Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Chladnička-Mrazák typu I
Pokyny pro používání
Chladnička-Mraznička typu I
Návod na použitie
Chłodziarko-Zamrażarka typu I
Instrukcja obsługi
Külmik-Sügavkülmik I tüüpi
Kasutusjuhend
Hladnjak-Zamrzivač tipa I
Uputstvo za upotrebu
Šaldytuvas-Saldiklis I tipo
Naudojimo instrukcija
Aukstuma Kameru un Saldētavu veids I
Lietošanas instrukcija
Frizidera-Frezer tip I
Uputstvo za upotrebu
Фрижидер Замрзнувач-тип I
Упатство за употреба
Koel-Vriescombinatie type I
Gebruiksaanwijzing
Хладилник и Фризер тип I
Инструкции за употреба
RCSA240K30WN
CZ-SK-PL-ET-BS-LT-LV-SR-MK-NL-BG
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Beko RCSA240K30WN
Samenvatting van Inhoud voor Beko RCSA240K30WN
- Pagina 1 Uputstvo za upotrebu Šaldytuvas-Saldiklis I tipo Naudojimo instrukcija Aukstuma Kameru un Saldētavu veids I Lietošanas instrukcija Frizidera-Frezer tip I Uputstvo za upotrebu Фрижидер Замрзнувач-тип I Упатство за употреба Koel-Vriescombinatie type I Gebruiksaanwijzing Хладилник и Фризер тип I Инструкции за употреба RCSA240K30WN CZ-SK-PL-ET-BS-LT-LV-SR-MK-NL-BG...
- Pagina 3 UPOZORNĚNÍ! Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla: Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje. Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem. ...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Obsah Register Bezpečnost především! /1 Ohutus ennekõike! /21 Elektrické požadavky /2 Elektriohutus /22 Pokyny pro transport /2 Transpordieeskirjad /22 Pokyny pro instalaci /2 Paigaldusjuhised /22 Seznámení s vaším spotřebičem /3 Esmane tutvus seadmega /22 Doporučené rozložení potravin ve Toiduainete soovituslik paigutus spotřebiči /3 seadmes /23 Kontrola a nastavení... - Pagina 5 Index Saturu Veiligheid eerst /54 Drošības norādījumi! /39 Elektriciteitsvereisten /55 Elektriskās prasības; Transportēšana /40 Transportinstructies /55 Uzstādīšana; Apraksts /40 Installatie-instructies /55 Pārtikas produktu izvietošana /40 Uw toestel leren kennen /56 Temperatūras regulēšana /40 Voorstel voor de schikking van de etenswaren Pirms ekspluatācijas /41 in het toestel /56 Sasaldētu produktu glabāšana /41...
- Pagina 6 Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o součásti jiných modelů. Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to týka iných modelov.
-
Pagina 9: Bezpečnost Především
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče Beko, který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič do napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 4 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě... -
Pagina 10: Elektrické Požadavky
Pokyny pro používání Elektrické požadavky Důležité upozornění! • Při čištění/přenášení spotřebiče se Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, nedotýkejte spodní části kovových kabelů že napětí a kmitočet (na štítku uvnitř kondenzátoru na zadní straně spotřebiče, spotřebiče) odpovídají vašemu zdroji. mohlo by dojít k poranění... -
Pagina 11: Seznámení S Vaším Spotřebičem
Pokyny pro používání 10. Šumivé nápoje by se neměly zmrazovat a Seznámení s vaším spotřebičem výrobky jako ochucený led do vody by se (Položka 1) neměly konzumovat příliš studené. 1 - Umístění termostatu a světla 11. Některé ovoce a zelenina se může 2 - Nastavitelné... -
Pagina 12: Skladování Zmražených Potravin
Pokyny pro používání 6. Nepatrné zvlnění horní části chladničky je Odmrazování zcela normální a je způsobeno použitým A) Prostor chladničky výrobním procesem; nejedná se o závadu. Prostor chladničky se odmrazuje automaticky. 7. Doporučujeme nastavovat tlačítko Odmražená voda stéká do odčerpávací termostatu na střed a sledovat teplotu, abyste trubice přes sběrnou nádobu na zadní... -
Pagina 13: Čištění A Péče
Pokyny pro používání Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet Výměna dvířek extrémní fyzické podmínky, např. teploty pod -20°C. Postupujte v číselném pořadí (Položka 10). Čištění a péče Co dělat a co nedělat 1. Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a Ano- Pravidelně... -
Pagina 14: Spotřeba Energie
Pokyny pro používání Ne- konzumujte potraviny, které byly zmraženy 4. Snižte otevírání dveří na minimum. po příliš dlouhou dobu. 5. Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená déle Ne- skladujte vařené a čerstvé potraviny než nezbytně dlouho a zajistěte, aby byla dvířka společně ve stejné nádobě. Měly by být po každém otevření... -
Pagina 15: Bezpečnosť Nadovšetko
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu Beko kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 4 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný... -
Pagina 16: Elektrické Požiadavky
Návod na použitie Elektrické požiadavky • Nepokúšajte sa sadať alebo stáť na vrch zariadenia, pretože nie je navrhnuté pre takéto Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene sa použitie. Mohli by ste sa poraniť alebo poškodiť uistite, že napätie a frekvencia uvedené na zariadenie. -
Pagina 17: Navrhnuté Rozmiestnenie Potravín V
Návod na použitie Navrhnuté rozmiestnenie potravín v Riadenie a nastavenie teploty spotrebiči Prevádzkové teploty sa riadia ovládačom termostatu (Položka 5) a môžu sa nastaviť do Pokyny na dosiahnutie optimálneho skladovania akejkoľvek polohy medzi 1 a 5 (najchladnejšia a hygieny: poloha). Priemerná teplota vo vnútri chladničky 1. -
Pagina 18: Mrazenie Čerstvých Potravín
Návod na použitie Ak je výpadok dlhší, potraviny by sa mali Rozmrazovanie dvakrát do roka alebo keď sa skontrolovať a buď okamžite zjesť alebo vytvorila namrznutá vrstva asi 7 (1/4") mm. Pri uvariť, a potom znova zmraziť. začatí rozmrazovacieho postupu vypnite spotrebič... -
Pagina 19: Zmena Otvárania Dverí
Návod na použitie 10. Nikdy: Urobte- Potraviny so silnou vôňou alebo tie, • Nečistite spotrebič s nevhodnými materiálmi; ktoré môžu vyschnúť, zabaľte do ako sú ropné produkty. polyetylénových sáčkov alebo hliníkovej fólie • Nepodrobujte ho vysokým teplotám, alebo ich uložte do vzduchotesnej nádoby. •... -
Pagina 20: Spotreba Energie
Návod na použitie Nerobte- Do mrazničky nevkladajte fľaše Informácie týkajúce sa zvukov a s kvapalinami alebo uzavreté konzervy vibrácií, ku ktorým môže dôjsť počas obsahujúce sódové kvapaliny, pretože môžu prevádzky spotrebiča vybuchnúť. 1. Prevádzkový hluk sa môže počas prevádzky Nerobte- Neprekračujte maximálne mraziace zvýšiť. -
Pagina 21: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru Beko to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń BEKO potwierdza, że był to mądry wybór. -
Pagina 22: Podłączenie Do Zasilania
Instrukcja obsługi Podłączenie do zasilania • Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym. Nie należy stosować Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy ani przedłużaczy ani rozdzielników. zasilaniu ~220-240 V, 50 Hz. Przed • Parametry elektryczne zamrażarki podano podłączeniem urządzenia do sieci należy na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej upewnić... -
Pagina 23: Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem
Instrukcja obsługi Po ustawieniu urządzenia na równej • Aby zapewnić optymalną wydajność powierzchni, należy je wypoziomować przez chłodzenia, nie należy przykrywać półek pokręcanie jego nóżek w prawo lub w lewo papierem lub innym materiałem; umożliwi to dotąd, aż wszystkie będą się stykać z podłogą swobodną... -
Pagina 24: Uruchamianie
Instrukcja obsługi Nie jest konieczne usuwanie tego osadu, gdyż Mrożenie świeżej żywności ścianka ta jest automatycznie odszraniana. Do zamrażania świeżej żywności należy • Woda z odszraniania jest odprowadzana używać komory oznaczonej 4 gwiazdkami przez specjalny odpływ i zbiera się w (czyli komory szybkiego zamrażania). -
Pagina 25: Wymiana Żarówki
Instrukcja obsługi WAŻNE! Czyszczenie urządzenia Kolektor wodny i wąż odprowadzający należy Czyszczenie wnętrza utrzymywać w czystości, aby umożliwić Przed rozpoczęciem czyszczenia należy swobodny odpływ wody powstałej podczas odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. odszraniania. Należy sprawdzać, czy koniec Czyszczenie urządzenia zaleca się węża odpływowego znajduje się... -
Pagina 26: Środki Ostrożności W Trakcie Użytkowania
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Środki ostrożności w trakcie Jeżeli urządzenie ma pozostać nie używane • przez kilka dni, to nie ma potrzeby, żeby użytkowania odłączyć je od zasilania. Jednak gdy przerwa Wszelkie naprawy mogą być wykonywane • ta ma trwać dłużej niż kilka dni, należy wyłącznie przez autoryzowany serwis. -
Pagina 27: Odzysk Starego Urządzenia Chłodniczego
Instrukcja obsługi Zużycie energii Upewnij się, że podłoga jest równa i płaska oraz że nie ugina się pod ciężarem chłodziarki Maksymalną ilość przechowywanych (jest sztywna). mrożonek można osiągnąć nie używając - Kolejnym źródłem odgłosów i drgań mogą szuflad umieszczonych w komorze być... -
Pagina 28: Rozmieszczenie Żywności; Przykłady
Najniższa intensywność chłodzenia/mrożenia Najwyższa intensywność chłodzenia/mrożenia Jeśli użytkownik uważa, że w komorze chłodzenia nie jest dostatecznie zimno z powodu wysokiej temperatury otoczenia lub częstego otwierania i zamykania drzwiczek. Importer: Beko S.A. ul. Puławska 366 02-819 Warszawa www.beko.pl Wyprodukowano w Rumunii... -
Pagina 29: Ohutus Ennekõike
Kasutusjuhend Palju õnne aruka valiku puhul, Beko meie kvaliteetseade teenib teid kindlasti palju aastaid. Ohutus ennekõike! Ärge ühendage seadet elektrivõrku enne, kui pakendi ja transpordikaitsme kõik osad on eemaldatud. • Laske seadmel enne sisselülitamist vähemalt 4 tundi seista, et süsteemi tööseisund saaks pärast horisontaalasendis transporti taastuda. -
Pagina 30: Elektriohutus
Kasutusjuhend Elektriohutus • Ärge istuge ega seiske seadme peal, sest see ei ole selleks ette nähtud. Võite end vigastada Enne seadme vooluvõrku ühendamist või seadet kahjustada. kontrollige, kas seadme sees paiknevale • Et mitte vigastada toitejuhet, jälgige seadme andmesildile märgitud toitepinge ja sagedus teisaldamisel, et toitejuhe ei jääks seadme alla. -
Pagina 31: Toiduainete Soovituslik Paigutus Seadmes
Kasutusjuhend Toiduainete soovituslik paigutus Reguleerige termostaati vastavalt soovitud temperatuurile. Jahutuskambri mõned osad seadmes võivad olla jahedamad või soojemad (nt Juhised optimaalse säilivuse ja hügieeni salatikamber ja külmiku ülaosa) – nii see peabki tagamiseks: olema. Soovitame kontrollida temperatuuri 1. Jahutuskamber on ette nähtud värskete regulaarselt termomeetriga ja veenduda, et toiduainete ja jookide lühiajaliseks hoidmiseks. -
Pagina 32: Värskete Toiduainete Külmutamine
Kasutusjuhend Värskete toiduainete külmutamine Kogu toit tuleks pakkida mitmekihiliselt ajalehtedesse ja panna hoiule jahedasse kohta Parima tulemuse saavutamiseks järgige (nt. külmik või sahver). alltoodud juhiseid. Külmkambrisse võib ettevaatlikult asetada Ärge külmutage korraga liiga suurt toidukogust. soojaveenõud, et kiirendada sulamist. Toidu kvaliteet säilib kõige paremini, kui see Ärge kasutage jää... -
Pagina 33: Ukse Avanemissuuna Muutmine
Kasutusjuhend Tehke nii: hoidke tugeva lõhnaga või kergesti 9. Kontrollige regulaarselt uksetihendeid, kuivavaid toiduaineid kilekotis, veendumaks et need on puhtad ega ole fooliumis või õhukindlas pakendis. toiduosakestega määrdunud. Tehke nii: et leib püsiks värske, ärge hoidke 10. Mitte kunagi ei tohi: seda lahtiselt. -
Pagina 34: Energiakulu
Kasutusjuhend Ei tohi: asetada sügavkülmikusse vedelikuga Seadme töötamisel tekkiv müra ja täidetud pudeleid või kinniseid vibratsioon plekkpurke gaseeritud jookidega, sest 1. Töömüra suureneb, kui külmik töötab. need võivad lõhkeda. - Et seadmes oleks pidevalt vajalik temperatuur, Ei tohi: asetada sügavkülmikusse rohkem lülitub aeg-ajalt sisse kompressor. -
Pagina 35: Sigurnost Na Prvom Mjestu
Uputstvo za upotrebu Čestitamo na odabiru kvalitetnog uređaja Beko napravljenog da Vam služi mnogo godina. Sigurnost na prvom mjestu! Nemojte priključivati uređaj na struju prije nego uklonite omot pakiranja i transportnu zaštitu. • Ako je uređaj transportiran u vodoravnom položaju, ostavite ga na mjestu barem 4 sata prije uključivanja, da se slegne... -
Pagina 36: Električal Priključak
Uputstvo za upotrebu Electričal priključak • Pazite da tokom transporta ili pomicanja, naponski kabel ne dođe pod uređaj jer to može Prije uključivanja utikača u utičnicu na zidu, ođtetiti kabel. uvjerite se da su napon i frekvencija navedeni na • Nemojte dozvoliti djeci da se igraju s ure- pločici na unutarnjoj strani uređaja u skladu sa đajem ili samovoljno pritiđću kontrolne tipke. -
Pagina 37: Kontrola Temperature I Podešavanje
Uputstvo za upotrebu 2. Odjeljak zamrzivača označen je s Često otvaranje vrata izaziva porast unutarnje i prikladan je za zamrzavanje i čuvanje temperature, zato se preporučuje zatvaranje prethodno zamrznute hrane. Preporuka vrata što je prije moguće nakon upotrebe. spremanje hrane nalazi se na Prije upotrebe pakiranju i treba je se pridržavati. -
Pagina 38: Priprema Kockica Leda
Uputstvo za upotrebu Kada zamrzavate svježu hranu držite dugme Lampice koje se koriste u ovom uređaju moraju termostata na srednjem položaju. Manje koli-čine podnositi ekstremne fizičke uslove kao što su hrane do 1/2 kg mogu se zamrznuti bez temperature ispod -20°C. podešavanja termostata. -
Pagina 39: Premještanje Vrata
Uputstvo za upotrebu • Očistite je i osušite. Nemojte- Pokrivati police nikakvim zaštitnim • Vratite posudu obrnutim redoslijedom. materijalom koji može spriječiti stru 13. Prekomjerne nakupine leda u zamrzivaču janje zraka. moraju se odstraniti plastičnom stru-galicom koju Nemojte- Spremati otrovne ili bilo kakve ste dobili s uređajem. -
Pagina 40: Informacije U Vezi Buke I Vibracija
Uputstvo za upotrebu 2. Budite sigurni da kupljenu hladnu/zamrznutu - Ovi zvukovi su uzrokovani protokom agensa za hranu smjestite u uređaj što je prije moguće, hlađenje tokom kruženja u uređaju i oni su u naročito tokom ljetnog perioda. Preporučuje se skladu sa principima rada uređaja. - Pagina 41 Naudojimo instrukcija Sveikiname pasirinkus kokybišką Beko buitinį prietaisą, sukurtą tarnauti Jums daugelį metų. Pirmiausia- saugumas! Nejunkite savo buitinio prietaiso į elektros tinklą, kol nenuėmėte visų pakavimo ir pervežimo apsaugų. • Jeigu gabenote horizontalioje padėtyje, prieš įjungdami leiskite pastovėti bent 4 valandas, kad kompresoriaus tepalas nusistovėtų.
-
Pagina 42: Elektros Reikalavimai
Naudojimo instrukcija Elektros reikalavimai Galite susižeisti arba sugadinti buitinį prietaisą. • Patikrinkite, ar slinkdami ir perstatę buitinį Prieš įkišdami kištuką į sienoje esantį elektros prietaisą neprispaudėte maitinimo kabelio, nes lizdą įsitikinkite, kad buitinio prietaiso viduje tai galėtų jį pažeisti. esančioje kategorijos plokštelėje nurodyta •... -
Pagina 43: Rekomenduojamas Maisto Produktų Išdėstymas Buitiniame Prietaise
Naudojimo instrukcija Rekomenduojamas maisto produktų Kai kurie šaldytuvo skyriai gali būti vėsesni arba šiltesni (pvz., lentyna salotoms ir viršutinė išdėstymas buitiniame prietaise dėžutės dalis), tačiau tai visai normalu. Nurodymai optimaliems saugojimo ir higienos Rekomenduojame periodiškai patikrinti rezultatams gauti: temperatūrą termometru, kad įsitikintumėte, jog 1. -
Pagina 44: Ledo Gabaliukų Gaminimas
Naudojimo instrukcija Maisto kokybė geriausiai išsaugojama tada, kai Užšalusiems lašeliams pašalinti nenaudokite smailių daiktų arba daiktų su aštriais galais, jis yra visas užšaldomas kaip įmanoma greičiau. Neviršykite buitinio prietaiso galingumo, pvz., peilių arba šakučių. nustatyto 24 val. Įdėjus šiltą maistą į šaldiklio Atšildymui niekada nenaudokite plaukų... -
Pagina 45: Durelių Perstatymas
Naudojimo instrukcija • Jokiais būdais nenaudokite jo aukštoje Reikia- Gamykliniu būdu užšaldytą maistą temperatūroje. laikykite vadovaudamiesi ant pakuočių • Nešveiskite, netrinkite ir t.t. abrazyvinėmis nurodytomis instrukcijomis. medžiagomis. Reikia- Rinktis tik kokybišką šviežią maistą ir, 11. Patikrinkite, ar specialus plastmasinis prieš jį užšaldant, įsitikinti, ar jis rezervuaras, esantis buitinio prietaiso gale, kuris kruopščiai nuvalytas. -
Pagina 46: Energijos Sąnaudos
Naudojimo instrukcija Negalima- Užšaldyti gazuotų gėrimų. - Šio prietaiso našumas ir naudojimo savybės Negalima- Laikyti šaldyto maisto, kuris atitirpo; gali kisti, priklausomai nuo kintančių aplinkos jį reikėtų suvalgyti per 24 valandas temperatūros sąlygų. Tai normalu. arba pagaminti ir vėl užšaldyti. 2. -
Pagina 47: Drošības Norādījumi
Lietošanas instrukcija Apsveicam jūs ar to, ka esat izvēlējis Beko ledusskapi, kas kalpos jums ilgus gadus. Drošības norādījumi! • Pirms pieslēgšanas izpakojiet iekārtu un noņemiet visus transportēšanai nepieciešamus materiālus. • Atstājiet ledusskapi uz 4 stundām, lai eļļā kompresorā notecētu uz leju, ja iekārta bija transportēta horizontālaja stāvoklī. - Pagina 48 Lietošanas instrukcija Elektriskās prasības Uzstādīšana Pirms pieslēgt iekārtu pie barošanas • Neuzstādiet iekārtu telpās, kur pārliecinieties, ka elektrtīkla parametri atbilst temperatūra var pazemināties līdz 10 iekārtas prasībām. grādiem vai zemāk. Mēs iesakām pieslegt ledusskipi pie rozetes, • Neuzstādiet iekārtu telpās, kur kura aprīkota ar drošintāju un kura atrodas temperatūra var pazemināties līdz vairāk viegli sasniedzamajā...
- Pagina 49 Lietošanas instrukcija Pirms ekspluatācijas Šios lemputės yra skirtos pagelbėti naudotojui saugiai ir patogiai sudėti maisto produktus į Pirms sākt iekārtas ekspluatāciju, pārbaudiet šaldytuvą ar šaldiklį. Šiame prietaise sekojošo: naudojamos lempos turi atlaikyti ekstremalias • Vai iekārta ir labi uzstādīta? sąlygas, pavyzdžiui, žemesnę nei -20°C •...
-
Pagina 50: Tirīšana Un Apkalpošana
Lietošanas instrukcija 2. Trokšņi, kas atgādina šķidrumu izšļākšanos Pārliecinieties, ka elektriskie savienojumi vai izsmidzināšanu. neatrodas kontaktā ar ūdeni. - Šos trokšņus rada dzesēšanas šķidruma Ja iekārta netiks lietota ilgu laiku, atbrīvojiet to plūsma iekārtas ķēdē, un tas atbilst iekārtas no produktiem un atslēdziet no barošanas. darbības principam. -
Pagina 51: Bezbednost Na Prvom Mestu
Uputstvo za upotrebu Lietošanas instrukcija Bezbednost na prvom mestu! Ne uključujte uređaj u struju pre nego skinete ambalažu i transpornu zaštitu! • Ako je uređaj transportovan u horizontalnom položaju, sačekati najmanje 4 sata pre uključivanja uređaja, kako bi se tečnost u kompresoru slegla. •... -
Pagina 52: Neophodne Električne Instalacije
Uputstvo za upotrebu Neophodne električne instalacije Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa, jer to može Pre uključivanja uređaja proveriti da li napon u rezultirati u oštećenju kabla. vašoj mreži odgovara naponu navedenom na Ne dozvoliti da se deca igraju sa uređajem ili uređaju. -
Pagina 53: Regulacija Temperature
Uputstvo za upotrebu Regulacija temperature Zamrzavanje sveže hrane Radne temperature se kontrolišu rotacionim Obratiti pažnju na sledeća uputstva kako bi dugmetom na termostatu (slika 5) koji se postupak bio urađen na najbolji način. može podesiti između 1 i 5 (najhladnije). Ne zamrzavati prevelike količine hrane Prosečna temperatura u frižideru kreće se oko odjednom. -
Pagina 54: Zamena Sijalice U Aparatu
Uputstvo za upotrebu Svu hrana iz njega treba uviti u nekoliko 8. Prašinu koja se skupi na kondenzatoru na slojeva novinskog papira i ostaviti na nekom zadnjem delu uređaja, trba ukloniti bar jednom hladnom mestu. Sudove sa vrućom vodom godišnje uz pomoć usisivača. mogu se staviti u zamrzivač... -
Pagina 55: Informacije U Vezi Sa Bukom I Vibracijama
Uputstvo za upotrebu 2. Pobrinite se da se hrana kupljena u 3. Ostale vibracije i buke. hladnom/zamrznutom stanju što pre stavi u - Nivo buke i vibracija može biti uzrokovan aparat, a naročito kad je letnje vreme. tipom i nagibom poda na koji je aparat Preporučuje se korišćenje termoizolovanih postavljen. -
Pagina 56: Безбедноста На Прво Место
МК Упатство за употреба Ви честитаме на изботот на Beko квалитетниот производ направен да Ви служи многу години. Безбедноста на прво место! Немојте да го уклучувате апаратот во струја пред да ги отстранете пакувачките материјалите и транспортната заштита. • Ако уредот се транспортира во хоризонтална... -
Pagina 57: Електрично Поврзување
МК Упатство за употреба Електрично поврзување • Немојте да стоите или седите на апаратот, затоа што не е предвиден за тоа. Може да се Пред уклучувањето на апаратот во штекер, повредите или да го оштетите апаратот. проверете ги напонот и фрекфенцијата •... -
Pagina 58: Сугестии За Аранжирање На Храната
МК Упатство за употреба Сугестии за аранжирање на Просечната температура внатре треба да биде околу +5°C (+41°F). Затоа поставете го храната во апаратот термостатот за да овбезбедите сакана Сугестии за рационално искористување на температура. Некои секции во фрижидерот просторот и хигиена: може... -
Pagina 59: Замрзнување На Свежа Храна
МК Упатство за употреба Замрзнување на свежа храна За стартување на процедурата на одмрзнување, најпрво исклучете го апаратот од струја. Целата Ве молиме да се придржувате на упатствата храна извадете ја од фрижидер, ставете ја во како би ги добиле најдобрите резултати. садови... -
Pagina 60: Направете/Немојте Да Правите
МК Упатство за употреба Да- Често проверувајте ја содржината в 10. Никогаш: замрзнувачот. • Немојте да го чистите апаратот со несоодветни Да- Храната чувајте ја замрзната што е можно сретства; пр.оние што се на база на бензин. пократко и внимавајте на датите до кога •... -
Pagina 61: Потрошувачка На Енергија
МК Упатство за употреба Не- Замрзнувајте пенливи пијалоци. - За да ги одржува температурите на Не- Ја замрзнувајте повторно веќе прилагодените, компресорот на апаратот се одмрзнатата храна; морате да ја вклучува повремено. Бучавата што ја конзумирате во рок од 24 часа или да ја произведува... -
Pagina 62: Veiligheid Eerst
Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel van Beko, ontwikkeld voor vele jaren dienst. Veiligheid eerst! Sluit uw toestel niet op de stroomtoevoer aan totdat alle verpakking en transportbescherming werd verwijderd. • Laat de koelkast, als ze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen. -
Pagina 63: Elektriciteitsvereisten
Gebruiksaanwijzing 3. Het niet naleven van de bovenstaande Elektriciteitsvereisten instructies kan het toestel beschadigen. Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het Hiervoor kan de fabrikant niet stopcontact steekt, dat de voltage en de verantwoordelijk worden gehouden. frequentie op de kwalificatieplaat binnenin het 4. -
Pagina 64: Uw Toestel Leren Kennen
Gebruiksaanwijzing De twee voorste voetjes kunnen naar wens zodat besmetting wordt vermeden. Bewaar worden aangepast. Draai ze met of tegen de rauw vlees uit veiligheid niet langer dan twee richting van de klok, totdat ze veilig en stevig of drie dagen. de grond raken en uw toestel goed recht 8. -
Pagina 65: Alvorens De Inwerkingstelling
Gebruiksaanwijzing De kwaliteit van het eten blijft het best Alvorens de inwerkingstelling geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk Laatste controle goed tot in het hart wordt ingevroren. Alvorens u het toestel begint te gebruiken, Overschrijd de vriescapaciteit van uw toestel controleer of: niet binnen een tijdspanne van 24 uur. -
Pagina 66: Het Binnenlichtje Vervangen
Gebruiksaanwijzing B) Het diepvriesgedeelte 4. Gebruik een vochtige doek, uitgewrongen Ontdooien is zeer eenvoudig en zonder in een oplossing van één koffielepel vuiligheid, dankzij een speciale verzamelbak natriumbicarbonaat voor 50 cl water, om de voor het dooiwater. binnenkant schoon te maken en wrijf Ontdooi twee keer per jaar of wanneer er zich vervolgens droog. -
Pagina 67: De Deur Verplaatsen
Gebruiksaanwijzing • Zet het geheel terug in elkaar door de Niet- Bananen bewaren in het koelkastgedeelte. volgorde van de handelingen om te draaien. Niet- Meloen bewaren in uw koelkast. De 13. Om een lade te verwijderen, trekt u hem meloen kan voor korte perioden worden zo ver mogelijk uit het toestel, licht u hem op afgekoeld, zolang hij is ingepakt en niet en trekt u hem er vervolgens volledig uit. -
Pagina 68: Problemen Oplossen
Gebruiksaanwijzing Praktisch advies met betrekking tot 2. Geluid van stromende of sproeiende vermindering van het elektriciteitsverbruik vloeistof. 1. Controleer of het apparaat geplaatst is in - Deze geluiden worden veroorzaakt door de een goed geventileerde ruimte, weg van stroming van het koelmiddel in het circuit van hittebronnen (fornuis, radiator etc.). - Pagina 69 Инструкции за употреба Поздравления за Вашия избор на Beko Качествени Уреди, създадени да Ви служат дълги години. Сигурността преди всичко! Не включвайте Вашия уреда към електрическата мрежа преди да свалите опаковката и предпазните средства за транспортиране. Оставете уреда неподвижен поне 4 часа преди...
-
Pagina 70: Електрически Изисквания
Инструкции за употреба Електрически изисквания 4. Уредът трябва да бъде защитен от дъжд, влага и други атмосферни влияния. Преди да включите уреда към Важно! електрическата мрежа, убедете се, че Когато почиствате уреда , внимавайте да волтажа и честотата на мрежата отговарят не... -
Pagina 71: Запознаване С Вашия Уред
Инструкции за употреба Запознаване с вашия уред Дръжте храните опаковани или покрити. Изчакайте горещите храни и напитки да (Фиг. 1) изстинат преди да ги замразите. Не 1 - Термостат и вътрешно осветление съхранявайте отворена храна от консерва 2 - Подвижни рафтове в... - Pagina 72 Инструкции за употреба Лед 6. Нормално е да се появи лека промяна в горната страна на Вашия уред, това се Напълнете с вода формите за лед на ниво дължи на използваната производствена ¾ и ги поставете във фризера. технология, това не е дефект. Изваждайте...
-
Pagina 73: Подмяна На Лампичката От Вътрешното Осветление
Инструкции за употреба Подмяна на лампичката от Не почиствайте уреда с неподходящи материали; като продукти на основата на вътрешното осветление петрол. За да подмените лампичката в В никакъв случай не излагайте уреда на хладилника, моля обадете се в висока... -
Pagina 74: Разход На Енергия
Инструкции за употреба Това предпазва от изсушаване. • Не позволявайте размразена храна или Завивайте риба и карантия в течност да пада върху хранителните полиетиленови торбички. продукти. Храни със силна миризма или бързо • Не оставяйте вратата отворена дълго изсушаващи... -
Pagina 75: Информация За Шумовете И Вибрациите, Които Може Да Се Получат По Време На Работа На Уреда
Инструкции за употреба За целта под пакета, който ще бъде - Този шум се получава при вливането на размразяван, се поставя съд, така че охладителя в циркулационната мрежа на водата, образуваща се при разлеждането уреда и е в съответствие с оперативните да... - Pagina 76 4578338815_AC www.beko.com CZ-SK-PL-ET-BS-LT-LV-SR-MK-NL-BG...