Inhoudsopgave
Advertenties
Problemen oplossen /
Problemen oplossen
NL
Symptoom
Sneetjes zijn schuin of
oneven.
Na verwerking blijft er een
beetje voedsel op de schijf
over.
Tijdens het gebruik vertraagt
de motor.
De motor vertraagt om met
S-mes te beginnen.
De motor werkt niet.
De keukenrobot wordt
uitgeschakeld tijdens het
gebruik.
De keukenrobot trilt/be-
weegt tijdens het gebruik.
Gestion des pannes
F
Problème
Les tranches sont inégales ou
de biais.
Certains ingrédients restent
coincés sur le disque après
avoir été coupés.
Le moteur ralentit pendant
l'utilisation.
Le moteur ralentit au démar-
rage avec la lame en S.
Le moteur ne fonctionne pas. Le moteur est équipé d'un bouton de verrouil-
Le robot ménager s'arrête en
cours de fonctionnement.
Le robot ménager vibre/
bouge en cours de fonc-
tionnement.
Gestion des pannes
Oorzaak
Het voedsel is licht, het verspringt tijdens het
snijden.
Het is normaal dat er na het verwerken restjes
zijn.
De hoeveelheid deeg overschrijdt de maximale
capaciteit.
Het deeg is misschien te nat, het kleeft tegen de
zijkant van de kom.
De hoeveelheid vlees overschrijdt de maximale
capaciteit.
Te veel vet in vlees.
Er is een veiligheidsvergrendeling die voorkomt
dat de motor wordt gestart als deze niet correct
werd gemonteerd.
Het apparaat is niet aangesloten op het elektric-
iteitsnet.
Misschien is het deksel losgekomen.
De rubberen voeten zijn nat.
Het is normaal voor zware belastingen (bijv.
zwaar deeg, kaas).
Cause
Les ingrédients sont trop légers et sautent pen-
dant que vous les tranchez.
Il est normal que de petits morceaux restent coin-
cés après la coupe.
La quantité de pâte dépasse peut-être la capacité
maximale.
La pâte est peut-être trop liquide et colle aux
parois du bol.
La quantité de viande dépasse peut-être la ca-
pacité maximale.
Trop de gras dans la viande.
lage l'empêchant de démarrer s'il n'est pas cor-
rectement monté.
L'appareil n'est pas branché.
Le couvercle s'est peut-être déverrouillé.
Les pieds en caoutchouc sont mouillés.
C'est normal pour des charges lourdes (par ex.
pâte épaisse, fromage).
Oplossing
Plaats het voedsel in de vulopening. Plaats de
grote/kleine duwer op het voedsel en oefen
kracht uit. Vervolgens start u het apparaat.
Verwijder zelf voedsel dat in de snijdschijf vastzit.
Verwijder de helft van het deeg en verwerkt in
twee batches.
Voeg meer bloem toe, 1 theelepel per keer totdat
de motor sneller draait. Bewerk het deeg totdat
het deeg niet meer aan de kom kleeft.
Verwijder de helft van het vlees en verwerkt in
twee batches.
Voor het beste resultaat moet u eerst het vet
verwijderen.
Controleer of de kom en deksel goed op hun
plaats zitten. Zorg ervoor dat de grote duwer cor-
rect in de grote vulbuis is geplaatst.
Steek de stekker van het apparaat in het stop-
contact voordat u het apparaat gebruikt.
Controleer of het deksel goed op zijn plaats zit.
Zorg dat de rubberen voeten, aan de onderzijde
van het apparaat, droog en netjes zijn.
Verwijder de helft en verwerkt in twee batches.
Solution
Insérez les aliments dans l'orifice de remplis-
sage. Mettez le petit/le grand poussoir sur les
ingrédients et exercez une pression régulière.
Puis démarrez.
Veillez à toujours enlever les ingrédients coincés
dans le disque à frites.
Enlevez-en la moitié et procédez en deux fois.
Ajoutez plus de farine, 1 cuillère à soupe à la fois,
jusqu'à ce que le moteur accélère. Continuez
jusqu'à ce que la pâte n'accroche plus aux parois
du bol.
Enlevez la viande et procédez en deux fois.
Pour obtenir de meilleurs résultats, enlevez les
morceaux de gras avant d'utiliser le robot.
Assurez-vous que le bol et le couvercle sont bien
verrouillés. Assurez-vous que le grand poussoir
est correctement placé dans la grandecheminée.
Veillez à brancher l'appareil avant de l'utiliser.
Vérifiez qu'il est bien en place.
Assurez-vous que les pieds en caoutchouc situés
au bas de l'appareil sont propres et secs.
Enlevez-en la moitié et procédez en deux fois.
D
GR
NL
F
GB
17
Advertenties
Inhoudsopgave
