Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Холодильник-Морозильник Типу I
Холодильник-Морозильник Типа I
Šaldytuvas-Saldiklis I Tipo
Aukstuma Kameru un Saldētavu Veids I
Koel-Vriescombinatie Type I
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Naudojimo instrukcija
Lietošanas instrukcija
Gebruiksaanwijzing
RCSA330K20W
I
I
UA
RU
I
I
I
LT
LV
NL
Frigo-Congelatore di Tipo I
Kyl-och Frysskåp Typ I
JääkaappipakasTin Tyypin I
Kjøleskap-Fryseskap Type I
Istruzioni per l'uso
Instruktionsmanual
Käyttöohjekirja
Bruksanvisning
I
I
I
IT
SV
FI
NO
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Beko RCSA330K20W
Samenvatting van Inhoud voor Beko RCSA330K20W
- Pagina 1 Kyl-och Frysskåp Typ I Šaldytuvas-Saldiklis I Tipo JääkaappipakasTin Tyypin I Aukstuma Kameru un Saldētavu Veids I Kjøleskap-Fryseskap Type I Koel-Vriescombinatie Type I Інструкція з експлуатації Istruzioni per l'uso Руководство по эксплуатации Instruktionsmanual Käyttöohjekirja Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing RCSA330K20W...
- Pagina 3 УВАГА! Для того, щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника, в якому використовується охолоджуючий реагент R600a, абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища (займається лише за певних умов), Вам Необхідно дотримуватися наступних правил.. Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника. ...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Зміст Indekss Безпека перш за все! /1 Drošības norādījumi! /27 Вимоги до електропостачання /2 Elektriskās prasības /28 Інструкція з транспортування /2 Transportēšana /28 Інструкція зі встановлення /2 Uzstādīšana /28 Загальні відомості про холодильник /3 Apraksts /28 Рекомендований спосіб розміщення продуктів у Pārtikas produktu izvietošana /29 холодильнику... - Pagina 5 Index Säkerheten först! /49 Elektriska krav /50 Transportinstruktioner /50 Installationsinstruktioner /50 Lär känna din enhet /51 Förslag på placering av maten i enheten /51 Temperaturkontroll och justering /52 Innan du använder enheten /52 Förvaring av fryst mat /52 Infrysning av färsk mat /52 Göra isbitar /53 Avfrostning /53 Byte av innerbelysningens glödlampa /53...
- Pagina 6 Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі. Якщо до комплектації моделі, яку ви придбали, не входять згадані деталі, вони призначені для інших моделей. Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей модели. Если в приобретенном вами...
-
Pagina 9: Безпека Перш За Все
Інструкція з експлуатації Вітаємо вас з придбанням високоякісного холодильника BEKO що буде Вам служити тривалий час. Безпека перш за все! Не вмикайте холодильник до електромережі, доки не приберете всю упаковку і транспортувальні кріплення. • Якщо ви перевозили холодильник у горизонтальному... -
Pagina 10: Вимоги До Електропостачання
Інструкція з експлуатації Вимоги до електропостачання 2. Якщо холодильник під час транспортування був розміщений Перед тим, як вставити штепсель до горизонтально, ним не слід користуватися електричної розетки, впевніться, що напруга і принаймні 4 години, щоб всі його системи частота струму, вказані на заводській марці прийшли... -
Pagina 11: Загальні Відомості Про Холодильник
Інструкція з експлуатації 3. Намагайтесь, щоб навколо холодильника 2. Морозильна камера має заморожуючу було достатньо вільного місця і повітря вільно здатність в три зірочки і призначена для циркулювало (див. мал. 2). зберігання заморожених продуктів. • Встановіть вентиляційну кришку на задньому Рекомендації... -
Pagina 12: Регулювання Температури
Інструкція з експлуатації Регулювання температури. зберігання (див. розділ «Регулювання температури”). 8. Не завантажуйте холодильник одразу Температура всередині холодильника після ввімкнення. Зачекайте, доки всередині регулюється ручкою термостату, що може не встановиться потрібна температура. Ми бути встановлена в будь-яке положення між радимо перевіряти температуру точним 1 і... -
Pagina 13: Розморожування
Інструкція з експлуатації Заміна лампочки всередині Розморожування холодильника A) Холодильне відділення Холодильне відділення розморожується Для заміни лампи освітлення холодильника автоматично. Тала вода стікає до дренажної зверніться до авторизованого сервісного трубки через накопичувальний контейнер в центру. задній частині холодильника. (див. мал. 6). Ламп(и) з... -
Pagina 14: Чищення Холодильника І Догляд За Ним
Інструкція з експлуатації 10. Ніколи: 4. Рекомендується відкривати дверцята • не чистіть холодильник не призначеними якомога рідше. для цього засобами, такими, як наприклад, 5. Не залишайте дверцята приладу речовини, що містять бензин; відкритими без потреби й стежте за тим, • не піддавайте холодильник впливу щоб... - Pagina 15 Інструкція з експлуатації Слід - класти сире м'ясо та птицю до Не слід - зберігати у холодильнику банани. поліетиленового пакету або алюмінієвої Не слід - зберігати в холодильнику диню. Її фольги, не загортаючи сильно. Це можна охолодити впродовж короткого часу, запобігає...
-
Pagina 16: Чому Холодильник Шумить
Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації Чому холодильник шумить? Усунення несправностей Під час експлуатації холодильника Ви Якщо холодильник не працює, коли його можете чути різноманітні шуми, ввімкнено, пересвідчіться: викликані нормальною роботою • що штепсель вставлений до електричної системи охолодження. розетки правильно і що електричний струм ... - Pagina 17 Інструкція з експлуатації Інструкція з експлуатації Символ на виробі чи упаковці вказує, що цей прилад не слід утилізувати з побутовими відходами. Натомість його треба здати у відповідний пункт збору для утилізації електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну утилізацію цього приладу, ви сприятимете запобіганню потенційним негативним наслідкам...
-
Pagina 18: Безопасность Прежде Всего
Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с покупкой высококачественного холодильника BEKO, который будет служить Вам долгое время. Безопасность прежде всего! Не включайте холодильник в электросеть до тех пор, пока не удалите всю упаковку и транспортировочные крепления. • Если Вы перевозили холодильник... -
Pagina 19: Требования К Электропитанию
Инструкция по эксплуатации Требования к электропитанию замену должен осуществлять производитель, его представитель по Перед тем, как вставить штепсель в сервису или лицо, имеющее аналогичную электрическую розетку убедитесь, что квалификацию. напряжение и частота тока, указанные на заводской марке внутри холодильника, Инструкция по транспортировке соответствуют... -
Pagina 20: Общие Сведения О Холодильнике
Инструкция по эксплуатации или в прямом солнечном свете, поскольку Рекомендуемый способ это вызовет дополнительную нагрузку на размещения продуктов в агрегаты холодильника. Если Вы холодильнике вынуждены устанавливать холодильник рядом с источником тепла или Рекомендации по оптимальному хранению морозильником, обеспечьте следующее и соблюдению санитарных норм: минимальное... -
Pagina 21: Регулировка Температуры
Инструкция по эксплуатации 3. Холодильник внутри должен быть чисто 11. Некоторые фрукты и овощи портятся от температуры, близкой к 0° С. Поэтому держите вымыт, как рекомендуется в разделе ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие “Чистка холодильника и уход за ним”. подобные... -
Pagina 22: Замораживание Свежих Продуктов
Инструкция по эксплуатации Замораживание свежих контейнера, проверьте, не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания продуктов частиц продуктов. Не замораживайте продукты сразу в слишком Дренажную трубку можно продуть большом количестве за один раз. Продукты какимлибо приспособлением для прочистки. лучше сохраняются, если они проморожены Убедитесь, что... -
Pagina 23: Замена Лампочки Внутри Холодильника
Инструкция по эксплуатации Чистка холодильника и уход за Замена лампочки внутри ним холодильника 1. Мы советуем Вам выключать Для замены лампочки освещения холодильник выключателем и вытаскивать холодильника обратитесь в штепсель из электрической розетки перед авторизированный сервисный центр. чисткой. Лампа (-ы), используемая (-ые) в данном 2. -
Pagina 24: Что Следует И Чего Нельзя Делать
Инструкция по эксплуатации 10. Никогда: Следует - очищать овощи от земли и удалять неиспользуемые листья. • не чистите холодильник не предназ- Следует - не отрезать листья салата и наченными для этого средствами такими петрушки от корней, а обычную и цветную как, например, веществами, содержащими... -
Pagina 25: Почему Холодильник Шумит
вместо заводского, поставлен правильно. проварить и заморозить снова. Если холодильник все еще не работает после того, как Вы выполнили описанные выше Не следует - доставать продукты из проверочные действия, обратитесь за помощью холодильника мокрыми руками. к специалисту Авторизованного Сервисного Центра BEKO. - Pagina 26 Инструкция по эксплуатации Символ на изделии или на упаковке указывает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы способствуете предотвращению...
- Pagina 27 Naudojimo instrukcija Sveikiname pasirinkus kokybišką BEKO buitinį prietaisą, sukurtą tarnauti Jums daugelį metų. Pirmiausia- saugumas! Nejunkite savo buitinio prietaiso į elektros tinklą, kol nenuėmėte visų pakavimo ir pervežimo apsaugų. • Jeigu gabenote horizontalioje padėtyje, prieš įjungdami leiskite pastovėti bent 4 valandas, kad kompresoriaus tepalas nusistovėtų.
-
Pagina 28: Elektros Reikalavimai
Naudojimo instrukcija 3. Nesilaikant anksčiau minėtų nurodymų, Elektros reikalavimai buitinis prietaisas gali būti sugadintas, ir gamintojas už tai nebus atsakingas. Prieš įkišdami kištuką į sienoje esantį elektros 4. Prietaisą būtina saugoti nuo lietaus, lizdą įsitikinkite, kad buitinio prietaiso viduje drėgmės ir kitokio atmosferos poveikio. esančioje kategorijos plokštelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka jūsų... -
Pagina 29: Susipažinkite Su Buitiniu Prietaisu
Naudojimo instrukcija 4. Buitinį prietaisą reikėtų pastatyti ant lygaus 4. Pagamintus patiekalus reikėtų laikyti paviršiaus. Prireikus, galima reguliuoti dvi hermetiškuose induose. priekines kojeles. Norėdami užtikrinti, kad 5. Šviežius suvyniotus produktus galima buitinis prietaisas stovėtų tiesiai, reguliuokite laikyti ant lentynos. Šviežius vaisius ir dvi priekines kojeles, sukdami jas pagal arba daržoves reikėtų... -
Pagina 30: Temperatūros Kontrolė Ir Reguliavimas
Naudojimo instrukcija Temperatūros kontrolė ir 8. Neprikaukite buitinio prietaiso tuoj pat po įjungimo. Palaukite, kol bus pasiekta tinkama reguliavimas temperatūra. Rekomenduojame patikrinti Darbinė temperatūra valdoma termostato temperatūrą tiksliu termometru (žr.į skyrių rankenėle (5 pav.), kuri gali nustatyta į bet „Temperatūros kontrolė ir reguliavimas“). kurią... -
Pagina 31: Atšildymas
Naudojimo instrukcija Atšildymas Vidinės lemputės pakeitimas a) Šaldytuvo skyrius Jei reikia pakeisti šaldytuvo apšvietimo Šaldytuvo skyrius atšyla automatiškai. Atšilęs lemputę, susisiekite su artimiausia įgaliotąja vanduo per buitinio prietaiso gale esantį techninio aptarnavimo tarnyba. surinkimo rezervuarą teka į drenažo vamzdelį Šajā ierīcē izmantotā lampa nav piemērota (6 pav.). -
Pagina 32: Durelių Perstatymas
Naudojimo instrukcija 8. Kartą per metus bet kokias ant buitinio Nurodymai prietaiso galinės sienos esančio Reikia- Reguliariai atšildyti ir valyti buitinį kondensatoriaus susikaupusias dulkes reikėtų prietaisą (žr. į skyrių „Atšildymas“). susiurbti siurbliu. Reikia- Žalią mėsą ir paukštieną laikyti 9. Reguliariai patikrinkite, ar durelių tarpikliai apačioje, po pagamintais patiekalais yra švarūs ir ant jų... -
Pagina 33: Informacija Apie Garsus Ir Vibraciją, Kurių Gali Kilti Prietaisui Veikiant
Naudojimo instrukcija Negalima- Šaldytuvo skyriuje laikyti bananų. - Šio prietaiso našumas ir naudojimo savybės gali Negalima- Šaldytuvo skyriuje laikyti melionų. kisti, priklausomai nuo kintančių aplinkos temperatūros sąlygų. Tai normalu. Juos galima trumpam atšaldyti, tačiau 2.Garsai, lyg tekėtų arba būtų purškiamas skystis reikia į... -
Pagina 34: Gedimų Šalinimas
Naudojimo instrukcija • Ar teisingai nustatyta temperatūros valdymo Gedimų šalinimas rankenėlė. • Ar pakeitus pritaikytą forminį kištuką nauju, Jeigu įjungtas buitinis prietaisas neveikia, jis buvo prijungtas teisingai. patikrinkite: Jeigu atlikus visus viršuje minėtus • Ar gerai įkišote kištuką į lizdą ir ar įjungėte patikrinimus buitinis prietaisas vis tiek elektros maitinimą. -
Pagina 35: Drošības Norādījumi
Lietošanas instrukcija Apsveicam jūs ar to, ka esat izvēlējis BEKO ledusskapi, kas kalpos jums ilgus gadus. Drošības norādījumi! • Pirms pieslēgšanas izpakojiet iekārtu un noņemiet visus transportēšanai nepieciešamus materiālus. • Atstājiet ledusskapi uz 4 stundām, lai eļļā kompresorā notecētu leju, iekārta... -
Pagina 36: Elektriskās Prasības
Lietošanas instrukcija Elektriskās prasības Svarīgi! • Tīrot iekārtu, nepieskarieties metāliskiem Pirms pieslēgt iekārtu pie barošanas kondensatora vadiem. pārliecinieties, ka elektrtīkla parametri atbilst • Uz iekārtas nedrīks stāvēt un sēdēt. iekārtas prasībām. • Uz barošanas vada nedrīkst novietot Mēs iesakām pieslegt ledusskipi pie rozetes, smagus priekšmetus. -
Pagina 37: Pārtikas Produktu Izvietošana
Lietošanas instrukcija Pārtikas produktu izvietošana Ledus kubiņu gatavošana • Augšējais nodalījums ir paredzēts svaigu Uzpildiet formu ledus kubiņu gatavošanai ar produktu īstermiņa glabāšanai. ūdens uz 3/4. Tad ielieciet formu saldētavā. • Apakšējais nodaslījums ir paredzēt svaigu Pēc kāda laika ledus kubiņi būs gatavi. produktu sasaldēšanai un sasaldēto Iekārtas atkausēšana produktu glabāšanai. -
Pagina 38: Tirīšana Un Apkalpošana
Lietošanas instrukcija Tirīšana un apkalpošana Praktisks padoms par elektroenerģijas patēriņa samazināšanu Iekšejās un ārējās virsmas 1. Novietojiet iekārtu vietā ar labu ventilāciju un Uzmanību! tālu no siltuma avotiem (plīts, radiatora utt.). Pirms tīrīšanas obligāti atsledziet iekārtu no Tajā pašā laikā iekārtas atrašanās vietai ir jābūt barošanas. - Pagina 39 Lietošanas instrukcija uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka jūs nedrīkstiet no tā atbrīvoties kā Simbols no mājsaimniecības atkritumiem. Tā vietā šis produkts jānogādā attiecīgajā savākšanas punktā, kurā tiek pieņemtas elektriskās un elektroniskās iekārtas otrreizējai izejvielu pārstrādei. Pareizi atbrīvojoties no šī produkta, jūs palīdzēsit novērst tā potenciālo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, kas var rasties tad, ja neatbrīvosities no šī...
-
Pagina 40: Veiligheid Eerst
Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel van BEKO, ontwikkeld voor vele jaren dienst. Veiligheid eerst! Sluit uw toestel niet op de stroomtoevoer aan totdat alle verpakking en transportbescherming werd verwijderd. • Laat de koelkast, als ze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen. -
Pagina 41: Elektriciteitsvereisten
Gebruiksaanwijzing 2. Als het toestel tijdens het transport Elektriciteitsvereisten horizontaal werd geplaatst, mag het minstens Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het gedurende 4 uur niet in werking worden stopcontact steekt, dat de voltage en de gesteld zodat het systeem kan stabiliseren. frequentie op de kwalificatieplaat binnenin het 3. -
Pagina 42: Uw Toestel Leren Kennen
Gebruiksaanwijzing • Bevestig het verluchtingstokje aan de 3. Melkproducten moeten worden bewaard achterkant van uw koelkast om de afstand in het speciale vak voorzien in de deur. tussen de koelkast en de muur te bepalen 4. Bereide gerechten moeten in luchtdichte (Afbeelding 3). -
Pagina 43: Opmeting En Regeling Van De Temperatuur
Gebruiksaanwijzing 8. Laad het toestel niet onmiddellijk, nadat het Opmeting en regeling van de is aangeschakeld. Wacht tot de juiste temperatuur bewaartemperatuur wordt bereikt. Wij raden u De temperatuur wordt geregeld door de aan de temperatuur op te meten met een thermostaatknop (Afbeelding 5) en mag op accurate thermometer (zie: Opmeting en eender welke positie tussen 1 en 5 (de koudste... -
Pagina 44: Ijsblokjes Maken; Ontdooien
Gebruiksaanwijzing Gebruik geen puntige of scherpe IJsblokjes maken voorwerpen, zoals messen of vorken, om Vul de vorm voor ¾ met water en plaats hem het ijs te verwijderen. in de diepvriezer. Maak aangevroren vormen Gebruik nooit haardrogers, elektrische los met het uiteinde van een lepel of een verwarmingstoestellen of andere gelijkaardige gelijkaardig instrument;... -
Pagina 45: De Deur Verplaatsen
Gebruiksaanwijzing 7. Wij raden u aan de metalen onderdelen van Wel en niet doen het product (d.i. de buitenkant van de deur, de Wel- Uw toestel regelmatig schoonmaken en wanden van de kast) op te poetsen met een ontdooien (Zie ”Ontdooien”) siliconewas (autoboenwas) om de verfafwerking Wel- Rauw vlees en gevogelte bewaren van hoge kwaliteit te beschermen. -
Pagina 46: Energieverbruik
Gebruiksaanwijzing Niet- Bananen bewaren in het Energieverbruik koelkastgedeelte. Een maximaal bruikbaar volume voor het Niet- Meloen bewaren in uw koelkast. De bewaren van diepvriesproducten krijgt u meloen kan voor korte perioden worden wanneer u de bovenste en middelste lade in afgekoeld, zolang hij is ingepakt en niet het vriesvak niet gebruikt. -
Pagina 47: Informatie Met Betrekking Tot Geluid
Gebruiksaanwijzing Informatie met betrekking tot geluid Problemen oplossen en trillingen die tijdens de werking Als het toestel niet werkt wanneer het is van uw apparaat kunnen optreden aangeschakeld, controleer dan het volgende: • Of de stekker goed in het stopcontact steekt 1. - Pagina 48 Istruzioni per l'uso Complimenti per la scelta di un BEKO elettrodomestico di qualità, progettato per una lunga durata. Innanzitutto la sicurezza! Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica finché non sono stati rimossi l'imballaggio e le protezioni per il trasporto. • Lasciare l'elettrodomestico diritto per almeno 4 ore prima di accenderlo, per consentire all'olio del compressore di risistemarsi se è...
-
Pagina 49: Requisiti Elettrici
Istruzioni per l'uso Requisiti elettrici sistema di risistemarsi. 3. La mancata osservanza delle istruzioni sopra Prima di inserire la spina nella presa a muro riportare può causare danni all'elettrodomestico assicurarsi che la tensione e la frequenza dei quali il produttore non è responsabile. riportate sull'etichetta informativa all'interno 4. -
Pagina 50: Conoscere L'elettrodomestico
Istruzioni per l'uso 4. L'elettrodomestico deve essere collocato su 4. I piatti cotti devono essere conservati in una superficie piana. È possibile regolare i contenitori a tenuta d'aria. due piedi anteriori come necessario. Per 5. I prodotti freschi incartati possono essere assicurare che l'elettrodomestico sia in conservati sulla mensola. -
Pagina 51: Controllo E Regolazione Della Temperatura
Istruzioni per l'uso l'elettrodomestico mantenga la temperatura di Controllo e regolazione della conservazione desiderata (vedere il capitolo temperatura Controllo e regolazione della temperatura). Le temperature di funzionamento vengono 8. Non caricare l'elettrodomestico appena lo si regolate con la manopola del termostato accende. -
Pagina 52: Preparazione Dei Cubetti Di Ghiaccio
Istruzioni per l'uso Non utilizzare oggetti appuntiti come coltelli Preparazione dei cubetti di ghiaccio o forchette per rimuovere il ghiaccio. Riempire la vaschetta per cubetti di ghiaccio per Non utilizzare mai asciugacapelli, stufe o altri 3/4 con acqua e metterla nel freezer. Allentare elettrodomestici simili per lo sbrinamento. -
Pagina 53: Pulizia E Manutenzione
Istruzioni per l'uso Pulizia e manutenzione 12. Verificare che il contenitore speciale in plastica sul retro dell'elettrodomestico che 1. Si consiglia di spegnere l'elettrodomestico raccoglie l'acqua di sbrinamento sia sempre dalla presa e di scollegare il cavo di pulito. Per rimuovere il vassoio per pulirlo, alimentazione prima di pulire. -
Pagina 54: Cosa Fare E Cosa Non Fare
Istruzioni per l'uso Cosa fare e cosa non fare No - Non conservare banane nello scomparto frigo. Sì - Pulire e sbrinare periodicamente No - Non conservare melone nel frigo. Può l'elettrodomestico (vedere "Sbrinamento") essere raffreddato per brevi periodi purché Sì... -
Pagina 55: Consumo Energetico
Istruzioni per l'uso - Le prestazioni e le caratteristiche di Consumo energetico funzionamento dell'apparecchio possono ll volume massimo di conservazione di cibi cambiare secondo le modifiche della freddi può essere ottenuto senza usare il temperatura nell'ambiente. Ciò è considerato cassetto centrale e quello superiore che si normale. - Pagina 56 Istruzioni per l'uso Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico. Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto, si evitano potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute, che potrebbero derivare da una gestione inappropriata del prodotto.
-
Pagina 57: Säkerheten Först
Instruktionsmanual Grattis till ditt val av en kvalitetsenhet från BEKO, konstruerad för att tjäna dig i många år. Säkerheten först! Anslut inte din enhet till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort. • Låt den stå i minst 4 timmar innan den startas, så att kompressoroljan får rinna ner ordentligt om den... -
Pagina 58: Elektriska Krav
Instruktionsmanual 3. Om instruktionerna ovan inte följs kan Elektriska krav skador uppstå på enheten, för vilka Innan du sätter i väggkontakten bör du tillverkaren inte kan hållas ansvarig. kontrollera att spänningen och frekvensen på 4. Enheten måste skyddas mot regn, fukt och klassificeringsplåten inuti enheten motsvarar annan, atmosfärisk påverkan. -
Pagina 59: Lär Känna Din Enhet
Instruktionsmanual 4. Enheten bör placeras på en jämn yta. De 4. Tillagad mat skall förvaras i lufttäta båda främre fötterna kan justeras enligt behållare. behov. För att säkerställa att enheten står 5. Färska, förpackade produkter kan förvaras upprätt ska du justera de båda främre fötterna på... -
Pagina 60: Innan Du Använder Enheten
Instruktionsmanual Temperaturkontroll och justering. Vi rekommenderar att temperaturen kontrolleras med en korrekt termometer (se Driftstemperaturen styrs via termostatvredet Temperaturkontroll och justering). (nr. 5) och kan ställas in på valfritt läge mellan 1 och 5 (kallaste läget). Förvaring av fryst mat Medeltemperaturen inuti kylskåpet bör ligga Din frys är anpassad för långtidsförvaring av runt +5°C (+41°F). -
Pagina 61: Göra Isbitar
Instruktionsmanual Göra isbitar Byte av innerbelysningens glödlampa Fyll isbitsfacket till 3/4 med vatten och placera det i frysen. Lossa fastfrusna fack med ett Ring auktoriserad service när du vill byta skedhandtag eller liknande. Använd aldrig lampa. vassa instrument som knivar och gafflar. Lamporna som används i utrustningen är inte anpassade som rumsbelysning. -
Pagina 62: Omhängning Av Dörrarna
Instruktionsmanual 8. Allt damm som samlas på Viktiga saker att göra och inte göra avdunstningsapparaten, vilken är placerad baktill på enheten, bör tas bort en gång per år Gör - Rengör och avfrosta din enhet med en dammsugare. regelbundet (se "Avfrostning"). 9. - Pagina 63 Instruktionsmanual Praktiska råd gällande reducering av Undvik - Att förvara bananer i kylen. elförbrukningen Undvik - Förvara melon i kylen. Den kan 1.Se till att enheten är placerad på en väl kylas under korta perioder om den ventilerad plats, på långt avstånd från värmekällor är väl inpackad, så...
-
Pagina 64: Felsökning
Instruktionsmanual Felsökning • Att temperaturreglaget ställts in rätt. Om apparaten inte fungerar när den slagits • Att den nya kontakten dragits ordentligt, om på, kontrollera: • Att kontakten sitter ordentligt i vägguttaget du har ändrat den påmonterade, formade och att strömmen är påslagen. (Sätt i en kontakten. -
Pagina 65: Turvallisuus Ensin
Käyttöohjekirja Onnittelut hankkimastasi BEKO-laatulaitteesta, joka on suunniteltu monen vuoden jatkuvaan käyttöön. Turvallisuus ensin! Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu. • Anna laitteen olla sisätilassa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta kompressoriöljyt asettuvat, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa. -
Pagina 66: Sähkötekniset Vaatimukset
Käyttöohjekirja 3. Edellä olevien ohjeiden laiminlyöminen voi Sähkötekniset vaatimukset aiheuttaa laitevaurion, josta valmistaja ei ole Ennen kuin laitat pistokkeen pistorasiaan, vastuussa. varmista, että laitteen sisällä olevan 4. Laite on suojattava sateelta, kosteudelta ja luokituskilven jännite ja taajuus vastaavat muilta sääolosuhteilta. saatavilla olevaa verkkovirtaa. -
Pagina 67: Laitteen Ominaisuudet
Käyttöohjekirja 4. Laite on sijoitettava tasaiselle alustalle. 4. Valmiit ruuat tulee säilyttää ilmatiiviissä Kahta etujalkaa voidaan tarpeen mukaan rasioissa. säätää. Varmistaaksesi, että laite on 5. Tuoreita muoviin käärittyjä tuotteita voi pystyasennossa, säädä kahta etujalkaa pitää hyllyllä. Tuoreet hedelmät ja vihannekset kääntämällä... -
Pagina 68: Lämpötilan Ohjaus Ja Säätö
Käyttöohjekirja 8. Älä täytä laitetta heti, kun se laitettu päälle. Lämpötilan ohjaus ja säätö Odota, että oikea säilytyslämpötila on Toimintalämpötiloja säädetään saavutettu. Suosittelemme lämpötilan termostaattivalitsimilla (kohta 5) ja ne voidaan tarkistamista tarkalla lämpömittarilla (katso asettaa mihin tahansa asentoon välillä 1 ja 5 kohta Lämpötilan ohjaus ja säätö). -
Pagina 69: Sulatus
Käyttöohjekirja Sulatus Sisälampun vaihtaminen A) Jääkaappiosasto Ota yhteyttä valtuuttuun huoltoon, kun Jääkaappiosasto sulattaa itsensä jääkaapin lamppu on vaihdettava. automaattisesti. Sulanut vesi poistuu Tämän kodinkoneen valaisin/valaisimet eivät poistoputkea pitkin laitteen takana olevaan sovellu huoneen valaisemiseen. Valaisimen keräysastiaan (kohta 6). tarkoitus on auttaa käyttäjää sijoittamaan Sulatuksen aikana voi kertyä... -
Pagina 70: Ovien Uudelleen Sijoitus
Käyttöohjekirja 10. Älä koskaan: Tee ja älä tee • Puhdista laitetta sopimattomalla aineella Tee- Puhdista ja sulata laite säännöllisesti esim. öljypohjaisilla tuotteilla. (katso ”Sulatus”) • Altista laitetta korkeille lämpötiloille. • Hankaa hankausaineilla. Tee- Pidä raaka liha ja linnunliha alempana kuin valmisruoka ja maitotuotteet. 11. -
Pagina 71: Energian Kulutus
Käyttöohjekirja Käytännön neuvoja sähkönkulutuksen Älä- Säilytä banaaneja jääkaapissa. vähentämiseen Älä- Säilytä melonia jääkaapissa. Niitä 1. Varmista, että laite on sijoitettu hyvin voidaan jäähdyttää lyhyen aikaa, kun tuuletettuun tilaa, etäälle kaikista lämmönlähteistä ne on kääritty huolellisesti, ettei niistä (liesi, lämpöpatteri jne.). Lisäksi laite on tartu makua muihin ruokiin. -
Pagina 72: Vianetsintä
Käyttöohjekirja Vianetsintä • Onko lämpötilan säädin säädetty oikein. Mikäli laite ei toimi, kun se kytketään päälle, • Mikäli olet vaihtanut pistokkeen, että uuden tarkista: • Onko pistoke kunnolla pistorasiassa ja virta pistokkeen johdot on oikein. päällä. (Tarkistaaksesi pistokkeen Mikäli laite ei edelleenkään toimi, tarkistusten teholähteen liitä... -
Pagina 73: Sikkerheten Kommer Først
Bruksanvisning Gratulerer med valget av kvalitetsutstyr fra BEKO som er laget for å fungere i mange år. Sikkerheten kommer først! Ikke koble kjøleskapet til strømnettet før du har fjernet alt pakkemateriale og transportbeskyttelse. • La kjøleskapet stå i minst 4 timer før du skrur det på, slik at oljen i kompressoren får stabilisere seg hvis... -
Pagina 74: Krav Til Det Elektriske Anlegget
Bruksanvisning 4. Kjøleskapet må beskyttes mot regn, Krav til det elektriske anlegget fuktighet og andre atmosfæriske påvirkninger. Før du setter pluggen i vegguttaket må du Viktig! forsikre deg om at spenningen og frekvensen • Vær forsiktig når du rengjør/bærer som står på apparatskiltet tilsvarer kjøleskapet slik at du ikke berører strømtilførselen i huset ditt. -
Pagina 75: Bli Kjent Med Kjøleskapet
Bruksanvisning 5. Se under kapitlet "Rengjøring og stell" for å 9. Ikke oppbevar vegetabilsk olje i hyllene i forberede kjøleskapet for bruk. døren. Oppbevar mat pakket inn eller tildekket. La varm mat og drikke kjøles ned før du setter det inn i kjøleskapet. Rester av Bli kjent med kjøleskapet hermetikk bør ikke lagres i hermetikkboksen. -
Pagina 76: Før Bruk
Bruksanvisning Før bruk Frysing av ferske matvarer Vennligst overhold følgende anvisninger for å Siste kontroll oppnå best mulig resultat. Før du begynner å bruke kjøleskapet må du Ikke frys inn for store kvanta samtidig. kontrollere at: Kvaliteten på matvarene blir best ivaretatt når 1. -
Pagina 77: Utskifting Av Lyspæren Inne I Skapet
Bruksanvisning 5. Pass på at det ikke kommer vann inn i B) Frysedel temperaturkontrollboksen. Avisingen er enkel og medfører intet søl 6. Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over en takket være et spesielt oppsamlingskar for lengre periode skrur du det av, tar ut alle avisingsvann. -
Pagina 78: Ting Du Må Gjøre Og Ting Du Ikke Må Gjøre
Bruksanvisning Dette må du ikke gjøre - Lagre bananer i Ting du må gjøre og ting du ikke må kjøleskapet. gjøre Dette må du ikke gjøre - Lagre meloner i kjøleskapet. De kan godt avkjøles i korte Dette må du gjøre - Rengjør og avis kjøleskapet perioder så... -
Pagina 79: Energiforbruk
Bruksanvisning - En annen støykilde og vibrasjoner oppstår fra Energiforbruk gjenstander som plasseres på apparatet. Disse Et maksimalt lagringsvolum for frossen mat gjenstandene må fjernes fra apparatet. oppnås uten å bruke midtskuffen og det øvre - Flaskene og karene som plasseres i kjøleskapet hylledekslet som finnes i fryseren. - Pagina 80 4578333132/AE UA-RU-LT-LV-NL-IT-SV-FI-NO...