardo Alyssa destina-se à extração e à colheita de leite materno de lactantes ou de mulheres a amamentar, através da criação de uma determinada pressão negativa no peito. Pode ser usada como bomba simples ou dupla.

  • Pagina 74: Colocação Em Funcionamento

    Funcionamento com um smartphone A app MyArdo permite-lhe operar a bomba de extração de leite Ardo Alyssa e guardar automaticamente os respetivos dados de extração. Com a função Memory Plus, através da app MyArdo, pode ainda guardar históricos pessoais de extração e aceder-lhes em qualquer momento.
  • Pagina 75 2 segundos. 5.5.2 Silent Start Se a Ardo Alyssa estiver ligada sem nenhum conjunto de bombas acoplado, funciona muito silenciosamente, mas não extrai leite. Este arranque silencioso permite a ligação à app MyArdo sem que a Ardo Alyssa esteja ativa.

  • Pagina 76: Apagar Dados

    A bomba de extração de leite Ardo Alyssa para automaticamente depois de decorrido o tempo guardado. No entanto, pode sempre alterar manualmente os valores de vácuo e ciclo e redefinir a duração da sequência de extração.

  • Pagina 77: Carregamento Da Bateria Recarregável

    5 horas de utilização. • Viajar de avião: a Ardo Alyssa dispõe de uma bateria recarregável de iões de lítio. Verifique se no país de destino existem limitações relativamente ao transporte por avião de baterias recarregáveis de iões de lítio.
  • Pagina 78 Power Pumping Use o Power Pumping automático exclusivo da Ardo Alyssa durante uma hora (ver capítulo 5.7) como complemento à sua rotina habitual de amamentação ou extração de leite. • Sempre que possível, extraia leite dos dois lados ao mesmo tempo. A bomba dupla faz aumentar a quantidade de leite.

  • Pagina 79: Peças Sobressalentes

    • Desligue a bomba de extração de leite e ligue-a de novo. • Se a mensagem voltar a ser exibida, contacte o ponto de venda, o comerciante ou o serviço de assistência ao cliente da Ardo. A bomba de extração de leite tem pouca potência de sucção ou não suga de todo •...

  • Pagina 80: Dados Técnicos

    Informações técnicas/Símbolos 12.1 Dados técnicos Unidade da bomba Tipo de bomba de vácuo Vácuo médio, débito baixo Intervalo de vácuo a 0-2000 m acima do nível 30 – 330 mbar / 23 – 248 mmHg do mar. Peso 320 g Capacidade da bateria recarregável 2600 mAh Dimensões...
  • Pagina 81 Compatibilidade eletromagnética A bomba de extração de leite Ardo Alyssa satisfaz todos os requisitos relevantes das normas aplicáveis relativamente a interferências e imunidade para o funcionamento em ambiente clínico e doméstico.

  • Pagina 82: Emission And Immunity Tests

    Emission and Immunity Tests The Alyssa Pump is classified for following tests and test levels: • CISPR 11 group 1 class B. • IEC61000-3-2 Harmonic current emissions. • IEC61000-3-3 Voltage changes, fluctuations and flicker compliant for the full range of supply voltages from 100V-240V at 50/60Hz.
  • Pagina 85 efficient efficient simple simple safe safe...
  • Pagina 86 Ardo medical AG T +41 41 754 70 70 Gewerbestrasse 19 F +41 41 754 70 71 6314 Unterägeri info@ardo.ch Switzerland 0123 Class IIa www.ardomedical.com E358823...

Inhoudsopgave