Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Barbecook Kaduva Inox
Samenvatting van Inhoud voor Barbecook Kaduva Inox
- Pagina 1 KADUVA INOX # 223.9989.200 www.barbecook.com...
- Pagina 2 www.barbecook.com...
-
Pagina 3: Installation Instructions
INSTRUKCJA MONTAŻU Przed montażem grilla należy dokładnie zapoznać się z instrukcją. Grill należy montować na płaskiej i czystej powierzchni. Uwaga: Podczas montażu grilla należy zachować ostrożność. Narzędzia mogą uszkodzić powierzchnię emaliowaną. Po zakończeniu montażu może pozostać kilka zbędnych śrub. www.barbecook.com... - Pagina 4 KADUVA INOX # 223.9989.200 A: 14x G: 6x B: 2x H: 10x C: 1x I: 6x D: 1x J: 6x E: 2x F: 2x www.barbecook.com...
- Pagina 5 KADUVA inox # 223.9989.200 2279989101 2279989005 2272092110 2279989006 2272092130 2279989007 2272092040 2272092135 2279900040 2279989008 2279989002 2279022510 2272092230 2272092510 2272092290 2272092530 2272092235 2272092520 2272092210 2279900710 2279989210 2279989013 2279022212 2272092470 2272092200 2279989011 2272092240 2279989012 2279989003 2279989050 2279989065 2279900731 2272092310 2279020635 2272092320 2279022650...
- Pagina 6 A: 8x A: 4x B: 2x D: 1x C: 1x F: 2x E: 2x G: 2x www.barbecook.com...
- Pagina 7 H: 2x A: 2x www.barbecook.com...
- Pagina 8 H: 2x H: 1x I: 2x I: 1x J: 2x J: 1x G: 2x www.barbecook.com...
- Pagina 9 + 1 x Not included AA battery LR 6, AM 3 1,5 V www.barbecook.com...
-
Pagina 10: Belangrijk
3. Draai de gasslang (1) op het net gemon- aan te sluiten voor de beste resultaten. teerde koppelstuk (2) van de barbecue. Draai eerst aan met de hand. 1. Monteer het meegeleverde koppelstuk A op de barbecue. Draai eerst aan met de hand www.barbecook.com... - Pagina 11 We recommend connecting the appli- Oznaczenia wtryskiwaczy fermo il connettore con una chiave fissa ance to Propane for the best results. • Wtryskiwacz palników głównych: 0,84 da 22 mm. • Wtryskiwacz palnika bocznego : 0,64 www.barbecook.com...
- Pagina 12 www.barbecook.com...
-
Pagina 13: Inhoudsopgave
HANDLEIDING VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD NOTICE DE MONTAGE, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ANLEITUNG ZU MONTAGE, GEBRAUCH UND PFLEGE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI www.barbecook.com... -
Pagina 14: Handleiding Voor Montage, Gebruik En Onderhoud
RUIMTE EN OP MINIMUM 3 M VAN gasfles op de barbecue aan ELKE WONING OF GEBOUW. • Draai altijd de kranen aan de fles • WERK NIET MET DIT TOESTEL ON- dicht indien u de barbecue niet DER EEN OVERHANGENDE CON- gebruikt STRUCTIE OF GEBLADERTE • Plaats de reservefles nooit onder of naast een gebruikte barbecue www.barbecook.com... -
Pagina 15: Test Op Lekkage
OPGELET NIET. Verdelers kan u terugvinden via onze Zoek niet met een aansteker of lucifer naar website. gaslekken! Let erop dat er geen vonken of Meld u aan op www.barbecook.com open vuur in de buurt zijn wanneer u con- troleert op lekkages. Vonken of open vuur • Wanneer u op lekkage heeft ge- kunnen een brand of explosie veroorzaken controleerd, draait u de gastoevoer... -
Pagina 16: Vervoer En Bewaring Van De Gasfles
ONTSTEKING VAN BRANDERS MET EEN LUCIFER Onderaan de kuip bevindt zich links en rechts een kleine opening die toelaat om de branders te ontsteken met een lucifer in geval de elektronische ontsteker niet werkt. (Fig. G) www.barbecook.com... - Pagina 17 OPMERKING : Als het deksel gesloten BAKROOSTERS EN –PLATEN is, behoudt uw barbecue een constantere temperatuur en kunt u sneller en met min- Na elk gebruik laat u de barbecue afkoelen der energie bakken. en reinigt u de roosters met een niet- schurende borstel. Roosters kan u ook afwassen met de speciale ‘barbecook® all www.barbecook.com...
-
Pagina 18: Het Toestel Opbergen
Het nummer begint met een “G” gevolgd Om roestvaststalen of verchroomd staal door 15 cijfers. onderdelen te reinigen vermijd je best agressieve, schurende of metalen reini- Deze Barbecook® is niet geschikt voor pro- gingsmiddelen. Gebruik niet-agressieve fessionele doeleinden. Eventuele slijtage, reinigingsmiddelen en laat ze inwerken. roestvorming, vervorming en verkleuring Gebruik steeds een zachte spons of doek. -
Pagina 19: Problemen Oplossen
• S lechte massa • V erwijder en herbevestig alle verbindingen aan de vonken- elektrodes en/of niet sterk genoeg generator en de elektrodes • V onkoverslag weg van de brander(s) • A ls er vonken zijn die niet afkomstig zijn van de brander(s), kan de bedrading beschadigd zijn. Vervang de bedrading. • Z wakke batterij • V ervangen door een nieuwe AA batterij • E lektrodes zijn nat • G ebruik papieren doekjes om het vuil te verwijderen • E lektrodes zijn gebarsten of gebroken “er zijn vonken“ • V ervang gebarsten of kapotte elektrodes www.barbecook.com... -
Pagina 20: Informations Relatives A La Securite
BECUE • La bonbonne doit toujours être • NE LAISSEZ JAMAIS DANS LA ZONE stable et en position verticale ENVIRONNANTE DES MATIERES • Soyez prudent lorsque vous manipu- Pour brancher la bouteille de gaz, suivez COMBUSTIBLES, DE L’ESSENCE OU lez les robinets de la bonbonne les instructions relatives au régulateur de D’AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES pression de gaz. www.barbecook.com... -
Pagina 21: Très Important
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL. Vous trou- • Avant d’allumer l’appareil pour la verez une liste de distributeurs sur notre première fois • Chaque fois que la bouteille de gaz site web. 2. La connexion avec l’appareil est changée ou qu’un composant de Connectez-vous sur www.barbecook.com gaz est remplacé. • Au moins une fois par an, de préfé- • Une fois que vous avez vérifié rence au début de la saison l’absence de fuites, coupez le gaz, L’essai d’étanchéité doit être effectué à rincez les connexions à l’eau et l’extérieur, dans un endroit bien ventilé et... - Pagina 22 à nou- surface chaude minutes avant d’essayer à nouveau. veau le brûleur. Lisez le chapitre ‘Guide de • Votre barbecue se trouve à un en- De cette manière, le gaz accumulé dépannage’ si le problème persiste. droit qui ne présente aucun danger peut se disperser. Faites un nouvel A chaque allumage du barbecue, il faut essai en répétant les étapes précé- contrôler les flammes. (Fig. I) Une bonne dentes. flamme doit être presque entièrement bleue, avec un peu de jaune au-dessus. Si www.barbecook.com...
- Pagina 23 Les grilles • Placez tous les boutons de réglage cuisiner plus vite et en consommant moins peuvent également être lavées avec le des brûleurs sur ‘OFF’. d’énergie. « Barbecook® all cleaner » spécial, un dé- Si vous procédez dans cet ordre, il n’y aura tergent doux ou du bicarbonate de soude. pas de gaz sous pression qui restera dans Lorsqu’un (des) brûleur(s) s’étei(gne)nt N’utilisez pas de nettoyants pour four. le système.
-
Pagina 24: Rangement De L'appareil
à proximité de lignes de chemin de fer et conséquent, les brûleurs, etc. peuvent les alentours d’une piscine. devenir rouillés au fil du temps et il est normal de remplacer ces pièces. Vous trouverez de plus amples informa- Cette garantie est limitée à la réparation ou tions sur www.barbecook.com, dans la au remplacement des pièces qui déve- rubrique « Entretien ». loppent des défauts au cours de l’utilisation normale. RANGEMENT DE L’APPAREIL Cette garantie ne s’appliquera pas aux défauts dus à... - Pagina 25 Il y a des étincelles, mais pas pour • M auvaise mise à la masse • D ébrancher et refixer toutes les connexions avec le généra- toutes les électrodes et/ou elles ne sont teur d’étincelles et les électrodes pas assez fortes • L es étincelles ne touchent pas le(s) brûleur(s) • S ’il y a des étincelles qui ne proviennent pas du(des) brûleur(s), il se peut que le câblage soit endommagé. Remplacer le câblage. • P ile faible • L a remplacer par une nouvelle pile AA • L es électrodes sont mouillées • U tiliser des mouchoirs en papier pour éliminer la saleté • L es électrodes sont fendues ou cassées “il y a des étin- • R emplacer les électrodes fendues ou cassées celles” www.barbecook.com...
-
Pagina 26: Installation, Use And Maintenance Instructions
VEHICLE able spanner nominal pressure given on the barbecue. • DO NOT USE THE BARBECUE IN A Keep the hose as short as possible. GARAGE, SHED, CORRIDORS OR OTHER ENCLOSED AREAS • Never connect the barbecue to a non-regulated gas supply. Never try www.barbecook.com... -
Pagina 27: Test For Leaks
DO NOT TEST FOR LEAKS USE THE APPLIANCE. You can find a list 2. The connection with the appliance of distributors on our web site. Log in on Perform a leak test: www.barbecook.com • Before lighting the appliance for the first time • Once you have checked for leaks, • Whenever the gas cylinder is turn off the gas, rinse the connec-... -
Pagina 28: Lighting The Burners
To reduce flare-ups: • Holding down the igniter, press the flame is almost comletely blue, with some • Remove excess fat from the meat control knob of the middle burner yellow at the top. If the flame is abnormally before baking and turn to ‘HIGH’ small and for the most part yellow, switch • Bake fat meat at a low setting • If the burner does not light after 3 off the barbecue and check the venturi attempts, disconnect the gas and wait 5 minutes before trying again. www.barbecook.com... -
Pagina 29: Tips For Cleaning And Maintenance
After every use, let the barbecue cool down • Bake with closed lid to cut off the air and clean the grills with a non-abrasive supply and lower the heat settings brush. Grills can also be washed with the special ‘Barbecook® all cleaner’, a soft NOTE: If the lid is closed, your barbecue detergent or sodium bicarbonate. Do not will retain a more constant temperature use oven cleaners. and food can be baked faster and with less energy. -
Pagina 30: Storing The Appliance
For the guarantee to be valid you must pro- Register your appliance the gas cylinder is connected. duce the till receipt and mention the serial Buy a Barbecook cover to protect your number, which can be found: appliance, and store under shelter or in a • On the Type label on the inside of Thank you for purchasing a Barbecook®... -
Pagina 31: Solving Problems
• B urner and electrode are positioned too far apart • B ring the electrode closer to the burner by bending it slightly Sparks are present but not with all elec- • F aulty ground • R emove and reconnect all connections to the spark genera- trodes and/or not powerful enough tor and the electrodes • S park flashover away from burner(s) • I f sparks are present that do not originate from the burner(s), the wiring may be damaged. Replace the wiring. • L ow battery • R eplace with new AA battery • E lectrodes are wet • U se paper tissues to remove the dirt • E lectrodes cracked or brokenn “sparks are present” • R eplace cracked or defective electrodes www.barbecook.com... -
Pagina 32: Sicherheitsinformationen
• Die Hähne der Gasflasche stets Sie die Anweisungen zum Druckminder- FLÜSSIGKEITEN FREI. vorsichtig handhaben. ventil. • Niemals eine Gasflasche ohne • VERWENDEN SIE DEN GRILL AUS- Druckminderventil an den Grill an- 1. Verbinden Sie den Gasschlauch mit dem SCHLIESSLICH AUSSERHALB DES schließen. Ventil. Ziehen Sie ihn zuerst handfest HAUSES AN EINEM GUT BELÜFTETEN www.barbecook.com... - Pagina 33 Wasser oder ein Leckagespray stellen und die Verbindung festziehen. Das für den Test verwenden. Gasventil aufdrehen und die Verbindung WARNUNG erneut mit Seifenlauge überprüfen. Wenn Nicht mit einem Feuerzeug oder Zündholz das Gasleck nicht beseitigt ist, wenden Sie nach undichten Gasleitungen suchen! Ver- sich an eine Vertretung in Ihrer Nähe. DAS gewissern Sie sich vor dem Leckagetest, GERÄT NICHT IN BETRIEB NEHMEN. www.barbecook.com...
- Pagina 34 Eine Liste der Vertretungen finden Sie auf • Dass der Grill korrekt zusammenge- Normalerweise wird keine Batterie mitgeliefert. unserer Website. Melden Sie sich bei baut wurde. www.barbecook.com an. • Dass es keine undichten Stellen gibt, an denen Gas austritt (siehe • Den Deckel des Grills öffnen. • Nach dem Überprüfen auf Gaslecks Abschnitt „Dichtheitsprüfung“). • Das Ventil der Gasflasche öffnen. stellen Sie die Gaszufuhr ab, spülen • Dass die Brenner korrekt installiert • Auf die Zündvorrichtung drücken, Sie die Verbindungen mit Wasser sind (das Ventil muss fest in die Ven- bis Sie ein „Klick“ hören, das darauf...
- Pagina 35 Lassen Sie den Grill nach jedem Gebrauch abkühlen und reinigen Sie die Roste mit HINWEIS: Wenn der Deckel geschlossen einer nicht scheuernden Bürste. Die Roste ist, ist die Innentemperatur gleichmäßiger lassen sich auch mit “Barbecook® All und verbraucht der Grill weniger Gas. Cleaner”, einem sanften Reiniger, oder mit Natriumbikarbonat reinigen. Keinen Ofen- Wenn die Brenner während des Garens AUSDREHEN DES GRILLS reiniger verwenden.
- Pagina 36 Spezielle Vorkehrungen bei emaillierten und Zubehör und über leckere Rezepte. wird. Teilen Barbecook® legt sehr viel Wert auf Daten- Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht be- (Ein Abweichen von diesen Anweisungen schutz. Wir versprechen, dass Ihre Daten nutzen, z. B. im Winter, muss das Gerät gut macht die Garantie nichtig.) nicht verkauft, weitergegeben oder Dritten verstaut werden. Dazu einige Tipps:...
-
Pagina 37: Fehlersuche Für Elektrische Zündvorrichtung
• D ie Elektrode verbiegen, bis sie nah genug am Brenner ist Funken vorhanden, jedoch nicht bei • S chlechte Erdung • A lle Verbindungen zum Funkengenerator und zu den Elektro- allen Elektroden und/oder nicht stark den entfernen und neu anschließen genug • F unkenbildung zu weit von Brenner(n) entfernt • W enn Funken vorhanden sind, die nicht von den Brennern stammen, kann Verdrahtung beschädigt sein. Verdrahtung ersetzen. • B atterie zu schwach • D urch neue AA-Batterie ersetzen • E lektroden feucht • S chmutz mit Papiertuch entfernen • E lektroden geborsten oder gebrochen • B eschädigte Elektroden austauschen www.barbecook.com... -
Pagina 38: Istruzioni Di Installazione, Uso E Manutenzione
TILATA, AD UNA DISTANZA DI ALMENO in uso. 3 M DA QUALSIASI ABITAZIONE O • Non posizionate mai la bombola di EDIFICIO. riserva sotto o accanto al barbecue • NON UTILIZZATE L’APPARECCHIO in uso SOTTO STRUTTURE SPORGENTI O • Non esponete la bombola a calore FOGLIAME eccessivo o alla luce diretta del sole www.barbecook.com... -
Pagina 39: Re L'apparecchiatura. L'elenco Dei
è riportato sul nostro Non effettuare la ricerca di perdite utilizzan- sito web. Effettuare l’accesso al link: do accendini o fiammiferi! Assicurarsi che www.barbecook.com nelle vicinanze dell’area di esecuzione dei test di rilevamento delle perdite non siano • Una volta completata la verifica delle presenti scintille o fiamme vive. Scintille perdite, chiudere l’erogazione del... - Pagina 40 • Nessuno dei tubi flessibili per la anormale, e prevalentemente gialla, spe- fornitura del gas entri in contatto con gnete il barbecue e controllate i tubi di Ven- una superficie calda turi per rilevare eventuali ostruzioni, oppure • Il barbecue sia installato in un luogo sicuro. www.barbecook.com...
- Pagina 41 5 minuti essere lavate con lo speciale detergente per consentire la fuoriuscita del gas prima BARBECUE delicato “Barbecook® all cleaner”, oppure di riaccendere il bruciatore. con bicarbonato di sodio. Non utilizzare UTILIZZARE IL BARBECUE BRAHMA detergenti per forni.
-
Pagina 42: Stoccaggio Dell'apparecchiatura
15 cifre. il contatto con sostanze a base di cloro, sale o ferro. L’ambiente in cui l’apparec- Questo prodotto Barbecook® non è adatto chiatura viene utilizzata può ridurne la ad un impiego commerciale. Fenomeni di durata. Tra gli ambienti meno indicati figu- usura, ruggine, distorsione e scolorimento rano le zone costiere, le aree in prossimità... -
Pagina 43: Risoluzione Dei Problemi
/ o non sono ab- di scintilla e gli elettrodi bastanza potenti • S cintilla scarica elettrica lontano da bruciatore/i • S e sono presenti scintille non generate dal/i bruciatore/i, il cablaggio potrebbe essere danneggiato. Sostituire il cablag- gio. • L ivello batteria basso • S ostituire con nuova batteria AA • G li elettrodi sono bagnati • U tilizzare fazzoletti di carta per rimuovere lo sporco • E lettrodi incrinati o spezzati, presenza di scintille • S ostituire gli elettrodi incrinati o danneggiati www.barbecook.com... -
Pagina 44: Wskazówki Dotyczące Montażu, Użytkowania Ikonserwacji
• Zakręcać zawory butli, gdy grill nie • GRILLA MOŻNA UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE jest używany. NA ZEWNĄTRZ, W DOBRZE WENTY- • Nie przechowywać zapasowych butli LOWANYM MIEJSCU, W ODLEGŁOŚCI pod lub obok używanego grilla. PRZYNAJMNIEJ 3 M OD JAKICHKOL- WIEK ZABUDOWAŃ. www.barbecook.com... - Pagina 45 Listę dystrybutorów można znaleźć na zapalniczki lub zapalonej zapałki! Przed naszej stronie internetowej. Zaloguj się na przystąpieniem do próby szczelności stronie www.barbecook.com sprawdzić, czy w pobliżu nie ma źródeł iskier lub otwartego ognia, Mogą one • Po sprawdzeniu szczelności, spowodować pożar lub wybuch i poważne wyłączyć...
- Pagina 46 ROZPALANIE PALNIKÓW ZA POMOCĄ ZAPAŁEK Po prawej i lewej stronie, w dolnej części skrzyni na palniki znajduje się mały otwór, który można wykorzystać do rozpalania palników za pomocą zapałek, jeśli zapłon- nik elektryczny nie działa. (Rys. G) • Otworzyć pokrywę grilla. www.barbecook.com...
- Pagina 47 Można je także umyć czy zbiornik na tłuszcz nie jest pełny środkiem uniwersalnym „Barbecook® all • Grillować przy zamkniętej pokrywie, cleaner”, delikatnym środkiem myjącym aby odciąć dopływ powietrza i obni- lub wodorowęglanem sodu.
- Pagina 48 Numer seryjny to litera „G” i 15 cyfr. Więcej informacji na stronie www.barbe- Specjalne środki ostrożności przy cook.com w zakładce „Serwis”. Urządzenie Barbecook® nie jest przezna- postępowaniu z częściami emaliowanymi czone do użytku komercyjnego. Zużycie i otarcia, rdzewienie, odkształcenie i odbar- PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA...
- Pagina 49 Wymienić okablowanie • Niski poziom baterii • Zainstalować nową baterię AA • Wilgotne elektrody • Usunąć zanieczyszczenia chusteczkami papiero- wymi • Popękane lub uszkodzone elektrody, „iskry widoc- • Usunąć pęknięte lub uszkodzone elektrody zne” www.barbecook.com...
- Pagina 50 www.barbecook.com...
- Pagina 51 www.barbecook.com...
- Pagina 52 ® ® SAEY Home & Garden N.V. Industrielaan 4 / B-8501 Heule (Kortrijk) Belgium www.barbecook.com www.barbecook.com...