Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Beko RCSA330K30WN
Samenvatting van Inhoud voor Beko RCSA330K30WN
- Pagina 1 Koel-Vriescombinatie Type I Gebruiksaanwijzing Kyl-och Frysskåp Typ I Instruktionsmanual JääkaappipakasTin Tyypin I Käyttöohjekirja Kjøleskap-Fryseskap Type I Bruksanvisning Køle-og Fryseskab Type I Brugsvejledning RCSA330K30WN NL-SV-FI-NO-DA...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
WAARSCHUWING! U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren: Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet. Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant worden aangeraden. - Pagina 3 Register Sisältö Vigtige sikkerhedsanvisninger! /78 Turvallisuus ensin! /52 Krav til el-installationen /79 Sähkötekniset vaatimukset /53 Transportvejledning /79 Kuljetusohjeet /53 Installationsvejledning /79 Asennusohjeet /53 Dus med dit apparat /80 Laitteen ominaisuudet /54 Forslag til placering af madvarer i Ehdotus ruokien sijoittamisesta laitteeseen /54 apparatet /80 Temperaturkontrol og - Lämpötilan ohjaus ja säätö...
- Pagina 4 De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, gelden deze voor andere modellen. Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt. Om det finns delar som inte inkluderas i produkten du har köpt gäller det för andra modeller.
-
Pagina 7: Veiligheid Eerst
Інструкція з експлуатації Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel van BEKO, ontwikkeld voor vele jaren dienst. Veiligheid eerst! Sluit uw toestel niet op de stroomtoevoer aan totdat alle verpakking en transportbescherming werd verwijderd. • Laat de koelkast, als ze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen. -
Pagina 8: Elektriciteitsvereisten
Gebruiksaanwijzing 2. Als het toestel tijdens het transport Elektriciteitsvereisten horizontaal werd geplaatst, mag het minstens Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het gedurende 4 uur niet in werking worden stopcontact steekt, dat de voltage en de gesteld zodat het systeem kan stabiliseren. frequentie op de kwalificatieplaat binnenin het 3. -
Pagina 9: Uw Toestel Leren Kennen
Gebruiksaanwijzing • Bevestig het verluchtingstokje aan de 3. Melkproducten moeten worden bewaard achterkant van uw koelkast om de afstand in het speciale vak voorzien in de deur. tussen de koelkast en de muur te bepalen 4. Bereide gerechten moeten in luchtdichte (Afbeelding 3). -
Pagina 10: Opmeting En Regeling Van De Temperatuur
Gebruiksaanwijzing 8. Laad het toestel niet onmiddellijk, nadat het Opmeting en regeling van de is aangeschakeld. Wacht tot de juiste temperatuur bewaartemperatuur wordt bereikt. Wij raden u De temperatuur wordt geregeld door de aan de temperatuur op te meten met een thermostaatknop (Afbeelding 5) en mag op accurate thermometer (zie: Opmeting en eender welke positie tussen 1 en 5 (de koudste... -
Pagina 11: Ijsblokjes Maken
Gebruiksaanwijzing IJsblokjes maken Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen, zoals messen of vorken, om Vul de vorm voor ¾ met water en plaats hem het ijs te verwijderen. in de diepvriezer. Maak aangevroren vormen Gebruik nooit haardrogers, elektrische los met het uiteinde van een lepel of een verwarmingstoestellen of andere gelijkaardige gelijkaardig instrument;... -
Pagina 12: De Deur Verplaatsen
Gebruiksaanwijzing 7. Wij raden u aan de metalen onderdelen van Wel en niet doen het product (d.i. de buitenkant van de deur, de Wel- Uw toestel regelmatig schoonmaken en wanden van de kast) op te poetsen met een ontdooien (Zie ”Ontdooien”) siliconewas (autoboenwas) om de verfafwerking Wel- Rauw vlees en gevogelte bewaren van hoge kwaliteit te beschermen. -
Pagina 13: Energieverbruik
Gebruiksaanwijzing Niet- Bananen bewaren in het Energieverbruik koelkastgedeelte. Een maximaal bruikbaar volume voor het Niet- Meloen bewaren in uw koelkast. De bewaren van diepvriesproducten krijgt u meloen kan voor korte perioden worden wanneer u de bovenste en middelste lade in afgekoeld, zolang hij is ingepakt en niet het vriesvak niet gebruikt. -
Pagina 14: Informatie Met Betrekking Tot Geluid
Gebruiksaanwijzing Informatie met betrekking tot geluid Problemen oplossen en trillingen die tijdens de werking Als het toestel niet werkt wanneer het is van uw apparaat kunnen optreden aangeschakeld, controleer dan het volgende: • Of de stekker goed in het stopcontact steekt 1. -
Pagina 15: Säkerheten Först
Instruktionsmanual Grattis till ditt val av en kvalitetsenhet från BEKO, konstruerad för att tjäna dig i många år. Säkerheten först! Anslut inte din enhet till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort. • Låt den stå i minst 4 timmar innan den startas, så att kompressoroljan får rinna ner ordentligt om den... -
Pagina 16: Elektriska Krav
Instruktionsmanual Viktigt! Elektriska krav • När enheten rengörs/flyttas skall man vara Innan du sätter i väggkontakten bör du försiktig och inte nudda undersidan av kontrollera att spänningen och frekvensen på kondensatorns metalltrådar på enhetens klassificeringsplåten inuti enheten motsvarar baksida, så detta kan orsaka skada på fingrar ditt nät. -
Pagina 17: Lär Känna Din Enhet
Instruktionsmanual Lär känna din enhet 9. Förvara inte vegetabilisk olja på dörrhyllorna. Förvara maten inpackad, plastad (nr. 1) eller täckt. Låt varm mat och dryck svalna 1 - Termostat och kåpa för lampa innan den kyls. Överbliven konserverad mat 2 - Justerbara hyllor för skåp bör inte förvaras i konservburken. -
Pagina 18: Innan Du Använder Enheten
Instruktionsmanual Innan du använder enheten Infrysning av färsk mat Slutlig kontroll Observera följande instruktioner för att uppnå Kontrollera följande innan du börjar använda bästa resultat. enheten: Frys inte in för stora mängder på en gång. 1. Att fötterna justerats för perfekt planhet. Matens kvalitet bevaras bäst om den blir 2. -
Pagina 19: Byte Av Innerbelysningens Glödlampa /449
Instruktionsmanual Om avfrostningsvattnet vid något tillfälle inte 5. Se till att inget vatten kommer in i boxen rinner ut genom uppsamlingskanalen, kan du för temperaturkontroll. kontrollera så att inga matrester blockerat 6. Om enheten inte kommer att användas dräneringsröret. Dräneringsröret kan rensas under en längre tid, stäng då... -
Pagina 20: Viktiga Saker Att Göra Och Inte Göra
Instruktionsmanual Undvik - Att förvara bananer i kylen. Viktiga saker att göra och inte göra Undvik - Förvara melon i kylen. Den kan Gör - Rengör och avfrosta din enhet kylas under korta perioder om den regelbundet (se "Avfrostning"). är väl inpackad, så att den inte Gör - Förvara rått kött och fågel under tillagad smaksätter annan mat. -
Pagina 21: Information Rörande Ljud Och Vibrationer
Instruktionsmanual Felsökning Praktiska råd gällande reducering av elförbrukningen Om apparaten inte fungerar när den slagits 1.Se till att enheten är placerad på en väl på, kontrollera: ventilerad plats, på långt avstånd från värmekällor • Att kontakten sitter ordentligt i vägguttaget (spis, element etc.). -
Pagina 22: Turvallisuus Ensin
Käyttöohjekirja Onnittelut hankkimastasi BEKO-laatulaitteesta, joka on suunniteltu monen vuoden jatkuvaan käyttöön. Turvallisuus ensin! Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu. • Anna laitteen olla sisätilassa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta kompressoriöljyt asettuvat, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa. -
Pagina 23: Sähkötekniset Vaatimukset
Käyttöohjekirja Tärkeää! Sähkötekniset vaatimukset • Laitteen puhdistuksen ja kuljetuksen aikana Ennen kuin laitat pistokkeen pistorasiaan, on varottava koskettamasta laitteen takana varmista, että laitteen sisällä olevan oleviin jäähdyttimen metallilankoihin, sillä ne luokituskilven jännite ja taajuus vastaavat voivat vahingoittaa käsiä. saatavilla olevaa verkkovirtaa. •... -
Pagina 24: Laitteen Ominaisuudet
Käyttöohjekirja Laitteen ominaisuudet 9. Älä pidä kasviöljyjä ovihyllyissä. Säilytä ruoka peitettynä tai rasioissa. Anna kuumien (kohta 1) ruokien ja juomien jäähtyä ennen jääkaappiin 1 - Termostaatti ja lamppukotelo laittamista. Purkkiruokia ei tule säilyttää 2 - Säädettävät hyllyt avoimessa säilykepurkissa. 3 - Vedenkerääjä 10. -
Pagina 25: Ennen Käyttöönottoa
Käyttöohjekirja Ennen käyttöönottoa Tuoreen ruuan pakastaminen Lopputarkastus Parhaan tuloksen saamiseksi noudata Ennen kuin otat laitteen käyttöön, varmista seuraavia ohjeita. että: Älä pakasta liian isoja määriä kerralla. Ruoan 1. Jalat on säädetty oikealle tasolle. laatu säilyy parhaiten, kun se pakastetaan 2. Sisätilat ovat kuivia ja ilma voi kiertää kokonaan niin nopeasti kuin mahdollista. -
Pagina 26: Sisälampun Vaihtaminen
Käyttöohjekirja B) Pakasteosasto 4. Käytä sisätilojen puhdistukseen liinaa, joka Sulatus on yksinkertaista ja sotkutonta, kiitos on kostutettu 1 tl ruokasoodaa ja 1/2 litraa erityisen sulatusveden keräysaltaan. vettä sisältävässä liuoksessa ja puristettu Sulata kaksi kertaa vuodessa, tai kun on kuivaksi, kuivaa lopuksi. kertynyt noin 7 mm (1/4") jääkerros. -
Pagina 27: Tee Ja Älä Tee
Käyttöohjekirja Älä- Säilytä banaaneja jääkaapissa. Tee ja älä tee Älä- Säilytä melonia jääkaapissa. Niitä Tee- Puhdista ja sulata laite säännöllisesti voidaan jäähdyttää lyhyen aikaa, kun (katso ”Sulatus”) ne on kääritty huolellisesti, ettei niistä Tee- Pidä raaka liha ja linnunliha alempana tartu makua muihin ruokiin. -
Pagina 28: Tietoja Laitteen Käytön Aikana Mahdollisesti Kuuluvista Äänistä Ja Tärinästä
Käyttöohjekirja Käytännön neuvoja sähkönkulutuksen Vianetsintä vähentämiseen Mikäli laite ei toimi, kun se kytketään päälle, 1. Varmista, että laite on sijoitettu hyvin tarkista: tuuletettuun tilaa, etäälle kaikista lämmönlähteistä • Onko pistoke kunnolla pistorasiassa ja virta (liesi, lämpöpatteri jne.). Lisäksi laite on sijoitettava niin, että... -
Pagina 29: Sikkerheten Kommer Først
Bruksanvisning Gratulerer med valget av kvalitetsutstyr fra BEKO som er laget for å fungere i mange år. Sikkerheten kommer først! Ikke koble kjøleskapet til strømnettet før du har fjernet alt pakkemateriale og transportbeskyttelse. • La kjøleskapet stå i minst 4 timer før du skrur det på, slik at oljen i kompressoren får stabilisere seg hvis... -
Pagina 30: Krav Til Det Elektriske Anlegget
Bruksanvisning 4. Kjøleskapet må beskyttes mot regn, Krav til det elektriske anlegget fuktighet og andre atmosfæriske påvirkninger. Før du setter pluggen i vegguttaket må du Viktig! forsikre deg om at spenningen og frekvensen • Vær forsiktig når du rengjør/bærer som står på apparatskiltet tilsvarer kjøleskapet slik at du ikke berører strømtilførselen i huset ditt. -
Pagina 31: Bli Kjent Med Kjøleskapet
Bruksanvisning 5. Se under kapitlet "Rengjøring og stell" for å 9. Ikke oppbevar vegetabilsk olje i hyllene i forberede kjøleskapet for bruk. døren. Oppbevar mat pakket inn eller tildekket. La varm mat og drikke kjøles ned før du setter det inn i kjøleskapet. Rester av Bli kjent med kjøleskapet hermetikk bør ikke lagres i hermetikkboksen. -
Pagina 32: Før Bruk
Bruksanvisning Før bruk Frysing av ferske matvarer Vennligst overhold følgende anvisninger for å Siste kontroll oppnå best mulig resultat. Før du begynner å bruke kjøleskapet må du Ikke frys inn for store kvanta samtidig. kontrollere at: Kvaliteten på matvarene blir best ivaretatt når 1. -
Pagina 33: Utskifting Av Lyspæren Inne I Skapet
Bruksanvisning 5. Pass på at det ikke kommer vann inn i B) Frysedel temperaturkontrollboksen. Avisingen er enkel og medfører intet søl 6. Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over en takket være et spesielt oppsamlingskar for lengre periode skrur du det av, tar ut alle avisingsvann. -
Pagina 34: Ting Du Må Gjøre Og Ting Du Ikke Må Gjøre
Bruksanvisning Dette må du ikke gjøre - Lagre bananer i Ting du må gjøre og ting du ikke må kjøleskapet. gjøre Dette må du ikke gjøre - Lagre meloner i kjøleskapet. De kan godt avkjøles i korte Dette må du gjøre - Rengjør og avis kjøleskapet perioder så... -
Pagina 35: Energiforbruk
Bruksanvisning - En annen støykilde og vibrasjoner oppstår fra Energiforbruk gjenstander som plasseres på apparatet. Disse Et maksimalt lagringsvolum for frossen mat gjenstandene må fjernes fra apparatet. oppnås uten å bruke midtskuffen og det øvre - Flaskene og karene som plasseres i kjøleskapet hylledekslet som finnes i fryseren. -
Pagina 36: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Brugsvejledning Til lykke med dit valg af et BEKO kvalitetshusholdningsapparat, designet med henblik på at give dig mange års problemfri service. Vigtige sikkerhedsanvisninger! Tilslut ikke dit apparat til stikkontakten før al emballage og alle transportsikringer er fjernet. • Lad apparatet står stå i mindst 4 timer før du tænder for det. -
Pagina 37: Krav Til El-Installationen
Brugsvejledning Krav til el-installationen 3. Hvis ovenstående retningslinier ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af Før stikket sluttes til stikkontakten, skal du apparatet, som ikke er dækket af kontrollere, at den spænding og frekvens, der producentens garantiforpligtelse. fremgår af typeskiltet inde i apparatet, svarer 4. -
Pagina 38: Dus Med Dit Apparat
Brugsvejledning 4. Apparatet skal placeres på en jævn 4. Tilberedte retter bør opbevares i overflade. De to forreste fødder kan justeres tætsluttende beholdere. efter behov. For at sikre at apparatet står 5. Emballerede friskvarer kan opbevares på lodret, skal de to forreste fødder drejes med hylden. -
Pagina 39: Før Ibrugtagning
Brugsvejledning 8. Fyld ikke apparatet op umiddelbart efter at Temperaturkontrol og -regulering have tændt for det. Vent til den korrekte Arbejdstemperaturen justeres ved hjælp af opbevaringstemperatur er nået. Vi anbefaler, termostatknappen (Fig. 5), som kan indstilles at temperaturen kontrolleres med et nøjagtigt på... -
Pagina 40: Afrimning
Brugsvejledning Afrimning Udskiftning af den indvendige lyspære A) Køleskabsrum Køleskabsafdelingen afrimer automatisk. For at skifte lampen, der belyser køleskabet, Afrimningsvandet løber via afløbsslangen til en bedes du ringe til den autoriserede service. opsamlingsbakke bag på apparatet (Fig. 6). Pærerne for dette husholdningsapparat er Under afrimning kan der dannes vanddråber ikke egnet til belysningsformål. -
Pagina 41: Sætte Døren Tilbage På Plads
Brugsvejledning 10. Man må aldrig: Husk at og undlad at • Rengøre apparatet med uegnede materialer, Husk at- rengøre og afrime din fryser jævnligt som f.eks. opløsningsmiddelbaserede (se ”Afrimning”) produkter. • På nogen måde udsætte det for høje Husk at- Opbevare ferskt kød og fjerkræ under tilberedte retter og temperaturer, mejeriprodukter. -
Pagina 42: Energiforbrug
Brugsvejledning Energiforbrug Undlad at- Opbevare bananer i dit køleskab. Undlad at- Opbevare melon i dit køleskab. Den maksimale fryseplads til frosne madvarer kan Melon kan nedkøles i korte perioder, opnås uden brug af midterskuffen og det øverste hyldelåg i fryseren. Energiforbruget for dit apparat så... -
Pagina 43: Fejlfinding
Brugsvejledning Fejlfinding • Om termostaten er indstillet korrekt. • Om det nye stik er monteret korrekt, i Hvis apparatet ikke går i gang, når der tilfælde af at du har udskiftet det tændes for det, kontrollér: • Om stikket sidder rigtigt i stikkontakten, og fabriksmonterede, støbte stik. - Pagina 44 4578333174/AD NL-SV-FI-NO-DA www.beko.com...