Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Thomas QUICK STICK FAMILY
-
Pagina 1: Gwarancja
THOMAS QUICK STICK FAMILY Gebrauchsanleitung · Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации · Інструкція з експлуатації Нұсқаулар · Kullanma Kılavuzu · Instructions for Use Mode d’emploi · Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze · Návod na použitie... -
Pagina 2: Inhoudsopgave
Charging the THOMAS quickstick/ Chargement du quickstick THOMAS/ Opladen van de THOMAS quickstick/ battery charger ..... . . 25 Le chargeur ......28 acculader . - Pagina 4 1. 1. mind. 120 cm...
-
Pagina 6: Teileidentifizierung
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät. Bestimmungsgemäße Verwendung • Blockieren Sie keine Öffnungen des Gerätes. Die Luft- Ihr THOMAS quickstick ist ein Sauger ausschließlich zum Aufsau- führung des Gerätes darf nicht unterbrochen sein. gen von trockenem Sauggut. Er ist nur zum Gebrauch im privaten Entfernen Sie Blockaden (Staub, Dreck oder Haare) vor der Haushalt bestimmt. -
Pagina 7: Aufladen Des Thomas Quickstick/Akkuladegerät
45 °C. Gebrauchsanleitung. • Fassen Sie das Akkuladegerät niemals mit nassen Händen an THOMAS Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder beim oder tauchen es in Flüssigkeiten ein bzw. halten es unter flie- THOMAS Kundendienst sowie unter www.robert-thomas.net. ßendes Wasser. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! •... -
Pagina 8: Garantie
Garantie Unabhängig von den Gewährleistungsverpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag leisten wir für dieses Gerät Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate – gerechnet vom Liefertag an den ersten Endabnehmer. Sie reduziert sich bei gewerblicher Benutzung oder gleichzusetzender Beanspruchung auf 12 Monate. -
Pagina 9: Identyfikacja Części
. • Urządzenie wraz z osprzętem należy przechowywać Odkurzacz THOMAS quickstick nadaje się wyłącznie do zasysania su- w suchym, czystym i zamkniętym pomieszczeniu . chego materiału . Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywat- •... -
Pagina 10: Ładowanie Thomas Quickstick/ Ładowarka
Ładowanie THOMAS quickstick/ dostać się do środowiska naturalnego . Utylizowany produkt THOMAS quickstick i zawarty w nim akumulator nie mogą ładowarka trafić do domowych odpadów . Urządzenie, ładowarkę oraz wymontowany akumulator należy oddzielnie oddać do • Napięcie podane na tabliczce znamionowej ładowarki musi utylizacji . - Pagina 11 Gwarancja Niezależnie od obowiązków gwarancyjnych sprzedawcy wynikających z umowy sprzedaży, zapewniamy gwarancję na urządzenia zgodnie z poniższymi warunkami: 1 . Okres gwarancji obejmuje 24 miesiące, licząc od dnia dostawy do pierwszego użytkownika . W przypadku wykorzystywania urządzenia do celów komercyjnych lub porównywalnego obciążenia ogranicza się...
-
Pagina 12: Наименование Деталей
сенсорными или умственными способностями использовать в полном объеме все его возможности. или с недостатком опыта и/или знаний, только Ваш новый прибор фирмы THOMAS прослужит Вам долгие годы, при условии надлежащего обращения если они находятся под наблюдением или были и ухода за ним. Желаем Вам приятной работы! проинструктированы... -
Pagina 13: Зарядка Thomas Quickstick/ Зарядное Устройство
входящее в комплект поставки . Не используйте другие зарядные устройства . Принадлежности THOMAS можно приобрести в торговой организации или в центре сервиса фирмы THOMAS, а также на • Не используйте входящее в комплект зарядное устройство сайтах www . r obert-thomas . n et . -
Pagina 14: Гарантия
Гарантия Изготовлено на заводе: Независимо от гарантийных обязательств продавца, вытекающих Tineco Intelligent Technology Co . , Ltd . из договора купли-продажи, мы предоставляем гарантию для No . 1 08 Shihu West Road данного прибора согласно нижеприведенным условиям: Wuzhong District Suzhou City Jiangsu Province 1 . -
Pagina 15: Назва Деталей
Використання за призначенням використання пристрій потрібно вимкнути . • Не залишайте пристрій під відкритим небом, уникайте Ваша модель THOMAS quickstick — це пилосос, призначений прямого потрапляння вологи і не занурюйте його в рідину . виключно для прибирання сухого пилу . Пилосос призначений... -
Pagina 16: Зарядка Thomas Quickstick
Дізнайтеся у свого дилера, у який сервісний центр THOMAS в сухих приміщеннях з температурою від 5 °C до 45 °C . можна звернутися в разі потреби . Також повідомте йому всі дані, або на сайті www .thomas .ua, • Категорично забороняється торкатися зарядного вказані на фірмовій табличці пристрою . -
Pagina 17: Гарантія
Гарантія Незалежно від гарантійних зобов’язань продавця, які випливають із договору купівлі-продажу, ми надаємо гарантію для цього пристрою за наступними умовами: 1 . Гарантійний термін становить 24 місяці з моменту постачання першому кінцевому споживачеві . Він скорочується в разі комерційного або аналогічного використання... -
Pagina 18: Жинақтың Құрамы
жақты мүмкіндіктерін барынша толық қолдана алу үшін қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны 8 жасқа толған Пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Жаңа THOMAS құралыңызға тиісті түрде қызмет көрсетіп және және одан асқан балалар және физикалық, тазаласаңыз, сізге ұзақ жылдар бойы қызмет көрсетеді. -
Pagina 19: Thomas Quickstick Құралын/Зарядтағыш Құралды Зарядтау
Ескі құрылғылардың құрамындағы шикізат пен материалдар құнды болып табылады және қоршаған ортаға түспеуі керек . • Зарядтау құралының фирмалық жапсырмасында THOMAS quickstick терезе бүріккішін және оның ішіндегі көрсетілген кернеу параметрі, электр желісіндегі кернеуге аккумуляторларды тұрмыстық қоқыспен бірге кәдеге сәйкес келуге тиіс . -
Pagina 20: Кепілдік
Кепілдік Сату-сатып алу келісіміне сай сатушының кепілдік міндеттерінен бөлек, төменде көрсетілген шарттарға сәйкес осы құралдың кепілдігін ұсынамыз: 1 . Кепілдік мерзімі бірінші соңғы қабылдаушыға жеткізілген күннен бастап 24 ай . Бұл мерзім құралды коммерциялық немесе осыған ұқсас мақсатта пайдаланғанда 12 айға дейін... -
Pagina 21: Parça Tanımı
• Cihazın üzerine çıkmayın . Amacına uygun kullanım • Cihazın açıklıklarını kapatmayın . Cihazın hava beslemesi THOMAS quickstick elektrikli süpürge ile sadece kuru tozlar kesilmemelidir . İşletime almadan önce blokajları (toz, kir veya süpürülmelidir . Sadece evlerde kullanmak için öngörülmüştür . -
Pagina 22: Akü Şarj Cihazı
. • Şarj cihazının fişi arızalı ise, Bir arıza durumunda uzman satıcınıza veya doğrudan Thomas • cihazda gözle görünen hasarlar varsa, müşteri hizmetlerine başvurmalısınız . THOMAS Servislerinin • Şarj cihazını prizden çıkartın, adresleri bu kullanım kılavuzunun arka sayfasında verilmiştir . -
Pagina 23: Garanti
Garanti Satıcının satış sözleşmesinde verdiği garantilerin dışında, aşağıdaki koşullar altında ayrıca garanti vermekteyiz: 1 . Garanti süresi, ilk kullanıcıya teslim edildiği tarihten itibaren 24 aydır . Ticari veya benzeri kullanımlarda bu süre 12 aya düşer . Garanti hakkı taleplerinde satın alma belgesi gösterilmelidir . -
Pagina 24: Parts Identification
Intended use it directly to moisture or submerge it in liquids. Your THOMAS quickstick is a vacuum cleaner to be used • Store the appliance and its attachments in a dry, clean and exclusively for vacuuming dry materials . It is intended solely enclosed space. -
Pagina 25: Charging The Thomas Quickstick/ Battery Charger
You will find details • Store and use the charger only in dry rooms with an ambient of THOMAS service centres on the back of this user manual. temperature between 5 °C and 45 °C. -
Pagina 26: Warranty
Warranty Independently of the warranty obligations of the dealer arising from the sales contract, we offer the following guarantee on the appliance according to the conditions below: 1. The warranty period is 24 months from the day of delivery to the first end user. This period is limited to 12 months for commercial use or equivalent operational demands. -
Pagina 27: Identification Des Pièces
Toute modification de l’appareil peut constituer une atteinte Il est interdit d’utiliser le THOMAS quickstick en à la santé. Seules les pièces détachées de marque THOMAS et atmosphère explosible. seuls les accessoires de marque THOMAS sont autorisés. -
Pagina 28: Chargement Du Quickstick Thomas/ Le Chargeur
Les tissus et les matériaux contenus dans les anciens équipements sont précieux et ne doivent pas être Chargement du quickstick THOMAS/ jetés dans la nature. Le quickstick THOMAS et la bat- Le chargeur terie qu’il contient ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. -
Pagina 29: Garantie
Garantie Indépendamment des obligations de garantie du revendeur résultant du contrat d’achat, nous offrons des prestations de garantie pour cet appareil, selon les conditions suivantes : 1. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date de la livraison de l’appareil au premier consommateur final. -
Pagina 30: Onderdeelidentificatie
Uw nieuwe apparaat van THOMAS is u jarenlang van dienst, zolang sensorische of mentale capaciteiten u het op de juiste manier behandelt en onderhoudt. -
Pagina 31: Opladen Van De Thomas Quickstick/ Acculader
• Neem de acculader in geen geval in gebruik als Bij verkeerd gebruik of afvoer van de THOMAS quickstick kunnen • de stekker van de lader beschadigd is, de bestanddelen ervan een gevaar voor gezondheid en milieu •... -
Pagina 32: Garantie
Garantie Onafhankelijk van de garantieplichten van de dealer uit het koopcontract geven wij op dit apparaat garantie volgens onderstaande voorwaarden: 1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden – gerekend vanaf de dag van levering aan de eindgebruiker. Bij gebruik voor bedrijfsdoeleinden of bij overeenkomstige belasting wordt de garantieperiode beperkt tot 12 maanden. -
Pagina 33: Identifikace Součástí
Zařízení THOMAS vám bude sloužit po dlouhá léta, pokud schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem s ním budete správně zacházet a pečovat o něj. zkušeností a znalostí, pokud budou Přejeme vám hodně... -
Pagina 34: Nabíjení Zařízení Thomas Quickstick
• Nabíječku baterií nikdy nepoužívejte za následujících okolností: vat nebezpečí ohrožující zdraví osob a životní prostředí . Součásti • Poškozená zástrčka nabíječky, jsou však potřeba k řádnému provozu přístroje THOMAS quicks- • Přístroj je viditelně poškozen . tick . Přístroje se zobrazeným symbolem nesmí být likvidovány s domovním odpadem . -
Pagina 35: Záruka
Záruka Nezávisle na povinnostech vyplývajících ze záruky prodejce z kupní smlouvy poskytujeme pro tento přístroj záruku podle následujících podmínek: 1 . Záruční lhůta je 24 měsíců – počítáno od dne dodání prvnímu koncovému odběrateli . V případě profesionálního využití za účelem výdělečné činnosti a při podobném namáhání... -
Pagina 36: Identifikácia Dielov
Váš nový prístroj THOMAS vám bude slúžiť dlhé roky, schopnosťami alebo s nedostatkomm keď s ním budete zaobchádzať odborne a budete ho skúseností... -
Pagina 37: Nabíjanie Thomas Quickstick
Príslušenstvo THOMAS obdržíte u vášho odborného predajcu • Chráňte nabíjačku batérií pred priamym slnečným žiarením, alebo u zákazníckej služby THOMAS pod www . r obert-thomas . n et . otvoreným ohňom alebo inými teplo vyžarujúcimi vplyvmi . Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu! Technické... -
Pagina 38: Záruka
Záruka Bez ohľadu na záručné povinnosti predajcu, vyplývajúce z kúpnej zmluvy, poskytujeme na tento prístroj záruku podľa nasledujúcich podmienok: 1 . Záručná doba je 24 mesiacov – počnúc dňom dodania prvému konečnému odberateľovi . Pri komerčnom alebo porovnateľnom namáhaní sa znižuje na 12 mesiacov . Pre uplatnenie nároku je potrebné... - Pagina 40 E-mail: thomas@lavamax.cz Бизнес Центр "Гранд Сетунь Плаза" Tel. +43 (0) 5574/42721-0 A-5020 Salzburg Tel. +43 (0) 5574/42721-0 121596, Москва ИП "THOMAS - сервис" E-mail: cz-service1@robert-thomas.net Fax +43 (0) 5574/427215 Tel. +43 (0) 662-872714 121596, Москва Fax +43 (0) 5574/427215 улица Горбунова дом 2 Республика...