Pagina 1 UniversalPump 18V Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7HC (2022.06) T / 157 1 609 92A 7HC de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации uk Оригінальна інструкція з...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Български .......... Страница 108 Македонски......... Страница 114 Srpski ..........Strana 119 Slovenščina ..........Stran 123 Hrvatski ..........Stranica 128 Eesti..........Lehekülg 132 Latviešu ..........Lappuse 136 Lietuvių k..........Puslapis 141 ‫741 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (11) (10) (12) (13) (14) (15) Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 4 (10) (10) (13) (14) (12) 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 5: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 6: Sicherheitshinweise Für Luftpumpen
Anzeige oder andere Teile defekt sind. Der zulässige oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Druck des aufzublasenden Produktes kann überschritten Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein werden und zu gefährlichen Situationen führen. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in- Technische Daten ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- Akku-Luftpumpe UniversalPump 18V chen, explodieren oder überhitzen. Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- Sachnummer 3 603 J47 1..
Pagina 8 – Volumen-Adapter (12): für kleine Strand- oder Sportarti- Akku kel, z.B. Wasserball. Für übliche Autoventile (zum Teil auch bei Fahrrädern einge- Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob setzt) ist kein Adapter notwendig. im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Drücken Sie die Arretierung des Aufbewahrungsfachs (15) ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Pagina 9 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- stellen oder Reparaturen anmelden. stellen, sind verpflichtet, Anwendungsberatung: 1.
Pagina 10: English
(grounded) power tools. Unmodified plugs and safety principles. A careless action can cause severe in- matching outlets will reduce risk of electric shock. jury within a fraction of a second. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 11: Safety Instructions For Air Pumps
An internal short circuit may occur, causing the battery to curs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi- burn, smoke, explode or overheat. tionally seek medical help. Liquid ejected from the bat- tery may cause irritation or burns. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 12 12 | English Only use the battery with products from the manufac- Cordless air pump UniversalPump 18V turer. This is the only way in which you can protect the Rated voltage battery against dangerous overload. Max. output volume l/min Protect the battery against heat, e.g. against Max.
Pagina 13: Mounting And Operation
– Volume adapter (12), for small beach items or sporting Rechargeable battery goods, e.g. beach balls. Bosch sells some cordless power tools without a re- For standard car tyre valves (sometimes also used on bikes), chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- no adapter is required.
Pagina 14: Français
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com Only for United Kingdom: The Bosch product use advice team will be happy to help you According to The Waste Electrical and Electronic Equipment with any questions about our products and their accessor- Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the ies.
Pagina 15 L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa- contrôle de l’outil électrique dans des situations inatten- tions dangereuses. dues. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 16 électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 17: Utilisation Conforme
Référence 3 603 J47 1.. Tension nominale Accu Débit d’air maxi l/min Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Pression maxi cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non 10,3 avec l’outil électroportatif. Recharge de l’accu Poids selon EPTA-Proce- 1,5 (1,5 Ah)–...
Pagina 18 : (voir figure A) : www.bosch-pt.com – Déroulez le flexible (10) en le sortant des languettes de L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- maintien (9). 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 19: Élimination Des Déchets
France personnes du fait des substances dangereuses qu’ils Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en contiennent. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Pagina 20 Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles man- tor de conexión/desconexión, o si alimenta la herramien- tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 21 No repare los acumuladores dañados. El mantenimien- to de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fa- bricante o un servicio técnico autorizado. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 22: Componentes Principales
Máx. volumen de suministro l/min cias de trabajo. Máx. presión 10,3 Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Peso según EPTA‑Proce- 1,5 (1,5 Ah)– por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si dure 01:2014 1,8 (6,0 Ah) un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Temperatura ambiente reco- °C...
Pagina 23: Mantenimiento Y Limpieza
En caso contrario po- Presione la retención del compartimento de almacenamien- dría accidentarse al accionar fortuitamente el interruptor to (15) hacia dentro, abra la tapa (7) del compartimento de de conexión/desconexión. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 24: Português
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Acumuladores/pilas: mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Iones de Litio: accesorios.
Pagina 25 Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca instruções. Considerar as condições de trabalho e a antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 26 Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 27: Componentes Ilustrados
Tensão nominal Bateria Débito máx. l/min Pressão máx. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem 10,3 bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica. Peso conforme EPTA- 1,5 (1,5 Ah)–...
Pagina 28 (ver figura A): www.bosch-pt.com – Desenrole a mangueira de ar comprimido (10), soltando- A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer a das fixações de mangueira (9). 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 29: Italiano
10 dígitos de acordo com a Avvertenze di sicurezza placa de caraterísticas do produto. Portugal Avvertenze generali di sicurezza per Robert Bosch LDA elettroutensili Avenida Infante D. Henrique Leggere tutte le avvertenze di pe- ATTENZIONE Lotes 2E – 3E...
Pagina 30 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 31: Utilizzo Conforme
(9) Fissaggio per tubo flessibile l’indicatore o altre parti siano difettosi. La pressione ammessa del prodotto da gonfiare potrebbe essere supe- (10) Tubo flessibile di mandata rata, comportando situazioni di pericolo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 32: Dati Tecnici
UniversalPump 18V di lavoro. batteria Codice prodotto 3 603 J47 1.. Batteria Tensione nominale Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Portata volumetrica max. l/min Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Pressione max. una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. 10,3...
Pagina 33: Manutenzione E Pulizia
Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Collegamento della pompa ad aria compressa alla valvola alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Pagina 34: Nederlands
Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 35 Daarmee wordt digd zijn dat de werking van het elektrische gereed- Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 36: Technische Gegevens
Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- Technische gegevens vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf Acculuchtpomp UniversalPump 18V kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne Productnummer 3 603 J47 1.. kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, ex- ploderen of oververhitten.
Pagina 37: Accu Verwijderen
Accu Voor gewone autoventielen (deels ook toegepast bij fietsen) Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de is geen adapter nodig. levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Duw de vergrendeling van het opbergvak (15) naar binnen, pen is, kunt u zien op de verpakking.
Pagina 38: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Pagina 39: Dansk
Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 40 Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 41: Beregnet Anvendelse
Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger behør findes i vores tilbehørsprogram. en akku med din leverance fremgår af emballagen.
Pagina 42: Montering Og Drift
– Når du ruller trykslangen (10) af, skal du være opmærk- 2750 Ballerup som på, at den holdes fast af slangeklemmerne (9). På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tilslutning af luftpumpe til ventilen (se billede B): Tlf.
Pagina 43: Svensk
Håll under arbetet med elverktyget barn och När elverktyg används med dammsugnings- och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 44 Vid skador och felaktig användning av batteriet kan små metallföremål på avstånd från reservbatterier för ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 45: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Batteri a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om allt tillbehör som finns. det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på...
Pagina 46: Montering Och Drift
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Tryck spärren på förvaringsfacket (15) inåt, öppna locket (7) på förvaringsfacket för tillbehör och ta ut Svenska passande adapter. Bosch Service Center Ta av ventilgummit om sådant finns. Telegrafvej 3 2750 Ballerup 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 47: Transport
Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. instruksjonene, illustrasjonene og Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid spesifikasjonene som følger med dette øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig elektroverktøyet. Manglende overholdelse av Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 48 Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til Sikkerhetsanvisninger for luftpumper mange uhell. Når du bruker pumpen, må du passe på at det tillatte trykket til produktet som blåses opp, ikke 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 49: Forskriftsmessig Bruk
Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere Tekniske data åndedrettsorganene. Batteridrevet luftpumpe UniversalPump 18V Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre Artikkelnummer 3 603 J47 1..
Pagina 50: Montering Og Bruk
Batteri Trykk inn låsen til oppbevaringsrommet (15), åpne Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. lokket (7) til oppbevaringsrommet for tilbehør, og ta ut Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt adapteren som passer.
Pagina 51: Suomi
Alla mainittujen ohjeiden Norsk noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Robert Bosch AS lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Postboks 350 Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- 1402 Ski suutta varten.
Pagina 52 Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- heuttaa vakavia vammoja. see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 53 Akku saat- Tekniset tiedot taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- Akkuilmapumppu UniversalPump 18V tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. Tuotenumero 3 603 J47 1.. Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai Nimellinen jännite...
Pagina 54: Asentaminen Ja Käyttäminen
Paina tarvikelokeron lukitsinta (15) sisään päin, avaa tarvi- Akku kelokeron kansi (7) ja ota lokerosta käyttökohteeseen so- Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. piva adapteri. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Irrota mahdollinen ilmatäytteisen tuotteen venttiilihattu.
Pagina 55: Ελληνικά
Sivu 55). Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Ελληνικά vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Υποδείξεις ασφαλείας...
Pagina 56 σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα- Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε λείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 57 τε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα δειξη ή άλλα μέρη είναι ελαττωματικά. Η επιτρεπόμενη μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα πίεση του προϊόντος που πρόκειται να φουσκωθεί μπορεί ξεπεραστεί και να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 58 κό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμ- Τεχνικά στοιχεία φάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπα- ταρίας. Αντλία αέρα μπαταρίας UniversalPump 18V Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κα- Κωδικός αριθμός 3 603 J47 1.. τασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια...
Pagina 59 Μπαταρία – Βελόνα μπάλας (14): π.χ. για μπάλες ποδοσφαίρου, – Προσαρμογέας όγκου (12): για μικρά είδη παραλίας ή Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- αθλητικά είδη, π.χ. μπάλα θαλάσσης. ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Για τις συνηθισμένες βαλβίδες αυτοκινήτου (μερικές χρησιμο- λείου...
Pagina 60: Türkçe
λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: σης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά...
Pagina 61 önce elektrikli el aletinin kapalı içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınız olanağı sağlarlar. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 62: Ürün Ve Performans Açıklaması
Hava pompasını kullanırken şişirilecek ürün için izin uygun değildir. verilen basıncı aşmamaya dikkat edin. Ürün çatlayabilir Bu hava pompası sadece evlerde ve ev benzeri ortamlarda veya patlayabilir ve yaralanmanıza neden olabilir. kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 63: Teknik Veriler
Aksesuarın tümünü aksesuar edilmesi. programımızda bulabilirsiniz. Akü Teknik veriler Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Akülü hava pompası UniversalPump 18V Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Malzeme numarası 3 603 J47 1..
Pagina 64: Bakım Ve Servis
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka – Basınçlı hava hortumunu (10) çözmek için hortum belirtin. tutucularından (9) çözün. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek – Basınçlı hava hortumunu (10) sararken hortum parçaları 7 yıl hazır tutar. tutucularının (9) hortumu tutmasına dikkat edin.
Pagina 65 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Pagina 66: Polski
że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- dziem. cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 67 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 68: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Pompkami
Kom- eksplozji lub przegrzania. pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze- niach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 69 Napięcie znamionowe Akumulator Maks. wydajność pompowania l/min Maks. ciśnienie Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- 10,3 stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu. Waga zgodnie z EPTA-Proce- 1,5 (1,5 Ah)–...
Pagina 70 (9). Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie – Podczas zwijania węża ciśnieniowego (10) zwrócić uwagę na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch na to, aby wąż był umieszczony w zaciskach (9). oraz ich osprzętem. Podłączenie pompki do zaworu (zob. rys. B): Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Pagina 71: Čeština
(bez síťového kabelu). sluchátka, podle aktuálních podmínek, snižuje riziko poranění. Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 72 Nenechávejte hustilku bez dozoru. k nebezpečným situacím. Po nahuštění zkontrolujte tlak výrobku pomocí Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez kalibrovaného měřicího přístroje. Nesprávný tlak může oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 73: Popis Výrobku A Výkonu
Výpary mohou dráždit dýchací cesty. Technické údaje Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo Akumulátorová hustilka UniversalPump 18V šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu Číslo produktu 3 603 J47 1.. a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, Jmenovité...
Pagina 74 Akumulátor předměty, např. nafukovací míče. Pro běžné autoventilky (které jsou někdy použité také Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez u jízdních kol) není nutný žádný adaptér. akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Stiskněte dovnitř aretaci přihrádky (15), otevřete kryt (7) elektrického nářadí...
Pagina 75: Slovenčina
Bosch Service Center PT Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov elektrické náradie Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA stroje nebo náhradní díly online. upozornenia, pokyny, ilustrácie Tel.: +420 519 305700 a špecifikácie dodané...
Pagina 76 Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ- áciám. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 77: Opis Výrobku A Výkonu
(napr. nafukovacích matracov). žete sa pritom zraniť. Vzduchový kompresor je určený výlučne na domáce a sú- Hadica a kovové diely adaptéra sa môžu pri kromné použitie. dlhšej práci prehriať. Pri dlhšej práci na- Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 78 Kompletné príslušenstvo náj- správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. dete v našom sortimente príslušenstva. Akumulátor Technické údaje Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Akumulátorový vzduchový UniversalPump 18V kompresor mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Pagina 79 štítku výrobku. Pripojenie vzduchového kompresora na ventil Slovakia (pozri obrázok B): Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja – Ventilový adaptér (13): najprv adaptér naskrutkujte na alebo náhradné diely online. ventil. Potom adaptér naskrutkujte až na doraz do Tel.: +421 2 48 703 800 tlakovej hadičky (10).
Pagina 80: Magyar
üveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő álarc, csú- ket az előírásokat. szásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő megfelelő Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 81 A megrongálódott vagy megvál- férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek toztatott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet- használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem is- Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 82 Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhat- ják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 83 Magyar | 83 Műszaki adatok Akkumulátor Akkumulátoros légpumpa UniversalPump 18V A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Rendelési szám 3 603 J47 1.. elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Névleges feszültség mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Max.
Pagina 84: Felszerelés És Üzemeltetés
Ha van rajta, vegye le a szelepsapkát a felfújásra kerülő www.bosch-pt.com tárgyról. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és A nyomótömlő (10) fel- és letekercselése (lásd a A ábrát): azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt – Tekercselje le a (10) nyomótömlőt, ehhez oldja fel segítséget.
Pagina 85: Русский
Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие «электроинструмент» распространяется на элек- – не использовать при появлении дыма непосредствен- троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и но из корпуса изделия Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 86 троинструмента в сыром помещении, подключайте вите выключатель в положение Выкл., убедившись, электроинструмент через устройство защитного от- что он не заблокирован (при его наличии). Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 87 обеспечивается безопасность электроинструмента. рабочие инструменты и т. п. в соответствии с насто- Никогда не обслуживайте поврежденные аккуму- ящими инструкциями. Учитывайте при этом рабо- ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается чие условия и выполняемую работу. Использование Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 88 Используйте аккумуляторную батарею только в из- делиях изготовителя. Только так аккумулятор защи- Технические данные щен от опасной перегрузки. Защищайте аккумуляторную батарею от Аккумуляторный воздуш- UniversalPump 18V высоких температур, напр., от длительно- ный насос го нагревания на солнце, от огня, грязи, Товарный номер 3 603 J47 1..
Pagina 89 кг 1,5 (1,5 А·ч)– dure 01:2014 1,8 (6,0 А·ч) Аккумулятор Рекомендуемая температура °C 0 … +35 В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- внешней среды во время за- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке рядки указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- Допустимая температура °C –10 … +40 шего электроинструмента.
Pagina 90 лий установленным требованиям, о наличии сертифи- ный насос и начать накачивание. Одновременно заго- катов или деклараций о соответствии; раются подсветка (11) и лампочка манометра. Не смотрите на подсветку, она может вас ослепить. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 91 частям. Изображения с пространственным разделением ния, нарушение правил обслуживания или хранения; делатей и информацию по запчастям можно посмотреть – неисправности, возникшие в результате перегрузки также по адресу: www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации...
Pagina 92: Українська
зберігайте стійке положення та тримайте Уникайте контакту частин тіла із заземленими рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, електроінструмент у небезпечних ситуаціях. плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 93 гострим різальним краєм менше застряють та легші в Сервіс експлуатації. Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише Використовуйте електроінструмент, приладдя до кваліфікованим фахівцям та лише з нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих використанням оригінальних запчастин. Це Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 94 приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. викрутками, або прикладанням зовнішньої сили Технічні дані можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення Акумуляторний повітряний UniversalPump 18V диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. насос Використовуйте акумуляторну батарею лише у Товарний номер 3 603 J47 1..
Pagina 95 інструментів, нагрівання рук, організація робочих Акумуляторний повітряний UniversalPump 18V процесів. насос фунт/ Акумуляторна батарея кв. дюйм Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Вага відповідно до EPTA-Pro- кг 1,5 (1,5 A·год)– без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить cedure 01:2014 1,8 (6,0 A·год) акумулятор в комплект поставки вашого електроінструмента.
Pagina 96 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування будете накачувати. Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Намотування та розмотування (10) напірного шланга запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com (див. мал. A): Команда співробітників Bosch з надання консультацій – Розмотайте напірний шланг (10), звільнивши його з...
Pagina 97: Қазақ
– Қоршаған орта температурасы −50 °С-тан +50 °С-қа құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 98 немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, жоғарылатады. бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 99 техникасының нұсқаулары Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы Ауа сорғысын пайдаланған кезде үрленетін өнімнің аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай рұқсат етілген қысымынан асырмағаныңызға көз пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 100 Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы Техникалық мәліметтер мүмкін. Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп, аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе Аккумуляторлық ауа UniversalPump 18V қызып кетуі мүмкін. сорғысы Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші Өнім нөмірі 3 603 J47 1..
Pagina 101 білдіреді. қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз. Аккумулятор Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Монтаждау және пайдалану аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Пайдалану мақсаты үшін жарамды адаптерді таңдаңыз: қаптауыштан біліп алуға болады.
Pagina 102 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Техникалық күтім және қызмет қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Қызмет көрсету және тазалау олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Ауа сорғысында кез келген жұмыстар (мысалы, береді.
Pagina 103: Română
тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша орталығы: құжаттарсыз тасымалдай алады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) Алматы қ., орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды Қазақстан Республикасы...
Pagina 104 Un moment de neatenţie în timpul persoane lipsite de experienţă. utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 105: Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Pompele De Aer
în afara domeniului de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi de temperaturi specificat în instrucţiuni. Încărcarea protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 106 106 | Română Feriţi acumulatorul de căldură, de Pompă de aer, cu acumulator UniversalPump 18V asemenea, de exemplu, de radiaţii solare Tensiune nominală continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În Volum maxim vehiculat l/min caz contrar, există pericolul de explozie şi Presiune maximă...
Pagina 107 Română | 107 Acumulator Montarea şi utilizarea Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Alege adaptorul adecvat cazului respectiv de utilizare: – adaptorul de supapă (13): de exemplu, pentru mai multe fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta...
Pagina 108: Български
Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Acumulatori/baterii: pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Li-Ion: accesoriile acestora.
Pagina 109 ност лични предпазни средства, като дихателна маска, те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- опасността от задействане на електроинструмента по фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- невнимание. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 110 може да се превиши и да доведе до опасни ситуации. контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви по- Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува падне електролит, изплакнете мястото обилно с во- опасност от възникване на късо съединение. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 111 каталога ни за допълнителни приспособления. рее. Използвайте акумулаторната батерия само в про- Технически данни дукти на производителя. Само така тя е предпазена Акумулаторна въздушна UniversalPump 18V от опасно за нея претоварване. помпа Предпазвайте акумулаторната батерия от Каталожен номер 3 603 J47 1.. високи температури, напр. вследствие на...
Pagina 112 стъпки. да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване. Акумулаторна батерия Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Монтиране и работа торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Изберете подходящия адаптер за целта на употреба: рия, можете...
Pagina 113 При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Pagina 114: Македонски
Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 115 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток притисок на производот што треба да се надува може спој на батериските извори може да предизвика да се надмине и да доведе до опасни ситуации. изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 116 Користете ја батеријата само во производи од Технички податоци производителот. Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување. Акумулаторска воздушна UniversalPump 18V Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. пумпа од долготрајно изложување на сончеви Број на дел...
Pagina 117 Батерија – Вентилски адаптер (13): на пр. за многу вентили за велосипеди, Bosch продава батериски електрични алати и без – Иглица за пумпа (14): на пр. за фудбалски топки батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на – Волуменски адаптер (12): за мали производи за на...
Pagina 118: Одржување И Чистење
информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Pagina 119: Srpski
(RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 120 Postoji opasnost od eksploziju. eksplozije i kratkog spoja. Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 121: Opis Proizvoda I Primene
Akumulatorska pneumatska UniversalPump 18V Akumulator pumpa Broj artikla 3 603 J47 1.. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Nominalni napon akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Maks. prenosna zapremina l/min Maks. pritisak...
Pagina 122: Ubacivanje Akumulatora
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Ako postoji, na predmetu za izduvavanje skinite kapicu Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ventila. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Pneumatsko crevo (10) namotavanje i odmotavanje...
Pagina 123: Slovenščina
Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport električni udar. (videti „Transport“, Strana 123). Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 124 Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 125 Tehnični podatki Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko Akumulatorska zračna tlačilka UniversalPump 18V baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko Kataloška številka 3 603 J47 1.. akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali Nazivna napetost eksplodira.
Pagina 126 Akumulatorska baterija – igla za žoge (14): npr. za nogometne žoge, Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi – nastavek za prostornino (12): za manjše izdelke za šport brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave in plažo, npr. žogo za vodo.
Pagina 127: Vzdrževanje In Čiščenje
Slovenščina | 127 Navijanje in odvijanje tlačne cevi (10) (glejte sliko A): Slovensko Robert Bosch d.o.o. – Odvijte tlačno cev (10) tako, da jo sprostite iz sponk za Verovškova 55a cev (9). 1000 Ljubljana – Pri navijanju tlačne cevi (10) pazite na to, da jo bodo Tel.: +00 803931...
Pagina 128: Hrvatski
Ovim mjerama opreza strujnog udara. izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 129 °C može uzrokovati eksploziju. Poštujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su propisane i navedene u uputama. Nepravilno punjenje Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 130: Opis Proizvoda I Radova
Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. Aku-baterija Tehnički podaci Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Akumulatorska zračna pumpa UniversalPump 18V vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 131: Umetanje Aku-Baterije
Ako postoji, skinite kapicu ventila na predmetu za www.bosch-pt.com napuhavanje. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Namatanje i odmatanje tlačnog crijeva (10) pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. (vidjeti sliku A): U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Pagina 132: Zbrinjavanje
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 133 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage väljaspool juhistes määratletud seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 134: Tehnilised Andmed
Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või Tehnilised andmed plahvatada. Õhutage ruumi, halva enesetunde korral Aku-õhupump UniversalPump 18V pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid. Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, Tootenumber 3 603 J47 1..
Pagina 135 Tavaliste autoventiilide (mida vahel kasutatakse ka jalgratastel) jaoks ei ole adapterit vaja. Vajutage hoiulaeka fiksaator (15) sisse, avage otsakute Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. hoiulaeka kaas (7) ja võtke sobiv adapter. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Eemaldage täispuhutavalt esemelt ventiilikübar, kui see on...
Pagina 136: Hooldus Ja Korrashoid
Šeit sniegto drošības noteikumu un E-posti: service-pt@lv.bosch.com instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 137 Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet ieslēgšanos. paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 138 Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, ir bojāts vai modificēts. Bojāti vai modificēti piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 139 Latviešu | 139 iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas Tehniskie dati var radīt iekšēju īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var Gaisa sūkņa akumulators UniversalPump 18V aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Izstrādājuma numurs 3 603 J47 1.. Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām Nominālais spriegums...
Pagina 140: Akumulators
– Ventiļa adapteri (13): piem., velosipēdu ventiļiem. Akumulators – Adatu bumbām (14): piem., futbola bumbām. Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī – Plūsmas adapteri (12): maziem pludmales vai sporta bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piederumiem, piem., ūdens bumbai.
Pagina 141: Lietuvių K
Jūs varat atrast interneta vietnē: utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās www.bosch-pt.com bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Akumulatori/baterijas: rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Litija-jonu: piederumiem.
Pagina 142 Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re- įrankio netikėtose situacijose. guliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukan- čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 143: Naudojimas Pagal Paskirtį
(5) Įjungimo-išjungimo jungiklis mobilio važiavimo būdas. (6) Įjungimo blokuotė Neleiskite vaikams naudoti oro pompų. Nenukreipkite (7) Priedėlių dėtuvės dangtelis oro žarnos ir oro srovės į žmonių ar gyvūnų burną, (8) Žarnos laikiklis Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 144: Akumuliatorius
Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- Akumuliatorius mos įrangos programoje. Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Techniniai duomenys akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Akumuliatorinė oro pompa UniversalPump 18V lektą...
Pagina 145: Montavimas Ir Naudojimas
Slėginės žarnos (10) suvyniojimas ir išvyniojimas www.bosch-pt.com (žr. A pav.): Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- – Išvyniokite slėginę žarną (10), t. y. išimkite ją iš žarnos tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. spaustuvų (9). Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- –...
Pagina 146 Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 145). 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 147 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 148 ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 149 ‫مركم‬ ‫يستند ترقيم األجزاء المصورة إلی رسوم مضخة الهواء‬ .‫في صفحة الرسوم التخطيطية‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫مقياس الضغط‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Pagina 150 ‫وافتح غطاء )7( درج حفظ الملحق، وأخرج المهايئ‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .‫المناسب‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫اخلع غطاء الصمام، إن وجد، من الشيء المراد نفخه‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ :(A ‫لف خرطوم الضغط )01( وفرده )انظر الصورة‬...
Pagina 151 ‫على البيئة عن طريق تسليمها لمراكز‬ .‫النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ ‫ال تلق بمضخات الهواء والمراكم/البطاريات‬ .‫ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(151 ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 152 152 | ‫عربي‬ 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 153 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü hava Ürün kodu ederiz. pompası Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 154 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. zračna pumpa Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 155 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 10.03.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 7HC | (23.06.2022)
Pagina 156 1 609 92A 7HC | (23.06.2022) Bosch Power Tools...
Pagina 157 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...