Samenvatting van Inhoud voor Wolf Coffee System ICBEC3050PM/S
- Pagina 1 Coffee System Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation Guida all’installazione Installationsanleitung Installatiehandleiding 安装指南...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
IMPORTANT NOTE highlights information that is especially plate. Refer to the illustration below. Installation important. If service is necessary, contact your authorized Wolf dealer. Troubleshooting CAUTION Indicates a situation where minor injury or product Features and specifications are subject to change at any damage may occur if instructions are not followed. -
Pagina 3: Safety Precautions
Safety Precautions IMPORTANT INSTRUCTIONS CAUTION CAUTION Install this appliance in accordance with the provided Do not leave the machine pulled out of the opening when installation instructions. not in use. Installation must be performed by a qualified professional Do not allow children and animals to stop or linger near the in compliance with legislation in force in the country of appliance when it is pulled out of the opening. -
Pagina 4: Specifications
Specifications Installation Requirements Electrical Requirements Coffee System The Coffee System can be installed in a standard or flush Installation must comply with all applicable electrical STANDARD INSTALLATION inset application. The sides of the cabinet opening must codes and be properly grounded (earthed). be adequate to support installation of the mounting slides. -
Pagina 5: Installation
Specifications Installation Coffee System Preparation FLUSH INSET INSTALLATION IMPORTANT NOTE: When installed above a Cup Warming Drawer, use the top surface of the Warming Drawer as a reference to position the slides (there will be no surface to rest the slides on). 584 mm Secure the provided power cord clip to the top of the SLIDE... -
Pagina 6: Prior To Use
Installation Installation Prior to Use Center the bottom trim in the opening. Rotate the leveling cams to level the front of the unit, Slide the unit forward and press the main power button. Insert the hot water spout. Two beeps indicate the then push the locking tabs. -
Pagina 7: Troubleshooting
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove &... -
Pagina 8: Máquina De Café
Localización y solución de problemas PRECAUCIÓN Si necesita recurrir a un servicio técnico, póngase en contacto con su distribuidor de Wolf autorizado. Indica una situación en la que se pueden sufrir heridas Las características y especificaciones están sujetas a leves o provocar daños al producto si no se siguen las cambios sin previo aviso. - Pagina 9 Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Instale este aparato siguiendo las instrucciones de No deje la máquina fuera de la cavidad si no la instalación que se proporcionan. está utilizando. La instalación debe ser realizada por un profesional No permita que los niños ni los animales se detengan o cualificado de conformidad con la legislación vigente en el permanezcan cerca del aparato cuando esté...
- Pagina 10 Especificaciones Requisitos de instalación Requisitos eléctricos Máquina de café La máquina de café puede instalarse en una aplicación La instalación debe cumplir con todas las normativas INSTALACIÓN ESTÁNDAR estándar o empotrable. Los lados de la cavidad de los eléctricas aplicables y debe estar correctamente armarios deben ser aptos para soportar la instalación de conectada a tierra.
- Pagina 11 Especificaciones Instalación Máquina de café Preparación INSTALACIÓN EMPOTRABLE NOTA IMPORTANTE: Cuando se instale por encima de un cajón calentador de tazas, use la superficie superior del cajón calentador a modo de referencia para colocar las guías de montaje (ya que no habrá superficie para que 584 mm se apoyen).
- Pagina 12 Instalación Instalación Antes de su uso Centre el borde inferior en la cavidad. Gire las palancas de nivelación para nivelar la parte Deslice la unidad hacia adelante y pulse el botón de Inserte el surtidor de agua caliente. Cuando escuche delantera de la unidad y, a continuación, presione las encendido.
- Pagina 13 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, y Cove &...
- Pagina 14 MISE EN GARDE S’il faut effectuer une réparation, adressez-vous à votre Les fonctionnalités et les spécifications peuvent être distributeur Wolf agréé. Signale un danger qui pourrait causer une blessure modifiées à tout moment sans préavis. mineure ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions.
- Pagina 15 Précautions de sécurité CONSIGNES IMPORTANTES MISE EN GARDE MISE EN GARDE Installez cet appareil conformément aux instructions Ne laissez pas la machine hors de l’ouverture lorsqu’elle d’installation fournies. n’est pas utilisée. L’installation doit être effectuée par un professionnel Ne laissez pas les enfants et les animaux s’arrêter ou s’attarder qualifié...
- Pagina 16 Spécifications Exigences relatives à l’installation Spécifications électriques Machine à café La machine à café peut être installée en version standard L’installation doit se conformer à tous les codes électriques INSTALLATION STANDARD ou avec panneau d’affleurement. Les côtés de l’ouverture applicables. La machine doit être correctement mise à du meuble doivent être suffisamment solides pour soutenir la terre.
- Pagina 17 Spécifications Installation Machine à café Préparation INSTALLATION AVEC PANNEAU D’AFFLEUREMENT REMARQUE IMPORTANTE : Lorsque la machine est installée au-dessus d’un tiroir chauffe-tasses, utilisez la surface supérieure du tiroir chauffe-tasses comme référence pour positionner les glissières (il n’y aura pas de 584 mm PROFONDEUR surface sur laquelle reposer les glissières).
-
Pagina 18: Avant L'utilisation
Installation Installation Avant l’utilisation Centrez la garniture inférieure dans l’ouverture. Faites pivoter les cames de mise à niveau pour mettre Faites glisser la machine vers l’avant et appuyez sur Insérez le bec d’écoulement d’eau chaude. Deux l’avant de la machine à niveau, puis appuyez sur les le bouton d’alimentation principal. - Pagina 19 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, Wolf & Design,Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove &...
- Pagina 20 Se sono necessari interventi di assistenza, contattare un Indica una situazione in cui possono verificarsi Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche rivenditore autorizzato Wolf. lesioni lievi o danni al prodotto se non vengono in qualsiasi momento, senza obbligo di preavviso.
- Pagina 21 Precauzioni di sicurezza ISTRUZIONI IMPORTANTI ATTENZIONE ATTENZIONE Installare questo apparecchio in conformità con le Non lasciare la macchina tirata fuori dall’apertura quando istruzioni di installazione fornite. non è in uso. L’installazione deve essere eseguita da un professionista Non permettere a bambini e animali di sostare o soffermarsi qualificato in conformità...
-
Pagina 22: Macchina Da Caffè
Specifiche Requisiti per l’installazione Requisiti elettrici Macchina da caffè La Macchina da caffè può essere installata in L’installazione deve essere conforme alle normative INSTALLAZIONE STANDARD un’applicazione standard o a incasso. I lati dell’apertura elettriche vigenti in materia e prevedere un’adeguata dell’armadio devono essere adeguati a supportare messa a terra. - Pagina 23 Specifiche Installazione Macchina da caffè Preparazione INSTALLAZIONE A INCASSO NOTA IMPORTANTE: Se installato sopra un cassetto scaldatazze, utilizzare la superficie superiore del cassetto scaldatazze come riferimento per posizionare le guide (non ci sarà alcuna superficie su cui appoggiare le guide). 584 mm Fissare la clip del cavo di alimentazione in dotazione SUPPORTO...
-
Pagina 24: Prima Dell'uso
Installazione Installazione Prima dell’uso Centrare il rivestimento inferiore nell’apertura. Ruotare le camme di livellamento per livellare la parte Far scorrere l’unità in avanti e premere il pulsante di Inserire l’erogatore dell’acqua calda. Due segnali anteriore dell’unità, quindi premere le linguette di alimentazione principale. -
Pagina 25: Risoluzione Dei Problemi
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove e Cove &... -
Pagina 26: Produktinformationen
Siehe Abbildung unten. besonders wichtig sind. Fehlersuche Wenn Serviceleistungen erforderlich sind, wenden Sie sich VORSICHT an Ihren Wolf-Vertragshändler. Die Leistungsmerkmale und technischen Daten unterliegen Ist ein Hinweis auf eine Situation, die bei jederzeit Änderungen ohne Vorankündigung. Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen Personen- oder Sachschäden führen kann. - Pagina 27 Sicherheitshinweise WICHTIGE ANWEISUNGEN VORSICHT VORSICHT Dieses Gerät gemäß den mitgelieferten Anweisungen Die Maschine bei Nichtgebrauch nicht aus der Öffnung installieren. herausgezogen lassen. Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann in Kinder und Haustiere vom Gerät fernhalten, wenn es aus Übereinstimmung mit der für das jeweilige Installationsland der Öffnung herausgezogen ist.
-
Pagina 28: Technische Daten
Technische Daten Installationsvoraussetzungen Elektrovoraussetzungen Kaffeesystem Das Kaffeesystem kann in einer standardmäßigen oder Bei der Installation müssen alle geltenden elektrischen STANDARDINSTALLATION bündigen/voll integrierten Ausführung installiert werden. Vorschriften eingehalten und die Geräte ordnungsgemäß Die Seiten der Schranköffnung müssen eine ausreichende geerdet werden. Tragfähigkeit zum Abstützen der Montageschienen Die Stromversorgung in dem Bereich installieren, der in aufweisen. -
Pagina 29: Vorbereitung
Technische Daten Installation Kaffeesystem Vorbereitung BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE INSTALLATION WICHTIGER HINWEIS: Bei Installation über einer Wärmeschublade für Tassen die oberste Oberfläche der Wärmeschublade als Bezug für die Positionierung der Montageschienen verwenden (es ist keine Oberfläche vorhanden, auf der die Schienen aufgesetzt 584 mm BÜNDIGE/VOLL werden können). -
Pagina 30: Vor Der Verwendung
Installation Installation Vor der Verwendung Die untere Einfassung in der Öffnung zentrieren. Das Gerät nach vorn ziehen und die Hauptnetztaste Den Heißwasserauslauf einsetzen. Zwei Signaltöne Die Nivellierungsnocken drehen, um die Vorderseite des drücken. Siehe Abbildung unten. weisen darauf hin, dass der Auslauf richtig installiert Die Vorderkante der unteren Einfassung mit Geräts waagerecht auszurichten, und dann die Verrie- wurde. - Pagina 31 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove &...
-
Pagina 32: Productgegevens
Zie de afbeelding hieronder. Installatie VOORZICHTIG Neem voor onderhoud contact op met een erkende Probleemoplossing Wolf-dealer. Duidt op een situatie waar licht letsel of schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd. Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. - Pagina 33 Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOORZICHTIG VOORZICHTIG Installeer dit apparaat volgens de meegeleverde Laat de machine niet uitgetrokken uit de opening staan installatie-instructies. wanneer niet in gebruik. Installatie moet door een deskundige worden uitgevoerd Laat kinderen en dieren zich niet in de buurt van het apparaat met inachtneming van de geldende wetgeving in het land ophouden wanneer het uit de opening wordt getrokken.
-
Pagina 34: Specificaties
Specificaties Installatie-eisen Elektriciteitseisen Koffiesysteem Het koffiesysteem kan in een standaard of in een De installatie moet voldoen aan alle geldige elektrische STANDAARDINSTALLATIE ingebouwde voorziening worden geïnstalleerd. De codes en correct worden geaard. zijkanten van de kastopening moeten toereikend zijn Zoek de elektrische voeding zoals weergegeven in de de voor de installatie van de montagegeleiders. -
Pagina 35: Installatie
Specificaties Installatie Koffiesysteem Voorbereiding INSTALLATIE IN INBOUW BELANGRIJK: Als de eenheid boven een kopjesverwarmingslade wordt geïnstalleerd, gebruik dan het bovenoppervlak van de verwarmingslade als referentie om de geleiders te positioneren (er is geen oppervlak om de geleiders op te laten rusten). 584 mm DIEPTE VAN GELEIDERSTEUN... -
Pagina 36: Vóór Gebruik
Installatie Installatie Vóór gebruik Centreer de onderste trim in de opening. Draai de nivelleringsnokken om de voorkant van het Schuif het apparaat naar voren en druk op de Plaats de heetwateruitloop. Twee pieptonen geven apparaat waterpas te zetten en druk vervolgens op de hoofdvoedingsknop. -
Pagina 37: Probleemoplossing
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove &... - Pagina 38 咖啡系统 目录 重要提示 产品信息 咖啡系统 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品，请注意本指南中 包括型号和序列号在内的重要产品信息均列于产品铭牌上。 以下突出显示的信息类型： 铭牌位于前面框的右侧。必须向前滑动设备才能查看铭牌。 安全注意事项 请参见下图。 重要提示突出显示尤为重要的信息。 规格 如果需要维修，请与授权的Wolf经销商联系。 安装 注意 表示如果不遵守说明，可能会导致轻微的人身伤害或产 故障排除 品损坏的情况。 铭牌 功能和规格如有更改，恕不另行通知。 警告 表示如果不遵守注意事项，可能会导致严重伤害或死亡 的危险。 重要提示：请保存此类说明，以供当地电气检查员使用。 铭牌位置 2 | 中文...
- Pagina 39 安全注意事项 重要说明 注意 注意 请按照所提供的安装说明来安装本设备。 不使用时，请勿让机器一直处在拉出开口的状态。 必须由有资质的专业人员根据安装所在国的现行法规进行安装。 设备被拉出开口时，请勿让儿童和动物在设备附近停留或徘徊。 应妥善保存包装成分（塑料袋、聚苯乙烯泡沫塑料等），儿童务 必远离。 警告 检查主电源电压是否符合产品侧面铭牌上标明的值。 切勿将设备安装在温度可能降至0°C或更低的房间内。 将设备连接到有效接地并正确安装的插座上，插座的最小额定电 遵循使用与保养指南中的说明，尽快定制水质硬度。 流为15安培。 如果电源插座与产品上的插头不匹配，请由有资质的专业人员更 注意 换适当类型的插座。 主电源中必须包含符合相关国家安装规范的安全断路装置。 为了符合安装指令，必须安装一个最小接触距离为3 mm的全极 开关。 注意 请勿使用多个插座或延长线。 滑轨支撑材料的厚度必须适合所提供的螺丝。材料必须能够支撑 25 kg的重量。 wolfappliance.com | 3...
- Pagina 40 规格 安装要求 电气要求 咖啡系统 可以采用标准或齐平嵌入式应用的方式安装咖啡系统。 安装必须符合所有适用的电气规范并正确接地（接地线）。 标准安装 橱柜开口的侧面必须足以支撑安装滑轨的安装。请参见下图。 电源位于如下图所示的位置。需要一条仅为本设备供电的独 立电路。不建议使用接地故障断路器(GFCI)，否则可能会导致 如果咖啡系统安装在暖杯抽屉上方，请指定一个开口。 操作中断。 修整开口边缘。当门打开时，边缘可能可见。 548 mm 开口深度 所需电源 对于标准安装，面饰使得竖框与轨道重叠。请参见以下图表。 滑轨支撑 电源 220-240 VAC, 50/60 Hz 对于齐平嵌入式安装，所有侧面均需要至少3 mm的间隙。 服务 1350 W 开口的每个角必须正好为90°，以保持外露部分的一致性。 顶视图 插座 接地方式（接地线） 基础支撑 电源线 1.8 m 咖啡系统 45 kg 重要提示：应通过熔断连接装置或适当的隔离器连接本电器，...
- Pagina 41 规格 安装 咖啡系统 准备工作 嵌入式安装 重要提示：当安装在暖杯抽屉上方时，请使用该加热抽屉的顶 面作为放置滑轨的参考（将没有可以放置滑轨的表面）。 将提供的电源线夹固定到机柜开口顶部，保持居中并位于 前边缘向后约356 mm处。请参见下图。 584 mm 确认橱柜开口的侧面足以支撑滑轨的安装。如果需要， 齐平 滑轨支撑 嵌入式深度 请安装额外的侧夹板以保持开口宽度。 22 mm 可将提供的间隔材料添加在橱柜的下面或侧面。 最终夹板* 顶视图 电源线夹 8 mm 460 mm 齐平嵌入 滑轨支撑 高度** 3 mm 电源线夹 齐平嵌入宽度** 侧视图 前视图 *将可见，应修整以匹配橱柜。 **尺寸提供最小侧壁。 开口宽度 W (宽度) 610 mm型号...
- Pagina 42 安装 安装 使用前 将底部饰件放置在开口处的中央。 旋转调平凸轮以调平设备前端，然后推入锁定卡舌。请参 将设备向前滑动并按下主电源按钮。请参见下图。 插入热水喷口。两声蜂鸣声表明喷口已正确安装。请参见 见下图。 下图。 将底部饰件的前缘与开口的前端对齐。请参见下图。 使用提供的测试条来测定水硬度。请参阅使用与保养指南 从每条滑轨的底部安装并手动拧紧一颗螺丝，将设备固定 中的用户选项来调整硬度设置。 将冲洗盒放在喷口下方。 将每条滑轨底部的孔与饰件上的螺钉对齐，然后将滑轨放 在滑轨上。 在底部饰件上。 用热水和温和的清洁剂彻底清洁设备。 选择所需的语言。要进行选择，请滚动浏览语言，直到出 将电源线插入插座。 现所需的语言，然后触摸相应的图标。 确认滑轨之间的距离为470 mm。请参见下图。 冲洗并用软布擦干。 将电源线放入开口顶部的夹子中。 触摸 。热水从热水喷口中流出。 如有必要，使用所提供的衬垫材料，然后用每条滑轨的12 打开维修门，然后取出水箱。请参见下图。注：如已安 颗螺丝将滑轨固定在橱柜上。 装，必须取出水喷口才能打开维修门。 延伸滑轨，直至完全伸出。 用清水装满水箱。 将设备放置在滑轨上。 调平凸轮 插座 锁定卡舌 主电源按钮 调平设备 热水喷口 水箱...
- Pagina 43 咖啡分发过慢。 将研磨调节到较粗的预研磨咖啡。请参阅使用与保养指南 中的研磨调整。 无法拆卸浸渍器。 触摸待机电源按钮以重置浸渍器 位置。 牛奶含有气泡或少量泡沫。 使用全脱脂或半脱脂牛奶。 调整泡沫设置。 清洁牛奶盒和盒盖。 Sub-Zero、Sub-Zero & Design、Sub-Zero & Snowflake Design、Dual Refrigeration、The Living Kitchen、Great American Kitchens、The Fine Art of Kitchen Design、Wolf、Wolf & Design、Wolf Gourmet、W & Design、red colored knobs、Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group，Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。 所有其他商标均为其各自所有者在美国和其他国家（或地区）的财产。 wolfappliance.com | 7...
- Pagina 44 WOLF APPLIANCE, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE.COM 800.222.7820 9049766 REV-A 1 / 2022...