Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
2.2 Vaillant GmbH Kundendienst
Vaillant GmbH (Schweiz, Suisse,
Svizzera)
Riedstrasse 12
CH-8953 Dietikon
Tel. +41 44 744 29 29
Fax +41 44 744 29 28
Techn. Vertriebssupport +41 44 744 29 19
info@vaillant.ch
www.vaillant.ch
Français
2.3 Garantie constructeur
Si vous souhaitez bénéficier de la garan-
tie constructeur, l'appareil doit impérati-
vement avoir été installé par un installa-
teur qualifié et agréé. Nous accordons une
garantie constructeur au propriétaire de
l'appareil conformément aux conditions
générales de vente Vaillant locales et aux
contrats d'entretien correspondants. Seul
notre service après-vente est habilité à
procéder à des travaux s'inscrivant dans le
cadre de la garantie.
2.4 Vaillant Sàrl
Vaillant Sàrl
Rte du Bugnon 43
CH-1752 Villars-sur-Glâne
Tél. +41 26 409 72 10
Fax +41 26 409 72 14
Service après-vente tél. +41 26 409 72 17
Service après-vente fax +41 26 409 72 19
romandie@vaillant.ch
www.vaillant.ch
Italiano
0020288138_00 VRT 380 Country specifics
2.5 Garanzia del costruttore
La garanzia del costruttore ha valore solo
se l'installazione è stata effettuata da un
tecnico abilitato e qualificato ai sensi della
legge. L'acquirente dell'apparecchio può
avvalersi di una garanzia del costruttore
alle condizioni commerciali Vaillant specifi-
che del paese di vendita e in base ai con-
tratti di manutenzione stipulati.
I lavori coperti da garanzia vengono effet-
tuati, di regola, unicamente dal nostro ser-
vizio di assistenza.
2.6 Servizio di assistenza
Vaillant GmbH customer service
(→ Page 93)
3 FR, France
– France –
3.1 Garantie
Dans l'intérêt des utilisateurs et eu égard
à la technicité de ses produits, Vaillant
recommande que leur installation, ainsi
que leur mise en service et leur entretien
le cas échéant, soient réalisés par des
professionnels qualifiés. En tout état de
cause, ces opérations doivent être réali-
sées en conformité avec les règles de l'art,
les normes en vigueur et les instructions
émises par Vaillant.
Les produits Vaillant bénéficient d'une
garantie commerciale accordée par le
constructeur. Sa durée et ses conditions
sont définies dans la Carte de Garantie li-
vrée avec le produit et dont les disposi-
tions s'appliquent prioritairement en cas
de contradiction avec tout autre document.
Cette garantie n'a pas pour effet d'exclure
l'application des garanties prévues par la
loi au bénéfice de l'acheteur du produit,
étant entendu que ces dernières ne s'ap-
pliquent pas lorsque la défaillance du pro-
duit trouve son origine dans une cause
étrangère, en ce compris notamment :
FR, France 3
93
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
