Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Birchmeier Organic Star 5
Samenvatting van Inhoud voor Birchmeier Organic Star 5
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Operating manual Gebrauchsanleitung Organic Star 5 Zorgvuldig lezen voor het eerste gebruik Veuillez lire impérativement avant la première utilisation Please read carefully before first use Unbedingt vor Erstgebrauch lesen...
- Pagina 3 Organic Star 5 Onderdelenlijst / Liste des pièces de rechange / Spare parts list / Ersatzteilliste Benaming Item No Pos. Désignation No. d’article Description Parts number Bezeichnung Artikel-Nr. Veiligheidsventiel 3 bar / Soupape de surpression 3 bar / Pressure relief valve 3 bar / 116 696 09 Überdruckventil 3 bar...
- Pagina 4 Belangrijk Voor de eerste ingebruikname de gebruiksaanwijzing volledig lezen! De gebruiker blijft verantwoordelijk voor schadegevallen die voortkomen uit het niet lezen van deze voorschriften. Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzingen en waarschuwingen kan tot verwonding of zelfs tot de dood lijden. Veiligheidsaanwijzingen •...
-
Pagina 5: Onderhoud
Vervangingsonderdelen en reparaties Indien een onderdeel beschadigd of versleten is, moet u dit direct vervangen. Vervang oude onderdelen alleen door originele BIRCHMEIER onderdelen (zie lijst met vervangingsonderdelen). Garantie • U heeft een garantie van 12 maanden vanaf de verkoopdatum. Gedurende deze garantieperiode herstellen wij kosteloos fouten aan het apparaat die berusten op materiaal- of fabricagefouten, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van de betreffende onderdelen, hetzij door vervanging van de gehele spuit. -
Pagina 6: Indications De Sécurité
Important! Lisez entièrement le mode d’emploi avant la première utilisation. L’utilisateur est responsable pour les dommages issus de la non-observation de ces prescriptions. La non-observation des indications de sécurité et d’avertissement peut entraîner des blessures ou la mort de personnes! Indications de sécurité... -
Pagina 7: Pulvérisation
Pièces de rechange et réparations Si une pièce quelconque présente des signes de détérioration ou d'usure, il faut la remplacer immédiatement. N'utilisez que des pièces BIRCHMEIER d'origine (voir liste des pièces de rechange). Garantie • Nous accordons une garantie de 12 mois à partir de la date de vente. Durant cette période de garantie, nous éliminons sans frais tout défaut de l’appareil consécutif à... -
Pagina 8: Safety Instructions
Important! Before taking the sprayer into service for the first time, make sure to read the operating manual thoroughly. The user is liable for damages resulting from failure to observe these instructions. Failure to observe the safety and warning alerts can result in injury to or death of persons! Safety Instructions •... -
Pagina 9: Technical Data
• To dry the sprayer, place it upside down, without the pump (3), and leave it standing open to the air. Spare parts and repairs If any part shows signs of damage or wear, replace it immediately. Use only BIRCHMEIER original parts (see spare parts list). Guarantee •... -
Pagina 10: Sicherheitshinweise
Wichtig! Lesen sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Beachten Sie die Sicherheits- und Warnvorschriften! Bei Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften wird jegliche Haftung abgelehnt. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung an einem sicheren Ort auf. Das Nichtbeachten der Sicherheits- und Warnhinweise kann zu Verletzungen oder zum Tod von Personen führen! Sicherheitshinweise •... - Pagina 11 Zahnbürste. • Zum Trocknen das Gerät ohne Pumpe (3) auf den Kopf stellen und offen stehen lassen. Ersatzteile und Reparaturen Zeigt irgendein Teil Beschädigung oder Abnützung, ersetzen Sie dieses sofort. Verwenden Sie dazu nur BIRCHMEIER- Originalteile (siehe Ersatzteilliste). Garantie •...
-
Pagina 12: Eg-Conformiteitsverklaring
Wj verklaren hierbij dat de hieronder beschreven sproeiapparatuur op basis van ontwerp en bouwwijze, net als in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, voldoet aan de veiligheids- en gezondheidsvereisten conform EG-richtlijnen. Model: Organic Star 5 Fundamentele richtlijnen: 2006/42/EG, 2009/127/EG Interne maatregelen garanderen dat de producten altijd voldoen aan de vereisten van de actuele EG- richtlijnen en aan de toegepaste normen. - Pagina 13 Par la présente, nous déclarons que les pulvérisateurs ci-après indiqués répondent suite à leur conception et leur construction ainsi que de par le modèle que nous avons mis sur le marché, aux exigences de sécurité et d’hygiène en vigueur de la directive européenne. Modèle: Organic Star 5 Directives pertinentes: 2006/42/EG, 2009/127/EG La conformité...
-
Pagina 14: Eg Declaration Of Conformity
We hereby declare that the sprayers described below conform to the relevant fundamental safety and health requirements of the EU Directives both in basic design and construction as well as in the version marketed by Model: Organic Star 5 Relevant EU / UKCA Directives:... -
Pagina 15: Eg-Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass die unten aufgeführten Sprühgeräte aufgrund der Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägig grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Modell: Organic Star 5 Einschlägige Richtlinien: 2006/42/EG, 2009/127/EG Interne Massnahmen stellen sicher, dass die Seriegeräte immer den Anforderungen der aktuellen EG- Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen. - Pagina 16 Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Schweiz T +41 56 485 81 81 www.birchmeier.com F +41 56 485 81 82...