Inhoudsopgave
Advertenties
DE
Selbstprüfzyklus
Nach Stromanschluss durchläuft
der Melder einen Selbstprüfzyklus
von 60 Sekunden (LEDs blinken).
In dieser Zeit reagiert das Gerät
nicht auf Bewegung.
LED-Funktions anzeigen nach
jeder Netzwiederkehr
Normalbetrieb
• Melder programmiert
- rot blinkt schnell (2x/s)
• Melder nicht programmiert
- rot blinkt (1x/s)
LED-Funktions anzeigen
Bewegungserkennung
- rot blinkt
Impulsbetrieb aktiv
- rot und grün blinken alle 4 s
Hardware Reset
Reset: Das Einstellen auf „Test"
und „Sonne" aus jeder beliebi-
gen anderen Position bewirkt
einen „Reset" des Gerätes.
Das heißt, dass sämtliche
anderen Einstellungen gelöscht
werden und das Gerät auf
Werkseinstellung gesetzt wird
(schnelles Blinken aller LEDs
für 5 s).
EU-Konformitäts erklärung
Das Produkt erfüllt die Richtlinien
über
1. die elektromagnetische
Verträglichkeit (2014/30/EU)
2. die Niederspannung
(2014/35/EU)
3. die Beschränkung der
Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten (2011/65/EU)
Zubehör
92159
Fernbedienung IR-PD-Mini
92105
Fernbedienung IR-PD3N
93110
Fernbedienung IR-PD3/4N-1C-E
92726
IR-Adapter für Smartphones
10880
RC-Löschglied
10882
Mini-RC-Löschglied
92199
Ballschutzkorb BSK
(Ø 200 x 90 mm)
EN
Self-test cycle
The product enters an initial
60-second self-test cycle when
the supply is first connected (LEDs
flash). During this time the device
does not respond to movement.
LED function indicators after
each mains recovery
Standard mode
• Detector programmed
- red flashes quickly (2x/sec.)
• Detector not programmed
- red flashes (1x/sec.)
LED function indicators
Motion detection
- red flashes
Impulse mode active
- red and green flash one time
all 4sec.
Hardware Reset
Reset: The setting of the po-
tentiometers to "test" and "sun"
from any other position causes a
reset of the device. That means all
other settings are reset to factory
settings (fast flashing of all LEDs
for 5 seconds).
EU Declaration of conformity
This product respects the
directives concerning
1. electromagnetic compatibility
(2014/30/EU)
2. low voltage (2014/35/EU)
3. restriction of the use of
certain hazardous substances
in electrical and electronic
equipment (2011/65/EU)
Accessory
Remote control IR-PD-Mini
Remote control IR-PD3N
Remote control IR-PD3/4N-1C-E
IR-Adapter for Smartphones
RC-Arc extinction kit
Mini-RC-Arc extinction kit
Wire basket BSK
(Ø 200 x 90 mm)
FR
Cycle d'auto-contrôle
Après le raccordement électrique,
le détecteur effectue un cycle
d'auto-contrôle de 60 secs. (les
LED clignotent). Durant cette
période, l'appareil ne réagit pas aux
mouvements.
Indicateurs de fonctionnement
à LEDs après chaque retour de
la tension
Mode normal
• Détecteur programmé
- LED rouge clignote
rapidement (2x/sec)
• Détecteur non programmé
- LED rouge clignote (1x/sec.)
Indicateurs de
fonctionnement à LEDs
Détection de mouvement
- LED rouge clignote
Mode impulsion activé
- LED rouge et verte clignotent
une fois toutes les 4 sec.
Réinitialisation du matériel
Réinitialisation : Le passage aux
réglages « Test » et « Soleil » de
n'importe quelle autre position
provoque une « Réinitialisation »
de l'appareil. C.-à-d. que tous les
paramètres réglés sont effacés et
le détecteur est remis aux réglages
d'usine (clignotement rapide de
toutes les LED pendant 5 sec.).
Déclaration de conformité UE
Ce produit répond aux directives
sur
1. la compatibilité
électromagnétique
(2014/30/UE)
2. la basse tension
(2014/35/UE)
3. la restriction de l'utilisation
de certaines substances
dangereuses dans les appareils
électriques et électroniques
(2011/65/UE)
Accessoires
Télécommande IR-PD-Mini
Télécommande IR-PD3N
Télécommande IR-PD3/4N-1C-E
Adaptateur IR pour Smartphones
Kit Anti-arc
Mini-Kit Anti-arc
Panier de protection BSK
(Ø 200 x 90 mm)
NL
Zelftestcyclus
Nadat de spanning is aangeslo-
ten, doorloopt de melder een
zelftestcyclus van 60 sec. (LEDs
knipperen). Tijdens deze cyclus
reageert de detector niet op
beweging.
Indicatie LED's na elke
spannings onderbreking
Standaard werking
• Melder is ingesteld
- rood knippert snel (2x/sec.)
• Geen instellingen
- rood knippert (1x/sec.)
Indicatie LED's na zelftestcyclus
Bewegingsdetectie
- rood knippert
Impuls functie actief
- rood en groen knipperen samen
elke 4 seconden
Hardware-reset
Reset: Wanneer de potentiometers
vanuit eender welke positie op zon
en test worden gedraaid, wordt
het toestel gereset (alle LED's
blijven 5 sec. lang snel knipperen).
Dit betekent dat alle andere
instellingen worden gewist en
het apparaat is ingesteld op
fabrieksinstelling (snel knipperen
van alle LED's voor 5 sec.).
EU-Conformiteits verklaring
Dit product beantwoordt aan de
volgende richtlijnen
1. Elektromagnetische
compatibiliteit (2014/30/EU)
2. Laagspanning (2014/35/EU)
3. Verbod op gebruik van
gevaarlijke chemicaliën in
elektrische en elektronische
apparatuur (2011/65/EU)
Accessoires
Afstandsbediening IR-PD-Mini
Afstandsbediening IR-PD3N
Afstandsbediening IR-PD3/4N-1C-E
IR-Adapter voor Smartphones
Overspanningsbegrenzer
Mini-Overspanningsbegrenzer
Beschermingskorf BSK
(Ø 200 x 90 mm)
Advertenties
Inhoudsopgave
