Inhoudsopgave
Advertenties
voor binnenshuis, en ze staat tot 3 verschillende waterstromen
toe om je huisdier meer te laten drinken. Voldoende water
drinken verzekert een goede werking van de nieren en vermijdt
zo de vorming van kristallen die leiden tot urineziektes.
Koty nie zawsze piją wodę w taki sam sposób. Niektóre koty
preferują duże powierzchnie wody od pionowych strumieni
wody i odwrotnie. Poidełko-fontanna w kształcie kwiatka firmy
Catit
zapewnia kotu w każdej chwili świeżą i czystą wodę i
®
posiada 3 różne możliwości ustawienia przepływu wody. W ten
sposób zachęcasz Twojego pupila, aby pił więcej wody. Jeżeli
Twój kot pije dużo wody, zapewnia to zdrowe funkcjonowanie
jego nerek i zmniejsza ryzyko tworzenia się kryształków, które
mogą doprowadzić do chorób układu moczowego.
A macskák ivási szokásai nem egyformák. Bizonyos macskák
jobban szeretik a nagyobb vizes palackokat, mint a függőleges
itatókat, míg mások fordítva szeretik. A Catit
virágos ivókút
®
mindig friss, tiszta vizet kínál macskája számára, és 3 különféle
vízfolyási beállítást tesz lehetővé. Ezzel bátoríthatja házi ked-
vencét arra, hogy még többet igyon. Ha macskája sokat iszik,
ezzel garantálja a zavartalan veseműködést is, valamint csök-
kentheti a húgyúti betegségekhez vezető kristályképződések
kockázatát is.
I gatti non bevono sempre allo stesso modo. Alcuni preferi-
scono le grandi superfici di acqua ai flussi verticali, per altri è il
contrario. La fontanella a fiore Catit
offre al vostro gatto acqua
®
Der Catit
Blumentrinkbrunnen ermöglicht bis zu 3 verschiedene Wasserfluss-Einstellungen, um die Katze anzuregen, mehr zu trinken:
®
The Catit
Flower Fountain
allows up to 3 different water flow settings to encourage cats to drink more:
®
TM
L'abreuvoir Catit
avec fleur possède trois différents réglages de débit d'eau qui encouragent les chats à boire beaucoup :
MD
La Flower Fountain
de Catit
permite hasta 3 ajustes de flujo de agua diferentes para animar a los gatos a beber más:
TM
®
A Flower Fountain
de Catit
permite até 3 ajustes de fluxo de água diferentes para estimular aos gatos a beber mais:
TM
®
De Catit
®
Flower Fountain
TM
voorziet drie verschillende instellingen voor de waterstroming:
Poidełko-fontanna w kształcie kwiatka firmy Catit
posiada 3 możliwe ustawienia przepływu wody, aby zachęcić kota
®
do jej większego spożycia:
A Catit
virágos ivókút 3 különféle vízfolyási beállítást tesz lehetővé, amivel a macskákat még több ivásra serkentheti:
®
La fontanella a fiore Catit
consente fino a 3 diverse impostazioni del flusso di acqua, per stimolare il gatto a bere di più:
®
Catit
blomsterdrikkefontænen muliggør op til 3 forskellige indstillinger af vandstrømmen for at opmuntre katten til at drikke mere:
®
Питьевой фонтанчик-цветок Catit
позволяет регулировать поток воды в 3 разных режимах, чтобы кошка могла больше пить:
®
1
Ohne Zubehör sorgt der Catit
Blumentrinkbrunnen für einen
®
sanften Fluss über die Wasseroberfläche.
When plugged in without accessories, the Catit
Flower
®
Fountain
provides a gently flowing water surface.
TM
16
fresca e pulita in ogni momento, e consente fino a 3 diverse im-
postazioni per il flusso dell'acqua. In questo modo stimolerete il
vostro amico a quattro zampe a bere di più. Il fatto che il vostro
gatto assuma molta acqua contribuisce a garantire il perfetto
funzionamento dei suoi reni e a ridurre la formazione di cristalli
che possono provocare malattie a carico delle vie urinarie.
Kattes drikkevaner er ikke ens. Nogle katte kan bedre lide
store vandoverflader end lodrette strømme og omvendt. Catit
blomsterdrikkefontænen tilbyder din kat rent og frisk vand
til enhver tid og muliggør op til 3 forskellige indstillinger af
vandstrømmen. Dermed opmuntrer du dit kæledyr til at drikke
mere. Når din kat drikker meget, er det medvirkende til at sikre
en sund nyrefunktion og mindsker risikoen for krystaldannelse,
som kan føre til urinvejssygdomme.
Поведение кошек во время питья не всегда одинаковое.
Некоторые кошки предпочитают большую водную
поверхность, а не вертикальные потоки, и наоборот.
Питьевой фонтанчик-цветок Catit
обеспечит Вашу
®
кошку свежей чистой водой в любое время, позволяя
регулировать поток воды в 3 разных режимах. Таким
образом Вы можете побудить своего питомца больше
пить. Если ваша кошка много пьет, это способствует
поддержанию правильной функции почек и снижению
риска образования кристаллов, которые могут привести к
заболеванию мочевых путей.
Lorsqu'utilisé sans les accessoires, l'abreuvoir Catit
avec fleur
MD
fournit une surface d'eau circulant doucement.
Cuando se conecta sin accesorios, la Flower Fountain
TM
de Catit
proporciona una superficie de agua que fluye
®
suavemente
Quando se liga sem acessórios, a Flower Fountain
de Catit
TM
®
proporciona uma superfície de água que flui suavemente.
Als je de fontein inschakelt zonder accessoires, voorzi-
et de Catit
Flower Fountain
een zachtjes stromende
®
TM
wateroppervlakte.
W poidełku firmy Catit
bez dodatkowych akcesoriów, woda
®
wypływa delikatnie na powierzchnię.
Tartozék nélkül a Catit
virágos ivókút egyenletes lágy folyamot
®
képez a vízfelület fölött.
Senza accessorio, la fontanella a fiore Catit
®
crea un flusso
leggero sopra la superficie dell'acqua.
Uden tilbehør sørger Catit
blomsterdrikkefontænen for en blid
®
strømning i vandoverfladen.
Без цветка-насадки питьевой фонтанчик-цветок Catit
®
обеспечивает мягкий поток воды, плавно распределяемый
по поверхности.
2
®
Mit dem Blumenzubehör entstehen lange Wasserströme. Die
Blume kann leicht an dem Trinkbrunnen angebracht (oder
abgenommen) werden.
Inserting the flower accessory creates long, faucet-like streams
of water. The flower is easy to add to (or remove from) the
fountain.
3
Mit der Blumenkappe wird die Stärke des sprudelnden
Wassers oben am Trinkbrunnen gedrosselt. Probieren Sie diese
Einstellung aus, wenn Ihre Katze lieber mit dem Wasser spielt,
als es zu trinken.
Adding the flowercap will tone down the bubbling water on
top. Give this setting a try if your cat would rather play with the
water than drink it.
L'embout de la fontaine réduit le bouillonnement de l'eau.
L'ajouter si le chat préfère jouer avec l'eau plutôt que la boire.
La fontaine en forme de fleur crée un long ruissellement d'eau
semblable à celui d'un robinet. Celle-ci est d'ailleurs facile à
insérer dans l'abreuvoir et à retirer.
Insertando el accesorio de la flor se crean corrientes largas,
como un grifo. La flor es fácil de añadir o quitar de la fuente.
Inserindo o acessório da flor criam-se correntes longas, como
uma torneira. A flor é fácil de adicionar ou tirar da fonte.
Met het bloemaccessoire kan je lange waterstromen creëren,
net alsof het water van de kraan komt. De bloem kan gemakke-
lijk worden toegevoegd of verwijderd van de fontein.
Stosując dodatkowe elementy z kwiatkiem, powstają długie
strumienie wody. Kwiatek można w łatwy sposób umieścić (lub
zdjąć) w poidełku.
A virágos tartozékkal hosszú vízáramok keletkeznek. A virág
könnyen felhelyezhető az ivókútra (vagy levehető).
Con l'accessorio a fiore si creano lunghi flussi di acqua. Il fiore è
facile da posizionare (o da togliere) sulla fontana.
Med blomstertilbehøret opstår lange vandstrømme.
Blomsterne kan nemt sættes på (eller fjernes fra)
drikkefontænen.
С цветком-насадкой образуются длинные струи воды.
Цветок может легко устанавливаться на фонтанчике (и
сниматься с него).
Añadiendo la tapa de la flor se suavizará el agua burbujeante
en la parte superior. Recomendamos esta configuración si el
gato prefiere jugar con el agua en lugar de beberla.
Adicionando a tampa da flor suavizar-se-á a água borbulhante
na parte superior. Recomendamos-lhe esta configuração se o
seu gato prefere jogar com a água em lugar de a beber.
Je kan het opborrelende water bovenaan beperken door het
bloemknopje toe te voegen. Probeer deze instelling als je kat
liever met het water speelt dan het te drinken.
Pokrywą kwiatka można zmniejszać siłę strumienia wody
tryskającej na górze poidełka. Należy wypróbować tę opcję
ustawienia, jeżeli Twój pupil chętniej bawi się wodą niż ją pije.
A virágsapkával elfojtható a csobogó víz erőssége az ivókút
tetején. Próbálja ki ezt a beállítást, ha macskája szívesebben
játszik a vízzel, mint issza.
Con il cappuccio del fiore si regola la potenza dell'acqua eroga-
ta in cima alla fontanella. Provate questa impostazione, se il
vostro gatto preferisce giocare con l'acqua anziché bere.
Med blomsterlåget bliver vandets boblen dæmpet øverst i
drikkefontænen. Prøv denne indstilling, hvis din kat hellere vil
lege med vandet end at drikke det.
Серединка цветка уменьшает силу потока воды в верхней
части фонтанчика. Попробуйте этот режим, если Ваша
кошка предпочитает больше играть с водой, чем пить ее.
17
Advertenties
Inhoudsopgave
