Pagina 1 Active, Active Pro, Active Charger Gebruiksaanwijzing...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Welkom Algemene informatie voor gebruik Uw hoortoestellen Type toestel Vertrouwd raken met uw hoortoestellen Componenten en benamingen Luisterprogramma's Functies Dagelijks gebruik Opladen Hoortoestellen in- en uitschakelen Overschakelen naar standby-stand ...
Pagina 3 De hoortoestellen in- en uitdoen Het volume aanpassen Het kiezen van een luisterprogramma Bijzondere luistersituaties Aan de telefoon Audiostreaming met iPhone Vliegtuigmodus voor hoortoestellen Veelgestelde vragen Onderhoud en verzorging Hoortoestellen Oorstukjes Lader Professioneel onderhoud ...
Pagina 4 Belangrijke veiligheidsinformatie voor hoortoestellen en lader Veiligheidsinformatie over oplaadbare lithium-ion- batterijen Veiligheidsinformatie voor hoortoestellen Veiligheidsinformatie voor de lader Meer informatie Accessoires Gebruiks-, transport- en opslagomstandigheden Verwijderingsinformatie Symbolen Probleemoplossing voor hoortoestellen Probleemoplossing voor de lader Specifieke nationale informatie ...
Pagina 5 Belangrijke informatie Conformiteitsinformatie voor lader Service en garantie ...
Pagina 6: Welkom
Welkom Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor onze hoortoestellen. Natuurlijk heeft u, net zoals met alle nieuwigheden, even tijd nodig om hiermee vertrouwd te raken. Deze handleiding zal u samen met de ondersteuning van uw audicien helpen om meer te weten te komen over de voordelen en de betere levenskwaliteit die uw hoortoestellen u zullen bieden.
Pagina 7 Uw toestel kan er iets anders uitzien dan de afbeeldingen in deze handleiding. We behouden ons het recht voor de wijzigingen door te voeren die we noodzakelijk achten. VOORZICHTIG Lees deze gebruikershandleiding en de veiligheidshandleiding grondig en volledig door. Volg de veiligheidsinformatie om schade of letsel te vermijden.
Pagina 8: Algemene Informatie Voor Gebruik
Algemene informatie voor gebruik Hoortoestellen zijn bedoeld om het gehoor van mensen met gehoorverlies te verbeteren. Het diagnosticeren van het gehoorverlies en het voorschrijven van het hoortoestel moet worden uitgevoerd door een hoortoestelspecialist, bijv. een audicien, een audioloog of een KNO-arts. De lader is bedoeld om de ingebouwde accu's (oplaadbare lithium-ionbatterijen) in onze specifieke hoortoestellen op te laden.
Pagina 9: Uw Hoortoestellen
Uw hoortoestellen Deze gebruiksaanwijzing beschrijft optionele functies waarover uw hoortoestellen al dan niet kunnen beschikken. Vraag uw audicien om aan te geven welke functies geldig zijn voor uw hoortoestellen. Type toestel Uw hoortoestellen worden in het buitenoor gedragen. De toestellen zijn niet bedoeld voor kinderen jonger dan 3 jaar of personen met een verstandelijk niveau lager dan dat van een 3-jarige.
Pagina 10 In uw hoortoestel is permanent een accu (oplaadbare lithium-ionbatterij) ingebouwd. Dit maakt snel opladen met uw lader mogelijk. Met de draadloze functionaliteit kunt u geavanceerde audiologische functies gebruiken en uw twee hoortoestellen synchroniseren. Uw hoortoestellen zijn voorzien van Bluetooth Low Energy* ®...
Pagina 11: Vertrouwd Raken Met Uw Hoortoestellen
Vertrouwd raken met uw hoortoestellen Download de Signia App voor de functies voor afstandsbediening. U kunt uw audicien ook vragen of er een andere optie voor afstandsbediening is.
Pagina 12: Componenten En Benamingen
Componenten en benamingen ➊ ➌ Oorstukje Oplaadcontactpunten ➋ ➍ Microfoonopeningen Zijde-indicatie (R = rechteroor, L = linkeroor)
Pagina 13 ➊ ➎ Deksel Drukknop ➋ ➏ Oplaadcupjes USB-stroompoort ➌ ➐ LED‘s – hoortoestellen USB-stroomkabel ➍ LED – lader...
Pagina 14 U kunt de volgende standaard oorstukjes gebruiken: Standaard oorstukjes Formaat Click Sleeve (geventileerd of gesloten) Click Dome™ enkel (open of gesloten) Click Dome semi open Click Dome dubbel...
Pagina 15: Luisterprogramma's
De standaard oorstukjes kunnen gemakkelijk vervangen worden. Lees meer in hoofdstuk "Onderhoud en verzorging". Luisterprogramma's Lees meer in hoofdstuk "Het kiezen van een luisterprogramma".
Pagina 16: Functies
Functies De tinnitus-therapiefunctie genereert een geluid dat u afleidt van uw tinnitus.
Pagina 17: Dagelijks Gebruik
Dagelijks gebruik Opladen Uw lader opladen – stopcontact AANWIJZING Het gebruik van incompatibele onderdelen houdt een risico van storing in. Gebruik alleen de voedingsbron en landspecifieke adapter die met de lader is geleverd. Zorg ervoor dat uw stekker voldoet aan de vereisten. Zie het hoofdstuk "Vereisten betreffende de stekker".
Pagina 18 Sluit de USB-C-kant van de USB-stroomkabel aan op de ➊ USB-poort van de lader Sluit de andere kant van de USB-stroomkabel aan op ➋ een geschikte stekker...
Pagina 19 De interne batterij wordt nu opgeladen. Wanneer hoortoestellen in de lader worden geplaatst, worden deze ook opgeladen. De oplaadstatus van de lader is constant zichtbaar. Uw lader opladen – draadloos Plaats de lader op een draadloos Qi-gecertificeerd laadstation. Na enkele seconden begint de interne batterij met opladen, aangegeven door de pulserende...
Pagina 20 Zodra de hoortoestellen worden geplaatst beginnen ze ook te laden, aangegeven door de pulserende groene LED van de hoortoestellen. Als de LED uit is, moet u de lader opnieuw op het midden van het Qi-laadstation plaatsen. De laadstatus van de lader wordt weergegeven totdat deze volledig is opgeladen.
Pagina 21 Oplaadstatus van uw lader Het voorste LED-lampje geeft de oplaadstatus van de lader en zijn interne batterij aan. Tijdens het opladen van de interne batterij wordt de oplaadstatus als volgt weergegeven: LED als de lader oplaadt Pulserend groen De interne batterij wordt opgeladen. Groen De lader is volledig opgeladen.
Pagina 22 LED als de lader oplaadt LED is uitgeschakeld (draadloos opladen) De lader is volledig opgeladen. Pulserend oranje Koelfase. Het opladen wordt hervat als het toestel is afgekoeld. Zie hoofdstuk "Probleemoplossing". Knipperend rood Fout oplader. Zie hoofdstuk "Probleemoplossing". Zie voor een overzicht van de oplaadstatus van de hoortoestellen het hoofdstuk "Opladen van hoortoestellen".
Pagina 23 De capaciteit controleren van de batterij van uw lader Als u wilt controleren of de interne batterij van de lader nog voldoende capaciteit heeft om uw hoortoestellen volledig op te laden als u onderweg bent, gaat u als volgt te werk: Koppel de lader los van het stopcontact.
Pagina 24 LED als u mobiel bent Groen Interne batterij heeft voldoende capaciteit om twee hoortoestellen volledig op te laden. Oranje Interne batterij heeft niet voldoende capaciteit om twee hoortoestellen volledig op te laden. Knipperend oranje De interne batterij van de lader is leeg. Opladen van hoortoestellen is niet mogelijk.
Pagina 25 Als het status-LED-lampje niet gaat branden wanneer u op de knop drukt, controleer het volgende: ● De lader is uitgeschakeld. Houd de knop 5 seconden lang ingedrukt om de lader in te schakelen. ● De interne batterij van de lader is te zwak om de status weer te geven.
Pagina 26 ● Bij het inschakelen van de lader wordt de status van de hoortoestellen en de status van de interne batterij van de lader 7 seconden lang weergegeven. ● Als de lader uitschakelt, brandt het voorste LED-lampje ongeveer 7 seconden groen om daarna te doven. Het afsluiten is voltooid na ongeveer 7 seconden.
Pagina 27 Opladen via wandcontactdoos Als de lader op de wandcontactdoos is aangesloten of op de draadloze Qi-lader is geplaatst, laadt hij tegelijkertijd de hoortoestellen op (als deze in de lader zijn geplaatst) en zijn eigen interne batterij. Zolang de lader wordt opgeladen door een externe krachtbron toont de LED van de lader de oplaadstatus van de geïntegreerde batterij en tonen de LED's voor de hoortoestellen de status van de hoortoestellen.
Pagina 28 Mobiel opladen Ook wanneer u onderweg bent en er geen stopcontact beschikbaar is, kunt u uw hoortoestellen opladen. Uw hoortoestellen worden opgeladen met de energie vanuit de geïntegreerde batterij van de lader. De lader moet hiervoor wel zijn ingeschakeld. De oplaadstatus van de lader en hoortoestellen wordt weergegeven als de knop wordt ingedrukt of het deksel wordt geopend.
Pagina 29 Veilig opbergen Berg uw hoortoestellen na het opladen veilig in de lader op met het deksel dicht. Als u de hoortoestellen langere tijd wilt opbergen, kunt u de lader uitschakelen. De lader kan alleen worden uitgeschakeld als er geen stroombron op de lader is aangesloten.
Pagina 30 O pladen van hoortoestellen Plaats het rechter hoortoestel in het oplaadcupje gemarkeerd met een "R" en het linker hoortoestel in het oplaadcupje gemarkeerd met een "L". Sluit het deksel van de lader. De hoortoestellen worden automatisch uitgeschakeld en beginnen op te laden. De oplaadstatus wordt gedurende 7 seconden weergegeven.
Pagina 31 Als de status-LED-lampjes niet gaan branden wanneer u de hoortoestellen in de lader plaatst, controleer dan het volgende: ● De hoortoestellen zijn niet juist geplaatst. Druk ze lichtjes in hun oplaadcupjes of sluit het deksel van de lader. ● De lader is uitgeschakeld. Houd de knop 5 seconden ingedrukt om de lader in te schakelen of sluit de lader aan op een stopcontact.
Pagina 32 Oplaadstatus van hoortoestellen De LED naast het hoortoestel geeft de oplaadstatus van het hoortoestel aan. Let op: de status is alleen zichtbaar direct nadat u de hoortoestellen in de lader hebt geplaatst, wanneer u kort de knop indrukt of wanneer u het deksel opent.
Pagina 33 LED hoortoestel Pulserend groen Het hoortoestel wordt opgeladen. Groen Het hoortoestel is volledig opgeladen. LED is uit. Geen hoortoestel in de lader, hoortoestel is niet op de juiste wijze geplaatst, of de lader is uitgeschakeld. Pulserend oranje Koelfase. Het opladen wordt hervat als het toestel is afgekoeld.
Pagina 34 LED hoortoestel Knipperend rood Fout hoortoestel. Zie hoofdstuk "Probleemoplossing". Accu-leegindicatie van de hoortoestellen U hoort een alarmsignaal dat aangeeft dat de accu bijna leeg is. Dit signaal wordt elke 20 minuten herhaald. Afhankelijk van het gebruik van uw hoortoestellen beschikt u over ongeveer 1,5 uur om uw hoortoestellen op te laden voordat deze stoppen met werken.
Pagina 35: Hoortoestellen In- En Uitschakelen
Hoortoestellen in- en uitschakelen U heeft de volgende mogelijkheden om uw hoortoestellen in of uit te schakelen. Inschakelen: Neem de toestellen uit de lader. In uw hoortoestellen wordt de beginmelodie afgespeeld. Het standaard volume en luisterprogramma zijn ingesteld. Uitschakelen: Plaats de hoortoestellen in de lader. Let op: de lader moet zijn ingeschakeld.
Pagina 36: Overschakelen Naar Standby-Stand
Overschakelen naar standby-stand Met de afstandsbediening kunt u uw hoortoestellen op stand-by zetten. Dit dempt de hoortoestellen. Wanneer u de standby-stand verlaat, worden het laatst gebruikte volume en luisterprogramma ingesteld. Opmerking: ● In standby-stand worden de hoortoestellen niet volledig uitgeschakeld. Ze verbruiken een kleine hoeveelheid stroom.
Pagina 37 ● Als u de stand-by-stand wilt verlaten, maar geen toegang hebt tot de afstandsbediening: Zet uw hoortoestellen uit en opnieuw aan (door ze even in de lader te plaatsen, tot een of meer LED's beginnen te branden). Wacht tot in uw hoortoestellen de beginmelodie wordt afgespeeld. Dit kan meerdere seconden duren.
Pagina 38: De Hoortoestellen In- En Uitdoen
De hoortoestellen in- en uitdoen VOORZICHTIG Risico op letsel! Draag het hoortoestel altijd met een oorstukje. Let erop dat het oorstukje volledig bevestigd is. VOORZICHTIG Risico op letsel! Plaats het oorstukje voorzichtig en niet te diep in het oor.
Pagina 39 Een hoortoestel indoen: Identificeer het rechter en linker hoortoestel, zodat u het juiste toestel in het juiste oor doet. De letters R en L geven de zijde aan: R = rechteroor L = linkeroor...
Pagina 40 Zorg ervoor dat de Click Sleeve goed geplaatst is. De vorm moet de vorm van het hoortoestel volgen.
Pagina 41 Houd het hoortoestel op de juiste manier vast voordat u het indoet. Het klepje op de Click Sleeve moet naar de voorzijde van het oor wijzen.
Pagina 42 Plaats het hoortoestel in het buitenoor en draai het lichtjes tot het goed zit. Open en sluit uw mond om te voorkomen dat er zich lucht in de gehoorgang ophoopt.
Pagina 43 Als u problemen hebt met het indoen van het hoortoestel, gebruikt u de andere hand om uw oorlel voorzichtig omlaag te trekken. Hierdoor gaat de gehoorgang open en kan het hoortoestel gemakkelijker worden ingedaan. Een hoortoestel uitdoen: Pak het hoortoestel vast met twee vingers en trek het uit het oor.
Pagina 44 VOORZICHTIG Risico op letsel! In zeer zelden voorkomende gevallen kan een oorstukje in uw oor achterblijven wanneer u het hoortoestel uitneemt. Als dit gebeurt, laat het oorstukje dan uitdoen door een medicus. Reinig en droog uw hoortoestellen na gebruik. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk "Onderhoud en verzorging".
Pagina 45: Het Volume Aanpassen
Het volume aanpassen Uw hoortoestellen passen automatisch het volume aan de luistersituatie aan. Als u een handmatige aanpassing van het volume prefereert, gebruikt u hiervoor een afstandsbediening. Een optioneel signaal kan de volumewijziging aangeven.
Pagina 46: Het Kiezen Van Een Luisterprogramma
Het kiezen van een luisterprogramma Afhankelijk van de luistersituatie passen uw hoortoestellen het geluid automatisch aan. Uw hoortoestellen hebben mogelijk ook een aantal luisterprogramma's waarmee u het geluid, indien nodig, kunt wijzigen. Een optionele signaaltoon kan de programmawijziging aangeven. Om handmatig een luisterprogramma te kiezen, gebruikt u een van de mogelijke afstandsbedieningen.
Pagina 47: Bijzondere Luistersituaties
B ijzondere luistersituaties Aan de telefoon Houd de telefoonluidspreker bij het telefoneren enigszins gedraaid, zodat hij het oor niet volledig bedekt.
Pagina 48 Telefoonprogramma Wellicht prefereert u een bepaald volume wanneer u de telefoon gebruikt. Vraag uw audicien om een telefoonprogramma te configureren. Schakel over naar het telefoonprogramma wanneer u telefoneert. Of een telefoonprogramma geconfigureerd is voor uw hoortoestellen, is vermeld in het hoofdstuk "Luisterprogramma's".
Pagina 49: Audiostreaming Met Iphone
Audiostreaming met iPhone Uw hoortoestellen zijn Made for iPhone. Dit houdt in dat u rechtstreeks met uw hoortoestellen telefoongesprekken kunt voeren en muziek kunt luisteren vanaf uw iPhone. Neem contact op met uw audicien voor meer informatie over compatibele iOS-apparaten, koppelen, audiostreaming en andere handige functies.
Pagina 50 tijdelijk uitgeschakeld. De hoortoestellen werken wel zonder Bluetooth, maar rechtstreekse audiostreaming is dan niet mogelijk en andere functies zijn niet beschikbaar. Gebruik de smartpone app om de Bluetooth modus te activeren of te deactiveren. Er wordt een waarschuwingstoon afgegeven als de Bluetooth modus is gedeactiveerd of geactiveerd.
Pagina 51: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen Mogelijk hebt u vragen over hoe u uw hoortoestellen het beste kunt opladen. Lees de vragen en antwoorden hieronder. Als u meer vragen hebt, dan zal uw audicien u hierbij helpen. Waarom gaan mijn hoortoestellen niet aan als ik ze uit de lader haal? Controleer het volgende: ●...
Pagina 52 ● De interne batterij van de lader is te zwak. Sluit de lader aan op een stopcontact. Neem nu uw hoortoestellen uit de lader. Hoe kan ik mijn hoortoestellen uitschakelen zonder ze op te laden? Plaats de hoortoestellen in de lader. Zorg ervoor dat ze op de juiste wijze zijn geplaatst (status-LED-lampjes gaan branden).
Pagina 53 Waarop moet ik letten bij het opladen? De hoortoestellen en de lader moeten schoon en droog zijn. Houd rekening met de gebruiksomstandigheden in het hoofdstuk "Gebruiks-, transport- en opslagomstandigheden". Vermijd het opladen bij hoge temperaturen, aangezien dit de levensduur van de accu kan verlagen. Let op: als u de lader gebruikt in een heel warme omgeving, dan stopt deze met opladen als de temperatuur van de hoortoestellen of de lader 42 °C overschrijdt.
Pagina 54: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Om schade te voorkomen is het belangrijk dat u zorg draagt voor uw hoortoestellen en dat u een aantal basisregels volgt. Deze zullen gauw deel gaan uitmaken van uw dagelijkse routine. Hoortoestellen Reinigen Uw hoortoestellen zijn voorzien van een beschermende coating.
Pagina 55 Reinig uw hoortoestellen dagelijks met een zachte, droge doek. Gebruik nooit stromend water en dompel de toestellen nooit onder in water. Oefen nooit druk uit tijdens het reinigen. Gebruik geen alcoholoplossingen op de laadcontacten. Gebruik om corrosie te voorkomen een zachte, droge doek om zweet of andere vloeistoffen van de laadcontacten en de hoortoestellen te vegen voordat u ze in de oplader doet.
Pagina 56 AANWIJZING In het onwaarschijnlijke geval dat op het oppervlak van de oplaadcontactpunten corrosie zichtbaar wordt die niet kan worden weggeveegd, moet u het apparaat niet meer dragen en contact opnemen met uw audicien. Drogen Gebruik gewone producten om uw hoortoestellen te drogen. Informeer bij uw audicien naar aanbevolen droogproducten en voor individuele instructies over wanneer u uw hoortoestellen moet drogen.
Pagina 57 Opslag ● Opslag voor korte tijd (tot enkele dagen): Schakel uw hoortoestellen uit door ze in de lader te plaatsen. De lader moet zijn ingeschakeld. Als de lader niet is ingeschakeld en u de hoortoestellen in de lader plaatst, worden de hoortoestellen niet uitgeschakeld. Let op: als u de hoortoestellen uitschakelt met een afstandsbediening of smartphone app, dan worden de hoortoestellen niet volledig uitgeschakeld.
Pagina 58 zijn opgeladen, worden de lader en de hoortoestellen automatisch uitgeschakeld. Wij raden aan om droogproducten te gebruiken bij het opbergen van de hoortoestellen. Als u uw hoortoestellen langer dan 3 maanden wilt opbergen, doe ze dan in de lader en zorg ervoor dat de lader is uitgeschakeld.
Pagina 59: Oorstukjes
O orstukjes Reinigen Cerumen (oorsmeer) kan zich opstapelen op het oorstukje. Dit kan de geluidskwaliteit beïnvloeden. Reinig het oorstukje dagelijks. Voor alle typen oorstukjes: Reinig het oorstukje als u het uit uw oor haalt met een zacht en droog doekje.
Pagina 60 Voor Click Domes of Click Sleeves: Knijp op het topje van het oorstukje om oorsmeer te verwijderen. Vervangen Vervang standaard oorstukjes ongeveer elke drie maanden. Vervang ze eerder als u scheurtjes of andere wijzigingen opmerkt. De procedure voor het vervangen van standaard oorstukjes is afhankelijk van het type oorstukje.
Pagina 61 "Componenten en benamingen", heeft uw audicien uw type oorstukje aangeduid. Vervangen Click Domes Om de oude Click Dome te verwijderen, volgt u de instructies op de verpakking van de Click Domes.
Pagina 62 Let er in het bijzonder op dat de nieuwe Click Dome duidelijk op zijn plaats klikt. Controleer of de nieuwe Click Dome stevig vastzit. Click Sleeves vervangen Verwijder de Click Sleeves op een van de twee hieronder uitgelegde manieren.
Pagina 63 Kantelen en eruit klikken: 1. Pak de Click Sleeve en het hoortoestel met uw vingers vast 2. Kantel de Click Sleeve om deze eruit te klikken.
Pagina 64 Er binnenstebuiten uittrekken: Draai de Click Sleeve binnenstebuiten. Pak de Click Sleeve en het hoortoestel met uw vingers vast en trek de Click Sleeve eruit.
Pagina 65 Bevestig een nieuwe Click Sleeve: Houd de Click Sleeve in uw ene hand en het hoortoestel in uw andere hand. Richt het klepje op de Click Sleeve naar de naar buiten en boven gebogen "nek" van het hoortoestel en klik ze aan elkaar. Zorg er in het bijzonder voor dat de nieuwe Click Sleeve merkbaar op z'n plek wordt geklikt.
Pagina 66: Lader
Lader Reinigen AANWIJZING Gevaar voor verwonding door elektrische schok! Maak de lader los van de voeding als het apparaat moet worden gereinigd. Reinig de lader met een zachte, droge doek. Gebruik nooit stromend water en dompel de lader nooit onder in water. Steriliseer of desinfecteer de lader niet.
Pagina 67: Professioneel Onderhoud
Professioneel onderhoud Uw audicien kan uw hoortoestellen grondig reinigen en onderhouden. Vraag uw audicien naar uw individuele onderhoudstermijnen en ondersteuning.
Pagina 68: Belangrijke Veiligheidsinformatie Voor Hoortoestellen En Lader
Belangrijke veiligheidsinformatie voor hoortoestellen en lader Veiligheidsinformatie over oplaadbare lithium-ion- batterijen WAARSCHUWING In uw hoortoestel is permanent een oplaadbare lithium-ionbatterij ingebouwd. Door onjuist gebruik van het hoortoestel kan de oplaadbare batterij barsten. Risico van letsel, brand of explosie! Volg de veiligheidsinstructies voor oplaadbare lithium-ionbatterijen in dit hoofdstuk.
Pagina 69 ● Neem de gebruiksomstandigheden in acht. Zie het hoofdstuk "Gebruiks-, transport- en opslagomstandigheden". ● Let er in het bijzonder op dat u uw toestel beschermt tegen extreme hitte (bv. vuur, magneton, inductiefornuis of andere hoge inductievelden) en zonlicht. ● Laad uw hoortoestellen alleen op met de goedgekeurde lader.
Pagina 70 ● Het toestel niet gebruiken als zijn prestaties na het opladen sterk vermindert. Breng het toestel terug naar uw audicien. ● Het toestel niet weggooien in vuur of water. Deze mag alleen door een specialist worden vervangen en hersteld. Daarom: ●...
Pagina 71: Veiligheidsinformatie Voor Hoortoestellen
Veiligheidsinformatie voor hoortoestellen Meer informatie over de veiligheid vindt u in de veiligheidshandleiding die met het toestel wordt geleverd. Veiligheidsinformatie voor de lader Persoonlijke veiligheid voor de lader WAARSCHUWING Risico van elektrische schok! Gebruik klaarblijkelijk beschadigde apparaten niet en breng ze terug naar het verkooppunt.
Pagina 72 WAARSCHUWING Risico op letsel! Gebruik klaarblijkelijk beschadigde apparaten niet en breng ze terug naar het verkooppunt. WAARSCHUWING Houd er rekening mee dat alle onbevoegde veranderingen aan het product schade aan het product of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Alleen gebruik van goedgekeurde onderdelen en accessoires is toegestaan.
Pagina 73 WAARSCHUWING Risico van explosie! Gebruik uw apparatuur niet in een omgeving waar explosiegevaar heerst (bijv. in de mijnbouw). WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden! Plaats alleen uw hoortoestellen in de lader.
Pagina 74 WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar! Uw apparatuur bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt. Houd hoortoestellen, batterijen en accessoires buiten het bereik van kinderen en van mensen met een verstandelijke beperking. Raadpleeg, als onderdelen zijn ingeslikt, onmiddellijk een arts of ga naar een ziekenhuis.
Pagina 75 WAARSCHUWING Oplaadsystemen kunnen interfereren met meetapparatuur en elektronische apparatuur. In ziekenhuizen: De lader voldoet aan CISPR 35 en CISPR 32. Daarom zou het gebruik van de lader in ziekenhuizen toelaatbaar moeten zijn. Niettemin kan de lader interfereren met zeer gevoelige apparaten. In deze gevallen moeten gepaste maatregelen worden getroffen (de afstand tot gevoelige apparaten verhogen of de lader loskoppelen van de voedingsbron).
Pagina 76 WAARSCHUWING Interferentie met implanteerbare toestellen Het toestel kan gebruikt worden met alle elektronische implantaten die overeenkomen met ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, de norm betreffende elektromagnetische compatibiliteit voor menselijke implantaten. Indien uw implantaat niet voldoet aan de norm ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, moet u contact opnemen met de fabrikant van uw implanteerbare apparaat voor informatie over het storingsrisico.
Pagina 77 Productveiligheid voor de lader AANWIJZING Bescherm uw apparaat tegen extreme hitte. Sla het niet op in direct zonlicht. AANWIJZING Bescherm uw apparatuur voor hoge luchtvochtigheid. AANWIJZING Droog uw apparatuur niet in de magnetron. AANWIJZING Niet laten vallen. Interne componenten kunnen beschadigd raken.
Pagina 78 Vereisten betreffende de stekker Gebruik een stekker met een uitgangsspanning van 5 V en een minimale uitgangsstroom van 500 mA. WAARSCHUWING Risico van elektrische schok! Sluit de oplader alleen aan met een USB- stroomkabel die voldoet aan IEC 60950-1 en/of IEC 62368-1.
Pagina 79: Meer Informatie
Meer informatie Accessoires Het type beschikbare accessoires is afhankelijk van het type toestel. Voorbeelden zijn: een afstandsbediening, een toestel voor audiostreaming of een smartphone app voor afstandsbediening. Raadpleeg uw audicien voor meer informatie. Gebruiks-, transport- en opslagomstandigheden Let op: u moet de hoortoestellen minstens elke 6 maanden opladen.
Pagina 80 Hoortoestellen: Gebruiks- Ontladen Opladen omstandigheden Temperatuur 0 tot 50 °C 10 tot 35 °C (32 tot 122 °F) (50 tot 95 °F) Relatieve 5 tot 93% 5 tot 93% luchtvochtigheid Atmosferische druk 700 tot 1060 hPa 700 tot 1060 hPa...
Pagina 81 Lader: Gebruiks- USB-opladen QI laden omstandigheden Temperatuur 10 tot 35 °C 10 tot 30 °C (50 tot 95 °F) (50 tot 86 °F) Relatieve 5 tot 93% 5 tot 93% luchtvochtigheid Atmosferische druk 700 tot 1060 hPa 700 tot 1060 hPa Neem tijdens langdurige periodes van transport en opslag de onderstaande voorwaarden in acht.
Pagina 82: Transport
Hoortoestellen: Opslag Transport Temperatuur 10 tot 25 °C -20 tot 60 °C (aanbevolen) (50 tot 77 °F) (-4 tot 140 °F) Temperatuur 10 tot 40 °C -20 tot 60 °C (maximaal bereik) (50 tot 104 °F) (-4 tot 140 °F) Relatieve luchtvochtig- 20 tot 80 % 5 tot 90%...
Pagina 83 Lader: Opslag Transport Temperatuur 10 tot 40 °C -20 tot 60 °C (50 tot 104 °F) (-4 tot 140 °F) Relatieve 20 tot 80 % 5 tot 90% luchtvochtigheid Atmosferische druk 700 tot 700 tot 1060 hPa 1060 hPa...
Pagina 84: Verwijderingsinformatie
WAARSCHUWING Risico van letsel, brand of explosie tijdens verzending. Verzend de accu's, hoortoestellen en/of lader volgens plaatselijke voorschriften. Verwijderingsinformatie AANWIJZING Vermijd milieuvervuiling en gooi geen accu's, hoortoestellen of lader bij het huishoudelijk afval. Recycle accu's, hoortoestellen en laders of verwijder ze volgens de lokale voorschriften.
Pagina 85: Symbolen
Symbolen In dit document gebruikte symbolen Duidt op een situatie die tot ernstige, middelzware of lichte letsels kan leiden. Maakt u attent op mogelijke materiële schade. Advies en tips over hoe u beter kunt omgaan met uw apparaat. Veelgestelde vragen...
Pagina 86 Symbolen op het apparaat of de verpakking CE-conformiteitslabel, bevestigt de conformiteit met bepaalde Europese Richtlijnen, zie het hoofdstuk "Conformiteitsinformatie". Conformiteitslabel EMC- en radiocommunicatie Australië, zie het hoofdstuk "Conformiteitsinformatie". Geeft de wettelijke fabrikant van het apparaat aan. Werp het apparaat niet weg met gewoon huishoudelijk afval.
Pagina 87 Symbolen op het apparaat of de verpakking Lees de instructies in deze gebruiksaanwijzing en neem deze in acht. Volgens IEC 60601-1 zijn de toegepaste onderdelen van dit toestel geclassificeerd als type B. Droog bewaren tijdens transport. Temperatuur tijdens transport. Lees meer in het hoofdstuk "Gebruiks-, transport- en opslagomstandigheden".
Pagina 88 Symbolen op het apparaat of de verpakking Relatieve vochtigheid tijdens transport. Lees meer in het hoofdstuk "Gebruiks-, transport- en opslagomstandigheden". Luchtdruk tijdens transport. Lees meer in het hoofdstuk "Gebruiks-, transport- en opslagomstandigheden". Medisch hulpmiddel. Compatibel met Qi-gecertificeerde draadloze opladers.
Pagina 89 Symbolen op het apparaat of de verpakking Bluetooth energiezuinige technologie. ® "Made for iPod", "Made for iPhone" en "Made for iPad" betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek is ontworpen voor een verbinding met een iPod, iPhone of iPad en door de ontwikkelaar is gecertificeerd om te voldoen aan de prestatienormen van Apple.
Pagina 90 Gegevens lader Onder de verwijderbare siliconen bekleding in het deksel van de lader zit een label met symbolen, serienummer, CE-markering en de wettelijke fabrikant van de lader. Breng de bekleding van het deksel met uw nagel omhoog en trek deze eruit. Voor het terugplaatsen drukt u rond de randen.
Pagina 91: Probleemoplossing Voor Hoortoestellen
Probleemoplossing voor hoortoestellen Problemen en mogelijke oplossingen Het geluid is zwak. ● Verhoog het volume. ● Laad het hoortoestel op. ● Reinig of verwissel het oorstukje. Het hoortoestel maakt een fluitend geluid. ● Plaats het oorstukje opnieuw tot het stevig zit. ● Verlaag het volume.
Pagina 92 Problemen en mogelijke oplossingen Het geluid klinkt vervormd. ● Verlaag het volume. ● Laad het hoortoestel op. ● Reinig of verwissel het oorstukje. Het hoortoestel geeft signaaltonen af. ● Laad het hoortoestel op. Het hoortoestel werkt niet. ● Schakel het hoortoestel in. ●...
Pagina 93: Probleemoplossing Voor De Lader
Neem contact op met uw audicien als u verdere problemen ondervindt. Probleemoplossing voor de lader Problemen en mogelijke oplossingen Er branden geen LED-lampjes. ● Controleer of de voeding naar behoren is aangesloten.
Pagina 94 Problemen en mogelijke oplossingen LEDs pulseren oranje. De lader heeft zijn temperatuurgrens bereikt en bevindt zich nu in een koelfase. Het opladen wordt hervat na afkoeling (ongeveer 15 minuten). ● Raak de hoortoestellen niet aan terwijl de LEDs oranje pulseren. De hoortoestellen kunnen heet zijn. ●...
Pagina 95 Problemen en mogelijke oplossingen De LED van de oplader knippert rood. Er is een fout opgetreden in de lader. ● Neem de hoortoestellen uit de lader en ontkoppel de lader van de voeding. ● Sluit de lader opnieuw aan op de voeding en plaats de hoortoestellen opnieuw in de oplaadcupjes.
Pagina 96 Problemen en mogelijke oplossingen De LED van het hoortoestel knippert rood. Er is een fout opgetreden in de hoortoestellen. ● Neem het betreffende hoortoestel uit de lader en ontkoppel de lader van de voeding. ● Neem contact op met uw audicien voor ondersteuning.
Pagina 97: Specifieke Nationale Informatie
Specifieke nationale informatie VS en Canada Informatie over certificering voor hoortoestellen met draadloze functie: Signia Active / Signia Active Pro ● DBIF1 ● FCC ID: 2AXDT-DBIF1 ● IC: 26428-DBIF1...
Pagina 98: Conformiteitsinformatie Voor Lader
De CE-markering geeft conformiteit met de volgende Europese richtlijnen en voorschriften aan: ● 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen ● 2011/65/EU RoHS betreffende de beperking van gevaarlijke stoffen De CE-markering bevestigt de conformiteit met bepaalde Europese richtlijnen. De volledig tekst van de conformiteitsverklaring kan worden verkregen van www.wsaud.com/signia.
Pagina 99 Dit hulpmiddel voldoet aan EN 55011:2016 / A1:2017 groep 1 klasse B. Dit apparaat voldoet aan deel 18 van de FCC-regels en aan CAN RSS-216 / CNR-216. De werking moet voldoen aan de volgende voorwaarden: ● dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, ●...
Pagina 102 Service en garantie Serienummers Hoortoestel linkeroor Hoortoestel rechteroor Lader: Servicedatums...
Pagina 103 Garantie Datum aankoop: Garantieperiode in maanden: Uw audicien...
Pagina 104 Wettelijke fabrikant, Wettelijke fabrikant, hoortoestellen: lader: WSAUD A/S WSAUD A/S Nymøllevej 6 Nymøllevej 6 3540 Lynge 3540 Lynge Denemarken Denemarken 0123 Document No. 04475-99T02-5400 NL Order/Item No. 110 003 41 Master Rev03, 04.2021 © 04.2021, WSAUD A/S. All rights reserved www.signia.net...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Active pro Active charger

signia Active Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Probleemoplossen

Gerelateerde Handleidingen voor signia Active

Samenvatting van Inhoud voor signia Active

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave