Inhoudsopgave
Advertenties
Anbringen des Zubehörs /
De hulpstukken monteren /
1. Anbringen des großen Universalmessers/
D
Zerkleinerungshakens: Bringen
Sie die große Schüssel wie bereits
beschrieben an. Bringen Sie das große
Universalmesser durch leichten Druck
auf der Antriebswelle an. Das Messer
rastet ein.
Vorsicht! Die Messer sind sehr scharf!
1. Τοποθέτηση της μεγάλης λεπίδας
GR
κοπής/τεμαχισμού γενικής χρήσης:
Τοποθετήστε το μεγάλο μπολ
επεξεργασίας, όπως περιγράφεται
παραπάνω. Τοποθετήστε τη μεγάλη
λεπίδα κοπής γενικής χρήσης,
πιέζοντάς την σταθερά στον άξονα του
μοτέρ.
Προσοχή! Οι λεπίδες είναι πολύ
αιχμηρές!
1. Het grote multimes/snijblad
NL
monteren: Plaats de grote mengkom
zoals eerder beschreven. Plaats het
grote multimes door het stevig op zijn
plaats op de aandrijfas te drukken.
Let op! De messen zijn zeer scherp!
1. Montage du grand couteau
F
multifonction/lame pour hacher :
Installez le grand bol comme décrit
précédemment. Installez le grand
couteau multifonctionen appuyant
fermement pour le positionner sur
l'arbre d'entraînement.
Attention ! Les lames sont très
coupantes !
10
Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων
Montage des accessoires
2. Anbringen der Scheiben oder des
Knethakens: Bringen Sie die Spindel
durch leichten Druck auf der Antriebswelle
an. Die Spindel rastet ein. Wählen Sie die
gewünschte Scheibe aus. Bringen Sie
die Scheibe durch leichten Druck auf der
Spindel an. Die Scheibe rastet ein.
Hinweis: Setzen Sie den Knethaken
und die Scheibe zum Schlagen mit der
Spindel zusammen, bevor Sie alles auf der
Antriebswelle anbringen. Alle Zubehörteile
müssen fest mit der Spindel verbunden und
korrekt angebracht sein.
2. Τοποθέτηση των δίσκων ή της
λεπίδας ζύμης: Τοποθετήστε τον άξονα
εξαρτημάτων πιέζοντάς τον σταθερά στον
άξονα του μοτέρ. Επιλέξτε τον επιθυμητό
δίσκο. Τοποθετήστε το δίσκο πιέζοντάς τον
σταθερά επάνω στον άξονα εξαρτημάτων.
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα ζύμης
και ο δίσκος ανάδευσης είναι σωστά
τοποθετημένα στον άξονα εξαρτημάτων,
προτού τον πιέσετε σταθερά στον άξονα του
μοτέρ. Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι
σωστά και σταθερά τοποθετημένα στον
άξονα εξαρτημάτων.
2. De schijven of het deegmes monteren:
Plaats de spil door deze stevig op zijn
plaats op de aandrijfas te drukken. Kies
de gewenste schijf. Plaats de schijf door
deze stevig op zijn plaats op de spil te
drukken.
Opmerking: Het deegmes en de klopschijf
moeten stevig op de spil worden
gemonteerd voordat deze op hun plaats
op de aandrijfas worden gedrukt. Alle
hulpstukken moeten stevig zijn bevestigd
en goed vastzitten op de spil.
2. Montage de la lame de pétrissage
et des disques : Installez l'axe de
rotation en appuyant fermement pour le
positionner sur l'arbre d'entraînement.
Sélectionnez le disque souhaité. Installez
le disque en appuyant fermement pour le
positionner sur l'arbre d'entraînement.
Remarque : La lame de pétrissage et le
disque à émulsionner doivent être montés
fermement sur l'axe de rotation avant d'être
positionnés sur l'arbre d'entraînement. Tous
les accessoires doivent être fermement
fixés/correctement installés sur l'axe de
rotation.
3. Anbringen der kleine Rührschüssel und
des kleinen Universalmessers/Zerklei-
nerungshakens: Stellen Sie die kleine
Rührschüssel in die große Rührschüssel.
Wurde die kleine Rührschüssel nicht richtig
angebracht, lässt sich der Deckel nicht
schließen. Bringen Sie das Universalmesser
durch leichten Druck an. Das Messer rastet
ein.
3. Τοποθέτηση του μικρού μπολ επεξεργα-
σίας και της μικρής λεπίδας κοπής/τεμα-
χισμού γενικής χρήσης. Τοποθετήστε το
μικρό μπολ μέσα στο μεγάλο μπολ. Αν το
μικρό μπολ δεν τοποθετηθεί σωστά, το κα-
πάκι δεν θα κλείσει. Τοποθετήστε τη μικρή
λεπίδα κοπής γενικής χρήσης πιέζοντάς
την στη θέση της.
3. De kleine mengkom en de het kleine
multimes/snijblad monteren: Plaats
de kleine kom in de grote kom. Als de
kleine kom niet correct is geplaatst,
is het niet mogelijk om het deksel te
sluiten. Plaats het kleine multimes door
het stevig op zijn plaats te drukken.
3. Montage du petit bol et du petit
couteau multifonction/lame pour
hacher : Placez le petit bol dans le grand
bol. Si le petit bol est mal positionné,
il n'est pas possible de fermer le cou-
vercle. Lorsque vous avez terminé votre
préparation, retirez le disque et l'axe de
rotation ou le couteau avant de retirer
les aliments.
Advertenties
Inhoudsopgave
