Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
cestillo del succionador atascado, manguera del limpiador de succión rota, fugas en el filtro de pelos y pelusas de la bomba
o fugas en la línea de succión de la bomba.
Las burbujas de aire que proceden de las líneas de retorno de agua que van a la piscina o spa con la bomba funcionando.
Se descarga aire a través de válvula de alivio de aire, situada en la parte superior del filtro, cuando la válvula se abre con
la bomba funcionando.
B. Hasta que el agua introducida inicialmente en la piscina se haya filtrado completamente, es normal que haya ciclos de filtrado
cortos entre las fases de limpieza.En la mayoría de los casos, los propietarios de las piscinas quedan consternados por el color y
la apariencia desagradables del agua en una piscina que se llena por primera vez.El polvo de los revestimientos puede ser re
sponsable de que se produzcan ciclos de filtrado cortos, requiriendo frecuentes limpiezas.
C. Si la presión del manómetro disminuye, compruebe primero el cestillo del succionador y el de la bomba por si están sucios.Si
los cestillos están limpios, apague la bomba y desconecte todos los controles automáticos. Después, gire con sus dedos el eje del
motor. Si gira libremente, se deberá desmontar la bomba y comprobar el impulsor para ver si está atascado.Si no está congelado
ni atascado, entonces es la línea la que está obstruida entre la piscina y la bomba.
D. El manómetro es una parte muy importante del sistema de filtrado.Es el primer indicador de cómo está funcionando el sistema.
Mantenga su manómetro en buenas condiciones de trabajo. Compruebe el funcionamiento de su manómetro de la siguiente forma:
I. El manómetro debería regresar a cero (0) cuando se apaga el sistema y se alivia la presión.
II. El manómetro debería indicar presión cuando el sistema se encuentra funcionando.
III. Se deben poder leer las indicaciones del manómetro y no debe estar dañado de ninguna manera.
IV. Sustituya el manómetro si no cumple ninguno de los requisitos arriba indicados.
ITALIANO
Sezione I.
INSTALLAZIONE DEL FILTRO
1. Il filtro va montato su una lastra di cemento piana. Collocare il filtro in modo che l'operatore possa vedere le istruzioni, le avvertenze
e il manometro. Collocarlo inoltre in modo che i raccordi delle tubature, la valvola di controllo e il foro di scolo risultino situati in una
posizione comoda e accessibile per gli interventi di manutenzione e per la preparazione per l'inverno.
2.Installare i controlli elettrici (ad. es. interruttori di accensione/spegnimento, sistemi di controllo con temporizzatore, ecc.) ad
almeno 2 m (5 piedi) dal filtro. Ciò consentirà all'operatore di mantenere una distanza sufficiente dal filtro durante l'avvio del
sistema.
3.Assicurare uno spazio libero sufficiente intorno al filtro per consentire di verificare visivamente se il morsetto è correttamente
montato.
4.Assicurare spazio sufficiente sopra il filtro per poter togliere il coperchio del filtro a scopo di pulizia e manutenzione. Tale
distanza varia a seconda del modello di filtro in uso.
Rischio di scossa elettrica o elettrocuzione. Collocare il filtro e la valvola di sicurezza manuale High FlowTM
in modo da poter dirigere in sicurezza il drenaggio dell'acqua e l'aria o l'acqua spurgate. L'acqua scaricata
da un filtro collocato in modo non corretto può creare rischi di natura elettrica con conseguenti gravi lesioni
personali e danni materiali.
5. Quando si monta la valvola di sicurezza manuale High Flow™, utilizzare solo la guarnizione circolare; non è necessario
impiegare sostanze per sigillare la filettatura. Collocare il filtro in modo da poter dirigere in sicurezza il drenaggio dell'acqua.
Ruotare la valvola per dirigere in sicurezza l'aria o l'acqua spurgata. L'acqua scaricata da un filtro collocato in modo non
corretto può creare rischi di natura elettrica e danni materiali.
6. Realizzare tutti i raccordi idraulici in conformità alle norme idrauliche ed edilizie locali. I raccordi idraulici del filtro sono prov
visti di una guarnizione circolare. Per le guarnizioni circolari utilizzare solo lubrificante a base di silicone.
7. La base di questo filtro è provvista di due (2) mozzi di montaggio per ancorare il filtro al cemento.
8. La pressione di esercizio massima del filtro è di 3,5 bar. Non esporre il filtro a pressioni superiori a tale valore, neppure
quando si svolgono prove di pressione idrostatiche. Le pressioni superiori ai 3,5 bar possono far saltare il coperchio causan
do lesioni gravi, morte o danni materiali.
Quando si svolgono prove di pressione idrostatiche o quando si svolgono prove alla ricerca di perdite esterne dell'intero sistema
idraulico e di filtraggio, assicurarsi che la pressione massima cui viene esposto il sistema di filtraggio non superi la pressione di es-
ercizio massima di nessuno dei componenti che rientrano nel sistema. Nella maggior parte dei casi, la pressione massima è indicata
su ciascun componente del sistema.
In caso di dubbi circa la pressione cui verrà esposto il sistema, montare un dispositivo di scarico della pressione o un pressostato
omologati dalla ASME nel sistema di ricircolo dei componenti del sistema.
Sezione II.
FUNZIONAMENTO DEL FILTRO
Este filtro funciona a alta presión. Al realizar el mantenimiento de cualquiera de los componentes del circuito (p.
ej.: anillo de cierre, bomba, filtro, válvulas, etc.), puede entrar aire en el sistema y presurizarse.el aire presuri-
zado puede hacer estallar la tapa, lo que puede causar serios daños personales, la muerte o daños materiales.
para evitar este potencial peligro, siga estas instrucciones.
1. Antes de reposicionar las válvulas y antes de comenzar el montaje, desmontaje o ajuste del anillo de
cierre o de cualquier otro servicio del circuito: (a) apague la bomba y desconecte cualquier control au-
tomático para garantizar que no se arranca el sistema inadvertidamente durante los trabajos de manten-
imiento; (b) abra la válvula de alivio de aire; y (c) espere hasta que se alivie toda la presión; el manómetro
debe indicar (0).
2. Cada vez que instale el anillo de cierre del filtro, siga exactamente las instrucciones de instalación del
anillo de cierre del filtro.
15
Advertenties
Inhoudsopgave
