Inhoudsopgave
Advertenties
Declaration of Conformity
over Manufacturing and Approval for Pressure Vessels in according to Directive 97/23 EC
Dwg for Manufact
Clean-Matic 5 P:
116 649
Rev. C
Date 21.11.2011
Clean-Matic 5 E:
119 074
Rev. A
Date 21.11.2011
Pressure vessel:
Category I, according diagram 1, in the attachment 2 of Directive 97/23 EC
Fluid-Group 1 acc. Article 9
Fabricant:
Birchmeier Sprühtechnik AG, CH-5608 Stetten
Apparatus
Condition of fluid
Max allowable pressure
PS
Max allowable temperature
TS
Min allowable temperature
TS
Volume
V
Test-pressure
PT
Capacity of filling
Point of application
Peculiarity
Marked
Safety control equipment
We declare, that the pressure vessel without equipment to which this declaration is refering to is in
compliance with the Directive 97/23 EC of European Parliament and of the Council of 29 May 1997.
The declaration based of EC-Certificate of conformity relating:
Birchmeier Sprühtechnik AG, CH-5608 Stetten
Advises for operators are in the operating manual.
Stetten, 21.11.2011
M. Zaugg
Head of Development & Design
Clean-Matic 5 P / E
Air
4 bar
30°C
5°C
7.5 l
concerning the control of serie
5 l
Sprayer / Foam Sprayer
portable
CE
with pressure relief valve
Ersatzteilliste / Liste des pièces de rechange / Spare parts list
Bezeichnung
5P 5E
Pos.
Désignation
Description
x
1
Überdruckventil 4 bar / Soupape de surpression 4 bar / Pressure relief valve 4 bar
x
1
Überdruckventil 4 bar / Soupape de surpression 4 bar / Pressure relief valve 4 bar
x
x
2 a/b
Flachdichtung 21x15,4x2 / Joint 21x15,4x2 / Flat gasket 21x15,4x2
x
x
3
Druckluftventil / Soupape / Valve
x
4
Pumpe schwarz / Pompe avec poignée en H, noir / Pump H-handle, black
x
4
Pumpe schwarz / Pompe avec poignée en H, noir / Pump H-handle, black
x
x
5 a/b
O-Ring 50,16x5,34 / Joint torique 50,16x5,34 / O-Ring 50,16x5,34
Führung mit Manschette (6 Stk.) / Manchette avec guidage (6 pcs) / Sleeve with
x
6
guide (6 pcs)
x
6
Führung / Guide / Guidance
x
x
6
Manschette PE-LD (6 Stk.) / Manchette PE-LD (6 pcs.) / Sleeve PE-LD (6 pcs.)
x
x
6 a/b
Manschette PE-LD natur / Manchette PE / Sleeve PE
x
x
7 a/b
Pumpendichtung / Joint de pompe / Pump gasket
Steigrohr (Mindestbestellmenge 5 Stk.) / Tube d'aspiration (commande dès 5 pcs) /
x
x
8
Suction tube (minimum order qty. 5 pcs)
x
x
9 a/b
Flachdichtung 15x5,5x2 / Joint 15x5,5x2 / Flat gasket 15x5,5x2
x
10
Schlauchleitung 1.5m G1/2"-G1/2" / Tuyau complet / Hose pipe assy.
x
10
Schlauchleitung 1.5m G1/2"-G1/2" / Tuyau complet / Hose pipe assy.
x
11
Handventil kpl. / Robinet revolver compl. / Pistol valve assy.
x
11
Handventil kpl. / Robinet revolver compl. / Pistol valve assy.
Flachdichtung 11,9x7x1,5 (12 Stk.) / Joint 11,9x7x1,5 (12 pcs) / Flat gasket
x
12
11,9x7x1,5 (12 pcs)
x
x
12 a/b
Flachdichtung 11,9x7x1,5 / Joint 11,9x7x1,5 / Flat gasket 11,9x7x1,5
Sprührohr 50 cm gebogen, CrNiSt (inkl. Pos.14) / Lance de pulvérisation, courbée,
x
13
50 cm (incl. Pos.14) / Spray tube, 50 cm curved (incl. Pos.14)
Sprührohr 50 cm gebogen, CrNiSt (inkl. Pos.14) / Lance de pulvérisation, courbée,
x
13
50 cm (incl. Pos.14) / Spray tube, 50 cm curved (incl. Pos.14)
x
x
14 a/b
Flachdichtung 17x11x1,5 / Joint 17x11x1,5 / Flat gasket 17x11x1,5
Flachstrahldüse kpl. XR 8002 VS / Buse à jet plat XR 8002 VS, compl. / Fanjet
x
x
15
nozzle XR 8002 VS, assy.
x
x
16
Traggurte kpl. / Bretelles compl. / Carrying strap assy.
a
Dichtungssatz / Jeu de joint / Gasket set (Clean-Matic 5 P)
b
Dichtungssatz / Jeu de joint / Gasket set (Clean-Matic 5 E)
Lieferung der mit a/b bezeichneten Teile nur als Satz
Livraison des pièces désignées avec a/b seulement livrable en set
Parts market with a/b only be supplied as set
Ersatzteile sind separat zu bestellen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.
Les pièces de rechange sont commander séparément. Demandez votre spécialiste.
Spare parts must be ordered separately. Ask your dealer.
Artikel-Nr.
No. d'article
Parts number
116 179 02-SB
116 696 11
501 375 32
116 253 01-SB
119 065 01
108 532 03-SB
116 392 02
116 427 01-SB
104 505 02
119 082 01
119 083 01
109 661 06
109 661 07
116 424 04-SB
116 698 01
116 698 03
116 128 03-SB
104 536 01
103 990 03-SB
119 098 01
Advertenties
Inhoudsopgave
