Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Airzone Easyzone Snelgids
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Airzone Handleidingen
  4. Ventilatie
  5. Easyzone
  6. Snelgids
Airzone Easyzone Snelgids

Airzone Easyzone Snelgids

Verberg thumbnails Zie ook voor Easyzone:
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 46

Quick Links

Download deze handleiding
Quick guide
Easyzone
HU
SV
NL
PL
NO
LT
LV

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Airzone Easyzone

Samenvatting van Inhoud voor Airzone Easyzone

  • Pagina 1 Quick guide Easyzone...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    Tartalomjegyzék Környezetvédelmi irányelvek ....................2 A rendszer beszerelése ......................3 Az Easyzone plénum összeszerelése ..............3 A beltéri egységhez szerelés ................3 Ellenőrzött mechanikus szellőztetésű levegőellátás (CMV) összeszerelése ..További Easyzone információk ...................5 Az elkerülő csappantyú összeszerelése ............5 A csappantyú kiiktatása ..................5 Vakfedeles hajtású plénum ................6 A RENDSZER ÖSSZESZERELÉSE ................6...

  • Pagina 5: Környezetvédelmi Irányelvek

    Myzone weboldal Termékek menüpontjához: myzone.airzone.es/productos/ A megfelelőségi nyilatkozatunkat az alábbi helyen érheti el: http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Certif icados/ Declaration_of_conformity_AZ6.pdf A Corporación Empresarial Altra, S.L., ezúton kijelenti, hogy a AZEZ6DAIxxxxxxx megfelel a 2014/53/EU rendelet alapvető követelményeinek és az egyéb vonatkozó irányelveknek.

  • Pagina 6: A Rendszer Beszerelése

    A rendszer beszerelése AZ EASYZONE PLÉNUM ÖSSZESZERELÉSE A beltéri egységhez szerelés Javasoljuk, hogy a kondenzáció elkerülése érdekében az Easyzone minden olyan fém részét szigetelje le, amely kapcsolatba kerül a kültérrel. Keresse meg a rögzítő furatokat; amennyiben azok fedve vannak, csavarhúzóval válassza le a fedelet, hogy megkönnyítse az Easyzone...

  • Pagina 7: Ellenőrzött Mechanikus Szellőztetésű Levegőellátás (Cmv) Összeszerelése

    Ne feledje, hogy a meghajtások az alábbiak szerint vannak megszámozva: Csatlakoztassa az egyes zónák csatornáját a megfelelő csappantyúhoz. A megfelelő szigeteléshez kövesse a megfelelő utasításokat. Csináljon egy vágást a csatornába, hogy a motor kívül maradjon. Ellenőrzött mechanikus szellőztetésű levegőellátás (CMV) összeszerelése Távolítsa ellipszis alakú...

  • Pagina 8: További Easyzone Információk

    TOVÁBBI EASYZONE INFORMÁCIÓK Az elkerülő csappantyú összeszerelése Egy erős ütéssel távolítsa el az elkerülő Késsel távolítsa el az elkerülőn és az alatta oldalain lévő előre levágott részt. lévő rögzítő pontokon lévő szigeteléseket. Helyezze be az elkerülő csappantyút a Rögzítse elkerülő...

  • Pagina 9: Vakfedeles Hajtású Plénum

    7 csappantyús plénum esetén a kiiktatott csappantyú a 8-as számú, tehát a kezdeti beállítások során figyelembe kell venni, hogy a 8. zóna nem kerül majd csatlakoztatásra. A RENDSZER ÖSSZESZERELÉSE Központi Vezérlőlap Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) Leírás Airzone csatlakoztató busz Vezeték nélküli modul Automatizálási busz Daikin átjáró Motor kimenetek Riasztás bemenet...

  • Pagina 10: A Termosztátok Felszerelése

    Keresse meg a Daikin beltéri egység P1 P2 csatlakozóit (ahol a termosztát van csatlakoztatva). Csatlakoztassa az Airzone átjárót a Daikin beltéri egység P1 P2 portjához az Airzone által biztosított vezetékkel. Helyezze áram alá a Daikin beltéri egységet és az Airzone rendszert. Ellenőrizze az átjárón lévő...

  • Pagina 11: Egyéb Perifériák

    Egyéb perifériák Kövesse a műszaki adatlapon feltüntetett utasításokat. Fontos: A 110/230 VAC külső tápegységgel rendelkező elemek esetében csak a busz „A” és „B” pólusait csatlakoztassa a kommunikációhoz. A rendszer áramellátása Biztosítson 110/230  VAC feszültséget a rendszer vezérlőközpontja számára tápfeszültség bemenetén és külső...

  • Pagina 12: A Telepítés Ellenőrzése

    A telepítés ellenőrzése Ellenőrizze a következőket: A vezérlőpanel és a többi csatlakoztatott vezérlőközpont LED-jeinek állapota. Az egyes elemeket lásd a műszaki lap Öndiagnosztika részben. A vezérlőközpont motorizációs nyitó LED-jei egymás után bekapcsolódnak. Tápellátás kábeles és vezeték nélküli termosztátokhoz. Villog Fix fény Átvált A A (M1...M6) Nyíló...

  • Pagina 13: Kezdeti Beállítások

    Kezdeti beállítások AIRZONE BLUEFACE Nyelvek: Válassza ki a termosztáttal A rendszer lehetővé teszi, • Spanyol társított zónát. Mindegyik hogy ha szükséges, akkor • Angol zónához tartozik több vezérlő kimenetet is • Francia vezérlőkimenet motor társítani lehessen egy adott • Olasz vagy a besugárzási elemek...

  • Pagina 14: Airzone Think

    AIRZONE THINK Vezeték nélküli Think Nyissa vezeték nélküli társítási csatornát. Ehhez nyomja gombot. Miután megnyitotta, perc áll rendelkezésére társítás FONTOS: Ne felejtse el, hogy Nyelvek: létrehozására. vezeték egyazon berendezésben • Spanyol nélküli társítási csatornát a egyidejűleg egynél több • Angol Blueface termosztátokon...
  • Pagina 15 A rendszer lehetővé teszi, hogy ha szükséges, akkor több Master (Fő): készülék vezérlő kimenetet is társítani lehessen egy adott zónához. összes paraméterét vezérli. Lehetőség van több vezérlő kimenet egyetlen termosztátról való kezelésére. Zone (Zóna): Csakis a zóna paramétereit vezérli. Vezérlési szakaszok: Hajtsa végre a folyamatot, •...

  • Pagina 16: Airzone Lite

    Kábeles Lite Lépjen a 3. pontra. ehhez termosztáthoz további beállításokat szeretne elvégezni, akkor az Airzone Blueface termosztátból lépjen be a zóna speciális beállításainak menüjébe. ikon ötször felvillan zöld színben, ami azt jelzi, hogy a társítás helyes. Ha egyszer villan fel piros színben, az azt jelzi, hogy a zóna foglalt, ha pedig...

  • Pagina 17: A Kezdeti Konfiguráció Ellenőrzése

    A KEZDETI KONFIGURÁCIÓ ELLENŐRZÉSE Ellenőrizze a következőket: Légkondicionáló - rendszer kommunikációja: Állítsa be az Airzone rendszert valamelyik működési módra a Stop (Leállítás) kivételével, és kapcsoljon a zónára, arra rákeresve. Ellenőrizze, hogy a fő termosztátra beállított üzemmód megjelenik-e a beltéri egység termosztátján, és a beállított hőmérséklet megváltozik-e.

  • Pagina 18: Az Áramlás Beállítása

    Az áramlás beállítása Fontos: Az áramlás beállítását kezdje a középső csappantyúktól, az 1. csappantyúval fejezve be. AZ ÁRAMLÁS BEÁLLÍTÁSA (REG) Kapcsolja be a rendszert és keressen rá valamennyi zónára az összes csappantyú kinyitásához. Kapcsolja ki a beállítandó zónát/csappantyút. Állítsa be a kívánt maximális nyitást a REG szabályozó karral (I/II/III/IV). Kapcsolja be a zónát és ellenőrizze, hogy a csappantyú...

  • Pagina 19: Haladó Rendszerbeállítások

    Haladó rendszerbeállítások AIRZONE BLUEFACE Tartsa lenyomva AIRZONE THINK Tartsa Tartsa lenyomva lenyomva...

  • Pagina 20: A Rendszer Paraméterei

    Alapértelmezettként 30  °C van beállítva a fűtés maximális értékének és 18  °C a hűtés minimális értékének. • Standby mode (Készenléti üzemmód). (Csak Airzone Blueface termosztátokhoz). A motorizált elemek működési logikájának konfigurálása, amikor a rendszerben nincs megadott parancs. Alapértelmezett beállítás szerint le van tiltva.

  • Pagina 21: A Zóna Paraméterei

    A ZÓNA PARAMÉTEREI Megjegyzés: Egyes paraméterek a rendszer függvényében eltérhetnek. • Associated outputs (Kapcsolódó kimenetek). A termosztáthoz társított kimeneteket jelzi ki és lehetővé teszi a kiválasztásukat. • Thermostat settings (A termosztát beállításai). Lehetővé teszi a termosztát beállítását Master (Fő) vagy Zone (Zóna) termosztátként. *Megjegyzés: Nem lehet Master (Fő) termosztátként beállítani, ha már van egy termosztát így konfigurálva.

  • Pagina 22: Öndiagnosztika

    Adatfogadás az automatizálási busztól Villog Zöld Adatátvitel az automatizálási busztól Villog Piros A központi vezérlőegység tevékenysége Villog Zöld Villog Piros Adatátvitel az Airzone csatlakoztató busztól Adatfogadás az Airzone csatlakoztató Villog Zöld busztól Gép Be/Ki Villog Zöld CMV-Fűtő Villog Zöld Csomagok fogadása vezeték nélkül Commuta Zöld...

  • Pagina 23: Daikin Kommunikációs Átjáró (Azx6Gtcda1)

    Kommunikációs hiba az átjáró és a rendszer között Error 11 (11. Hiba) Kommunikációs hiba az átjáró és a gép között LITE VEZETÉK NÉLKÜLI TERMOSZTÁT (AZCE6LITER) Az Airzone Lite termosztátok esetében, ha az On/Off (Be/Ki) ikon gyorsan pirosan villog, az a vezérlőközpont kommunikációjának elvesztését jelenti.
  • Pagina 24 Index Miljöpolicy ............................2 Innan du börjar ..........................3 Installation av systemet ......................4 Installation av plenumet Easyzone .................4 Montering av inomhusenhet ................4 Installation av luftintaget (CMV) ..............5 Ytterligare information om Easyzone ..............6 Installation av bypassventil ................6 Annullera spjäll ......................6 Motoriserat plenum med blindlock ............7 Installation av systemet....................7...

  • Pagina 25: Miljöpolicy

    För att få tillgång till all teknisk dokumentation, självtestning, vanliga frågor, videon för installation och inställning av systemet samt certifikat, gå till avsnittet Produkter på webbsidan Myzone: myzone.airzone.es/productos/ Du kan läsa vår försäkran om överensstämmelse på: http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Certificados/ Declaration_of_conformity_AZ6.pdf...

  • Pagina 26: Innan Du Börjar

    (2 x 0,22 mm tvinnade och skärmade för datakommunikation och 2 x 0,5 mm för strömförsörjning). • En Blueface-termostat är nödvändig för att få tillgång till alla funktioner i Airzone- systemet. • Rekommendationer vid utplacering av termostaterna: • För utrustning som använder R32-köldmedium, kontrollera att den lokala köldmediumförordningen uppfylls.

  • Pagina 27: Installation Av Systemet

    Installation av systemet INSTALLATION AV PLENUMET EASYZONE Montering av inomhusenhet För att undvika kondensation rekommenderas det att isolera alla metalldelar av Easyzone som exponeras för utomhusförhållanden. Leta reda på fästhålen; är övertäckta, använd en skruvmejsel för att frilägga dem och göra det lättare att fästa Easyzone på...

  • Pagina 28: Installation Av Luftintaget (Cmv)

    Kom ihåg att de motoriserade delarna är numrerade på följande sätt: Anslut kanalen från varje zon till motsvarande spjäll. Följ instruktionerna för korrekt isolering. Gör ett snitt i kanalen för att hålla motorn utanför. Installation av luftintaget (CMV) Ta bort den elliptiska halsen som sitter fast Vik eller skär av den undre delen av plåten med skruvar.

  • Pagina 29: Ytterligare Information Om Easyzone

    YTTERLIGARE INFORMATION OM EASYZONE Installation av bypassventil Avlägsna det förskurna området på sidorna Avlägsna sedan isoleringen som täcker där bypassventilen ska placeras med ett bypass-området hjälp hårt slag. skärkniv lokalisera bypassventilens monteringsskåror. Sätt bypassventilen i skårorna och vrid från Fäst bypassventilen till plenumet med en vänster till höger tills du når stoppet.

  • Pagina 30: Motoriserat Plenum Med Blindlock

    För plenum med sju spjäll, är spjäll nr 8 annullerat, varför man måste komma ihåg vid den inledande inställningen att zon 8 inte är ansluten. INSTALLATION AV SYSTEMET Centralenhet Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) Beskrivning Airzone anslutningsbuss Trådlös modul Automationsbuss Daikin-gateway Motorutgångar Alarmingång (vanligtvis...

  • Pagina 31: Anslutning Av Termostaterna

    Bryt strömtillförseln till inomhusenheten Daikin och Airzone-systemet. Lokalisera anslutningen P1, P2 på Daikins inomhusenheten (där termostaten ansluts). Anslut din Airzone-gateway till port P1 P2 på Daikins inomhusenhet med den medföljande kabeln från Airzone. Strömförsörj inomhusenheten och Airzone-systemet. Kontrollera lysdioderna på din gateway (Autodiagnostik).

  • Pagina 32: Övrig Kringutrustning

    Övrig kringutrustning Följ anvisningarna i de tekniska databladen. Viktigt: För delar med extern nätanslutning 110/230 V AC behöver endast plintarna ”A” och ”B” på kommunikationsbussen anslutas. Strömförsörjning av systemet Strömförsörj systemets centralenhet via ingången med 110/230  V  AC och även de styrenheter som behöver extern strömförsörjning.

  • Pagina 33: Kontroll Av Installationen

    Kontroll av installationen Kontrollera följande punkter: Tillståndet för centralenhetens lysdioder och de andra anslutna enheterna. Se avsnittet Autodiagnostik i det tekniska databladet för varje del. Centralenhetens lysdioder för de motoriserade spjällen tänds i tur och ordning. Strömförsörjning av trådbundna och trådlösa termostater. Blinkning Fast Tänd...

  • Pagina 34: Första Inställningen

    Första inställningen AIRZONE BLUEFACE Språk: Välj den zon som är kopplad Systemet gör det möjligt • spanska till här termostaten. att vid behov associera flera • engelska Varje zon har en associerad styrutgångar till en zon. Det • franska styrutgång...

  • Pagina 35: Airzone Think

    AIRZONE THINK Trådlös Think Öppna kanalen för att utföra en trådlös parkoppling. Tryck på SW1 för att göra detta. När den är öppen har du 15 minuter på dig att utföra parkopplingen. Du kan även VIKTIGT: Kom ihåg att du Språk:...
  • Pagina 36 Systemet gör det möjligt att vid behov associera flera Master (Huvud): gör det styrutgångar till en zon. Det möjligt att hantera flera möjligt kontrollera styrutgångar från en enda termostat. installationens samtliga parametrar. Zone (Zon): gör det möjligt att kontrollera zonens egna parametrar.

  • Pagina 37: Airzone Lite

    AIRZONE LITE Välj den zon som är associerad med Trådlös Lite denna termostat genom aktivera Öppna kanalen för att utföra en trådlös mikrobrytaren för motsvarande zon. parkoppling. Tryck på SW1 för att göra detta. När den är öppen har du 15 minuter på...

  • Pagina 38: Kontroll Av Den Inledande Inställningen

    KONTROLL AV DEN INLEDANDE INSTÄLLNINGEN Kontrollera följande punkter: Kommunikation mellan enhet och system: Ställ in Airzone-systemet i valfritt driftläge förutom Stop (Stopp) och aktivera zonen för att skapa kyl- el. värmebehov i den. Kontrollera att huvudtermostatens driftläge visas på inomhusenhetens termostat och att den förinställda temperaturen ändras där.

  • Pagina 39: Flödesreglering

    Flödesreglering Viktigt: Börja med att reglera flödet för de mittersta spjällen och avsluta sist med spjäll nr 1. JUSTERA FLÖDE (REG) Starta systemet och generera kyl- el. värmebehov i alla zoner för att öppna alla spjäll. Stäng av zonen el. spjället som du ska reglera. Justera till önskad maximal ventilöppning med REG-spaken (I/II/III/IV).

  • Pagina 40: Avancerade Systeminställningar

    Avancerade systeminställningar AIRZONE BLUEFACE Håll intryckt AIRZONE THINK Håll Håll intryckt intryckt...

  • Pagina 41: Systemparametrar

    Radio channel (Trådlös kanal). Tillåter dig att aktivera och avaktivera systemets trådlösa koppling. • Information. (Endast tillgänglig för termostater Airzone Think.) Visar information om: – Zone (Zon): fast programvara, zon, association, motor eller kommunikationsstatus. – System: fast programvara, IAQ-programvara, inställning samt information om systemets kontrollanordningar och installation.

  • Pagina 42: Zonparametrar

    ZONPARAMETRAR Obs: Vissa parametrar kan variera beroende på ert system. • Associated outputs (Associerade utgångar). Visar och tillåter dig att välja de styrutgångar som är associerade till termostaten. • Thermostat settings (Termostatinställning). Tillåter dig att ställa in termostaten antingen som Master (Huvud) eller Zone (Zon). *Obs: Termostaten kan inte ställas in som Master (Huvud) om det redan finns en annan termostat med den inställningen.

  • Pagina 43: Autodiagnostik

    Skickar data på automationsbussen Blinkning Röd Centralenhetens aktivitet Blinkning Grön Blinkning Röd Sänder data på anslutningsbussen Airzone Blinkning Tar emot data på anslutningsbussen Airzone Grön AC-enhet till el. från Blinkning Grön CMV el. värmepanna Blinkning Grön Trådlös mottagning av data Tänd Grön...

  • Pagina 44: Daikin Kommunikációs Átjáró (Azx6Gtcda1)

    Error 8 (Fel 8) Lite- termostaten hittades inte Error 9 (Fel 9) Kommunikationsfel gateway-system Error 11 (Fel 11) Kommunikationsfel gateway-maskin TRÅDLÖS TERMOSTAT LITE (AZCE6LITER) Om ikonen On/Off (På/Av) blinkar snabbt med röd färg på en Airzone Lite-termostat indikerar detta ett kommunikationsbortfall med centralenheten.
  • Pagina 46 Alvorens te beginnen .........................3 Systeeminstallatie .........................4 Montage Easyzone-plenum ..................4 Montage op interieureenheid .................4 Montage van ventilatieluchtinlaat (GMV) ..........5 Aanvullende informatie over Easyzone ..............6 Montage van de bypassklep................6 Klep blokkeren ......................6 Gemotoriseerd plenum met blinde klep ..........7 Montage Van het System ....................7 Systeemcentrale Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6)........7...

  • Pagina 47: Milieubeleid

    Productgedeelte van de Myzone-website: myzone.airzone.es/productos/ Raadpleeg voor toegang tot onze verklaring van overeenstemming: http: //doc.airzone.es/producto/Gama_ AZ6/Airzone/Certif icados/ Declaration_of_conformity_AZ6.pdf Hierbij verklaart Corporación Empresarial Altra, S.L. dat AZEZ6DAIxxxxxxx voldoet aan de basisvereisten en andere relevante bepalingen conform richtlijn 2014/53/EU.

  • Pagina 48: Alvorens Te Beginnen

    • De installatievereisten naargelang de afmetingen van het vertrek die worden genoemd in de handleiding voor de interieureenheid met leidingen waarop de Easyzone is aangesloten, zijn van toepassing op alle afzonderlijke vertrekken die worden aangestuurd via de Airzone-eenheid. • De op de Easyzone aangesloten leidingen mogen geen enkele mogelijke...

  • Pagina 49: Systeeminstallatie

    Systeeminstallatie MONTAGE EASYZONE-PLENUM Montage op interieureenheid Het is raadzaam alle metalen onderdelen van de Easyzone die buitenshuis worden geïnstalleerd te isoleren ter voorkoming van condensatie. Zoek openingen voor bevestiging, gebruik indien deze zijn afgedekt een schroevendraaier om de afdekking te...

  • Pagina 50: Montage Van Ventilatieluchtinlaat (Gmv)

    Onthoud dat de gemotoriseerde elementen op de volgende manier genummerd zijn: Sluit de leiding van elke zone aan op de bijbehorende klep. Volg de aanwijzingen voor een correcte isolatie. Breng een snede aan in de leiding om de motor aan de buitenkant te houden.

  • Pagina 51: Aanvullende Informatie Over Easyzone

    AANVULLENDE INFORMATIE OVER EASYZONE Montage van de bypassklep Verwijder ferme Verwijder het isolatiemateriaal dat het deel voorgesneden deel van de uiteinden waar van de bypass afdekt met een cutter en de bypass bevestigd dient te worden. ontbloot de bevestigingsgroeven van de bypass.

  • Pagina 52: Gemotoriseerd Plenum Met Blinde Klep

    In geval van plenums met 7 kleppen wordt klep nr. 8 uitgeschakeld. Houd er daarom bij het instellen rekening mee dat zone 8 niet is ingeschakeld. MONTAGE VAN HET SYSTEM Systeemcentrale Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) Omschrijving Airzone-verbindingsbus Draadloze module Domoticabus Daikin-gateway Motoruitgangen...

  • Pagina 53: Installatie Van De Thermostaten

    Zoek de klemmen P1, P2 van de Daikin-interieureenheid (waar de thermostaat op wordt aangesloten). Sluit de Airzone-gateway aan op poort P1 P2 van de Daikin-interieureenheid met de door Airzone meegeleverde kabel. Sluit de voeding naar de interieureenheid en het Airzone-systeem aan. Controleer de LEDs van de gateway (zelfdiagnose).

  • Pagina 54: Andere Randapparatuur

    Andere randapparatuur Volg de aanwijzingen in de technische specificaties van de randapparatuur. Belangrijk: Voor elementen met externe voeding van 110/230  V  AC hoeft u alleen maar de polen 'A' en 'B' van de communicatiebus aan te sluiten. Voeding van het systeem Voed de systeemcentrale en de regeleenheden die externe voeding vereisen met 110/230 V AC via de voedingsingang .

  • Pagina 55: Controle Van De Installatie

    Controle van de installatie Controleer de volgende punten: Status van de leds van de centrale en de overige aangesloten regeleenheden. Raadpleeg het hoofdstuk Zelfdiagnose in de technische specificaties van elk element. De controlelampjes voor de opening van de gemotoriseerde elementen van de centrale gaan opeenvolgend branden.

  • Pagina 56: Beginconfiguratie

    Beginconfiguratie AIRZONE BLUEFACE Talen: Selecteer zone kunt indien • Spaans met deze thermostaat is nodig meerdere • Engels verbonden. Bij elke zone c o n t r o l e u i t g a n g e n •...

  • Pagina 57: Airzone Think

    AIRZONE THINK Draadloze Think Open draadloze koppelingskanaal. Druk daartoe op SW1. Eenmaal geopend hebt u 15 minuten de tijd om de koppeling te voltooien. U kunt het BELANGRIJK: Onthoud dat Talen: koppelingskanaal u slechts één kanaal tegelijk • Spaans openen...
  • Pagina 58 kunt indien nodig meerdere controleuitgangen Master (Hoofd): Hiermee verbinden met een zone. Het is mogelijk om verschillende bestuurt u alle parameters controleuitgangen te besturen vanuit één thermostaat. van de installatie. Zone: Hiermee bestuurt u alleen de parameters van de zone. Te regelen fasen: Beëindig proces,...

  • Pagina 59: Airzone Lite

    Ga naar punt 3. Indien u de thermostaat anders wenst in te stellen, gaat u naar het menu Advanced settings (Geavanceerde instellingen) van de zone via een Airzone Blueface-thermostaat. pictogram knippert 5 keer in het groen om aan te geven dat de koppeling juist gemaakt is.

  • Pagina 60: Controle Van De Beginconfiguratie

    Communicatie tussen apparaat en systeem: Zet het Airzone-systeem in de Stop-modus en controleer of de machine uitschakelt en de kleppen openen. Openen/sluiten van kleppen en controleuitgangen: Schakel alle zones in en creëer vraag.

  • Pagina 61: Regeling Van Het Debiet

    Regeling van het debiet Belangrijk: Begin de regeling van het debiet vanaf de middelste kleppen en eindig met klep nr. DEBIET AANPASSEN (REG) Schakel alle zones in en creëer vraag om alle kleppen te openen. Schakel de zone/klep die u wenst aan te passen uit. Stel de gewenste maximale opening in met de REG-hendel (I/II/III/IV).

  • Pagina 62: Geavanceerde Instellingen Van Het Systeem

    Geavanceerde instellingen van het systeem AIRZONE BLUEFACE Ingedrukt houden AIRZONE THINK Ingedrukt Ingedrukt houden houden...

  • Pagina 63: Systeemparameters

    30  °C en de minimumtemperatuur voor koelen op 18 °C. • Standby mode (Stand-by-modus). (Alleen voor Airzone Blueface-thermostaten.) Instelling van de functielogica van gemotoriseerde elementen wanneer er geen vraag is in het systeem. Deze is standaard uitgeschakeld.

  • Pagina 64: Zoneparameters

    ZONEPARAMETERS Opmerking: Enkele parameters kunnen variëren in functie van uw systeem. • Associated outputs (Verbonden uitgangen). Hier worden de met de thermostaat verbonden controle-uitgangen getoond en kunt u deze selecteren. • Thermostat settings (Thermostaatinstellingen). Hiermee kunt u de thermostaat instellen als Master (Hoofdthermostaat) of als Zone.

  • Pagina 65: Zelfdiagnose

    SYSTEEMCENTRALE INNOBUS PRO6 (AZCE6IBPRO6) Nº Betekenis Gegevensontvangst van de domoticabus Knipperend Groen Gegevensoverdracht vanaf de domoticabus Knipperend Rood Activiteit van de centrale Knipperend Groen Gegevensoverdracht vanaf de Airzone- Knipperend Rood verbindingsbus Gegevensontvangst vanaf de Airzone- Knipperend Groen verbindingsbus On/Off machine Knipperend Groen GMV-Boiler...

  • Pagina 66: Daikin-Communicatiegateway (Azx6Gtcda1)

    Communicatiestoring tussen gateway en systeem Error 11 (Storing 11) Communicatiestoring tussen gateway en machine DRAADLOZE LITE THERMOSTAAT (AZCE6LITER) Indien het pictogram On/Off van Airzone Lite-thermostaten snel knippert in het rood, betekent dit dat er geen communicatie meer is met de centrale.
  • Pagina 68 Przed rozpoczęciem ........................3 Instalacja systemu ........................4 Montaż plenum Easyzone .....................4 Montaż w jednostce wewnętrznej ...............4 Montaż wlotu powietrza wentylacyjnego (CMV) ........5 Dodatkowe informacje o Easyzone .................6 Montaż przepustnicy obejściowej ..............6 Blokowanie przepustnicy ...................6 Plenum zmechanizowane z zaślepką ............7 Montaż Systemu........................7 Centrala Systemu Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) ......7...

  • Pagina 69: Ochrona Środowiska

    Myzone: myzone.airzone.es/airzone-products/ Deklaracja zgodności znajduje się pod adresem: http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Certif icados/ Declaration_of_conformity_AZ6.pdf Corporación Empresarial Altra, S.L. niniejszym deklaruje, że AZEZ6DAIxxxxxxx spełnia...

  • Pagina 70: Przed Rozpoczęciem

    Należy przestrzegać biegunowości połączeń każdego urządzenia. Błędne połączenie może poważnie uszkodzić produkt. • Do połączenia komunikacji z systemem należy użyć kabla Airzone złożonego z 4 żył (2 żyły 0,22 mm skręcone w parę i ekranowane do przesyłu danych i 2 żyły 0,5 mm do zasilania).

  • Pagina 71: Instalacja Systemu

    Instalacja systemu MONTAŻ PLENUM EASYZONE Montaż w jednostce wewnętrznej Zaleca się zaizolować wszystkie metalowe elementy Easyzone narażone na zewnętrzne czynniki atmosferyczne, aby zapobiec kondensacji. Zlokalizować wywiercone otwory montażowe. Jeśli są zakryte, użyć śrubokrętu do ich odsłonięcia. Ułatwiają one montaż Easyzone w jednostce.

  • Pagina 72: Montaż Wlotu Powietrza Wentylacyjnego (Cmv)

    Należy pamiętać, że zmechanizowane przepustnice są ponumerowane następująco: Należy podłączyć kanały prowadzące poszczególnych stref odpowiadających przepustnic. Należy postępować zgodnie instrukcjami w celu wykonania prawidłowej izolacji. Należy zrobić nacięcie w kanale, tak aby siłownik znajdował się na zewnątrz. Montaż wlotu powietrza wentylacyjnego (CMV) Zdjąć...

  • Pagina 73: Dodatkowe Informacje O Easyzone

    DODATKOWE INFORMACJE O EASYZONE Montaż przepustnicy obejściowej Usunąć wstępnie wycięty okrąg z boku pomocą nożyka wyciąć izolację odpowiadający przepustnicy obejściowej, zakrywającą otwór przepustnicy uderzając w niego. obejściowej i odsłonić rowki do montażu przepustnicy obejściowej. Wsunąć przepustnicę obejściową w rowki i Zamocować...

  • Pagina 74: Plenum Zmechanizowane Z Zaślepką

    W przypadku plenum z 7 przepustnicami zablokowana zostaje przepustnica nr 8. Podczas konfiguracji wstępnej należy pamiętać, że strefa nr 8 nie jest podłączona. MONTAŻ SYSTEMU Centrala Systemu Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) Opis Magistrala połączeniowa Airzone Moduł bezprzewodowy Magistrala automatyki domowej Brama Daikin Wyjścia siłownika Wejście alarmu (normalnie...

  • Pagina 75: Instalacja Termostatów

    Odłączyć zasilanie w jednostce wewnętrznej Daikin i systemie Airzone. Zlokalizować złącze P1 P2 w jednostce wewnętrznej Daikin (punkt podłączenia termostatu). Podłączyć bramę Airzone do portu P1 P2 w jednostce wewnętrznej Daikin za pomocą kabla dostarczonego przez Airzone. Podłączyć zasilanie w jednostce wewnętrznej i systemie Airzone. Sprawdzić diody LED w bramie (patrz sekcja Autodiagnostyka).

  • Pagina 76: Inne Elementy Peryferyjne

    Inne elementy peryferyjne Należy postępować zgodnie z instrukcjami w specyfikacji technicznej danego elementu. Ważne: w przypadku elementów o zasilaniu zewnętrznym 110/230 VAC wymagane jest jedynie połączenie biegunów „A” i „B” magistrali komunikacyjnej. Zasilanie systemu Należy użyć wejścia zasilania do zasilenia centrali systemu prądem 110/230 ...

  • Pagina 77: Sprawdzanie Instalacji

    Sprawdzanie instalacji Należy sprawdzić następujące elementy: Status diod LED w centrali i pozostałych podłączonych elementach sterowania. W tym celu należy zapoznać się z sekcją Autodiagnostyka w specyfikacji technicznej każdego elementu. Czy diody LED wskazujące na otwarcie przepustnic zmechanizowanych włączają się po kolei. Zasilanie termostatów przewodowych i bezprzewodowych.

  • Pagina 78: Konfiguracja Wstępna

    Konfiguracja wstępna AIRZONE BLUEFACE Języki: Należy wybrać strefę System pozwala przypisać • hiszpański przypisaną danego jednej strefie więcej niż • angielski termostatu. Każdej strefie jedno wyjście sterowania • francuski odpowiada wyjście przypadku zaistnienia • włoski sterowania (wyjście takiej potrzeby. Możliwe •...

  • Pagina 79: Airzone Think

    AIRZONE THINK Termostat bezprzewodowy Think Należy otworzyć kanał transmisji bezprzewodowej do przypisania. W tym celu należy nacisnąć SW1. otwarciu kanału należy dokonać przypisania WAŻNE: należy pamiętać, Języki: ciągu minut. Kanał żeby nie otwierać więcej niż • hiszpański transmisji bezprzewodowej jednego kanału naraz.
  • Pagina 80 System pozwala przypisać jednej strefie więcej niż jedno Master (Główny): pozwala wyjście sterowania w przypadku zaistnienia takiej potrzeby. kontrolować wszystkie Możliwe jest zarządzanie kilkoma wyjściami sterowania z parametry systemu. poziomu jednego termostatu. Zone (Strefowy): pozwala kontrolować wyłącznie parametry strefy. Rodzaj klimatyzacji: Zakończyć...

  • Pagina 81: Airzone Lite

    Airzone Blueface. I k o n a zamruga 5 razy na zielono, wskazując prawidłowe przypisanie. przypadku gdy zamruga raz na czerwono, oznacza to, że strefa jest zajęta. Jeśli Należy wybrać inne wyjścia sterowania...

  • Pagina 82: Sprawdzanie Konfiguracji Wstępnej

    SPRAWDZANIE KONFIGURACJI WSTĘPNEJ Należy sprawdzić następujące elementy: Komunikacja urządzenie-system: należy ustawić system Airzone w trybie pracy innym niż Stop i włączyć strefę, aby zgłosić w niej zapotrzebowanie. Następnie należy sprawdzić, czy tryb wybrany w termostacie głównym wyświetla się na termostacie jednostki wewnętrznej i czy zmienia się...

  • Pagina 83: Regulowanie Przepływu

    Regulowanie przepływu Ważne: regulację przepływu należy zacząć od przepustnic środkowych i skończyć na przepustnicy nr 1. USTAWIENIE PRZEPŁYWU (REG) Włączyć wszystkie strefy i zgłosić w nich zapotrzebowanie, aby otworzyć wszystkie przepustnice. Wyłączyć strefę/przepustnicę, która ma być regulowana. Ustawić pożądane maksymalne otwarcie za pomocą dźwigni REG (I/II/III/IV). Włączyć...

  • Pagina 84: Ustawienia Zaawansowane Systemu

    Ustawienia zaawansowane systemu AIRZONE BLUEFACE Nacisnąć przytrzymać AIRZONE THINK Nacisnąć Nacisnąć przytrzymać przytrzymać...

  • Pagina 85: Parametry Systemu

    1°C. Możliwe jest dezaktywowanie jednego z tych trybów. Domyślnie ustawiona temperatura maksymalna dla ogrzewania to 30°C, a temperatura minimalna dla chłodzenia to 18°C. • Standby mode (Tryb czuwania). (Tylko w termostatach Airzone Blueface). Konfiguracja sposobu działania przepustnic zmechanizowanych w przypadku braku zapotrzebowania w systemie. Domyślnie jest wyłączony. •...

  • Pagina 86: Parametry Strefy

    PARAMETRY STREFY Uwaga: niektóre parametry mogą się różnić w zależności od posiadanego systemu. • Associated outputs (Przypisane wyjścia). Wyświetla i pozwala wybrać wyjścia sterowania przypisane do termostatu. • Thermostat settings (Ustawienia termostatu). Umożliwia skonfigurowanie termostatu jako termostatu Master (Głównego) lub Zone (Strefowego). *Uwaga: jeśli termostat jest skonfigurowany jako Master (Główny), nie jest możliwe skonfigurowanie kolejnego termostatu jako głównego.

  • Pagina 87: Autodiagnostyka

    Mruga Zielona Transmisja danych z magistrali automatyki domowej Mruga Czerwona Działanie centrali Mruga Zielona Mruga Czerwona Transmisja danych z magistrali połączeniowej Airzone Mruga Odbiór danych z magistrali połączeniowej Airzone Zielona Wł. /Wył. klimatyzacji Mruga Zielona CMV-Kocioł Mruga Zielona Odbiór pakietów bezprzewodowo Zmienia się...

  • Pagina 88: Brama Komunikacyjna Daikin (Azx6Gtcda1)

    Nie znaleziono termostatu Lite Error 9 (Błąd 9) Błąd komunikacji brama-system Error 11 (Błąd 11) Błąd komunikacji brama-klimatyzacja DRAADLOZE LITE THERMOSTAAT (AZCE6LITER) W przypadku termostatów Airzone Lite jeśli ikona On/Off (Wł. /Wył.) miga szybko na czerwono, oznacza to utratę połączenia z centralą.
  • Pagina 90 Før du starter opp .........................3 Systeminstallasjon ........................4 Easyzone plenummontering ..................4 Montering i innendørsenhet ................4 Friskluftinntaksenhet (CMV, Controlled Mechanical Ventilation)......Ytterligere informasjon om Easyzone ..............6 Montering av forbikoblet spjeld-enhet .............6 Overstyring av spjeld .....................6 Motorisert deksel med blinddeksel .............7 MONTERING OG TILKOBLING ..................7 Hovedkontrolltavle Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) ......7...

  • Pagina 91: Miljømessige Retningslinjer

    • Brudd er underlagt straffer og tiltak som er fastsatt i miljøvernloven. Få tilgang til alle våre tekniske dokumenter og avsnittet om selvdiagnostisering, sjekk de fleste vanlige spørsmål, sertifikater og se videoene våre på: myzone.airzone.es/airzone-products/ Se vår samsvarserklæring på: http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Certificados/ Declaration_of_conformity_AZ6.pdf...

  • Pagina 92: Før Du Starter Opp

    • Installasjonskravene for romstørrelse nevnt i håndboken for den kanalforbundede innendørs enheten som Easyzone er koblet til, gjelder fortsatt for hvert enkelt rom som betjenes av Airzone-enheten. • Kanaler koblet til Easyzone skal ikke inneholde en potensiell tenningskilde.

  • Pagina 93: Systeminstallasjon

    Systeminstallasjon EASYZONE PLENUMMONTERING Montering i innendørsenhet Det anbefales å isolere alle metalldeler av Easyzone som fortsatt er i kontakt med utsiden, dette for å hindre kondensering. Finn de borede hullene: hvis de er tildekket, bruk en skrutrekker til å åpne dem og fest Easyzone til enheten.

  • Pagina 94: Friskluftinntaksenhet (Cmv, Controlled Mechanical Ventilation)

    Husk at de motoriserte elementene er nummerert på følgende måte: Koble kanalen fra hver sone til tilhørende spjeld. Følg instruksjonene for riktig isolasjon. Gjør et kutt i kanalen for å holde motoren utenfor.para mantener el motor fuera. Friskluftinntaksenhet (CMV, Controlled Mechanical Ventilation) Fjern den festede elliptiske kragen ved å...

  • Pagina 95: Ytterligere Informasjon Om Easyzone

    YTTERLIGERE INFORMASJON OM EASYZONE Montering av forbikoblet spjeld-enhet Slå med et hardt slag for å fjerne det Fjern isolasjonen dekker forhåndsskårne området på sidene som forbikoblingsområdet med en verktøykniv, korresponderer med forbikoblingen. og avdekk festesporene til forbikoblingen. Tilpass forbikoblingsspjeldet i sporene og Fest forbikoblingsspjeldet til plenumet ved drei fra venstre til høyre til det stopper.

  • Pagina 96: Motorisert Deksel Med Blinddeksel

    For plenum med syv spjeld er spjeldet overstyrt til nr. åtte, så når den innledende konfigurasjonen utføres må du ta hensyn til at sone åtte ikke vil kobles til. MONTERING OG TILKOBLING Hovedkontrolltavle Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) Beskrivelse Airzone tilkoblingsbuss Trådløs modul Automatiseringsbuss Klimaanlegg-enhetsbuss Aktuator-utganger...

  • Pagina 97: Montering Av Termostat

    Koble fra strømforsyningen til Daikin innendørsenhet og Airzone-systemet. Finn P1 P2 tilkobling på Daikin innendørsenheten (der termostaten er tilkoblet). Koble Airzone gatewayen til P1 P2 porten på Daikin enheten med kabelen levert av Airzone. Koble til strømforsyningen til Daikin innendørsenhet og Airzone-systemet. Kontroller gateway-LED-ene (se avsnittet Selvdiagnostisering).

  • Pagina 98: Annet Perifert Utstyr

    Annet perifert utstyr Følg instruksjonene på de tekniske dataarkene. Viktig: For elementer eksternt forsynt med 110/230 VAC-effekt, er det bare nødvendig å koble polene «A» og «B» på bussen for kommunikasjonen. Strømforsyning til systemet Bruk strømforsyningsinngang å drive hovedkontrolltavlen med 110/230 VAC, så vel som andre kontrollelementer krever...

  • Pagina 99: Kontroll Av Installasjonen

    Kontroll av installasjonen Kontroller følgende elementer: Status for LED-lysene for hovedkontrolltavlen og de andre tilkoblede kontrollelementene. Se delen Selvdiagnostikk på hvert elements tekniske faktaark. LED-lysene på hovedkontrolltavlen som indikerer åpningen av motoriserte elementer lyser i sekvenser. Strømforsyning til kablede og trådløse termostater. Blinker Lyser uavbrutt Brytere...

  • Pagina 100: Innledende Konfigurasjon

    Innledende konfigurasjon AIRZONE BLUEFACE Språk: Velg sonen Om nødvendig lar systemet • Spansk tilknyttet denne deg knytte mer enn én • Engelsk termostaten. Hver sone kontrollutgang til en sone. • Fransk korresponderende Det er derfor mulig å styre • Italiensk...

  • Pagina 101: Airzone Think

    AIRZONE THINK Trådløs Think Åpne trådløse tilkoblingskanalen. Klikk SW1 for å gjøre det. Når den er åpnet har du 15 minutter til å utføre tilknytningen. Du kan også åpne den trådløse VIKTIG: Husk å ikke ha mer Språk: tilkoblingskanalen enn én kanal åpen i samme •...
  • Pagina 102 Om nødvendig lar systemet deg knytte mer enn én Master (Hoved): Tillater kontrollutgang til en sone. Det er derfor mulig å styre flere kontroll av alle installerte kontrollutganger fra en enkelt termostat. parametre. Zone (Sone): Tillater kun kontroll av soneparametre. Nivåene skal Fullfør...

  • Pagina 103: Airzone Lite

    AIRZONE LITE Velg sonen som er tilknyttet termostaten Trådløs Lite for å trekke opp mikrobryteren til den Åpne trådløse tilkoblingskanalen. korresponderende sonen. Klikk SW1 for å gjøre det. Når den er åpnet har du 15 minutter til å utføre tilknytningen. Du kan også åpne den trådløse tilkoblingskanalen via Blueface-...

  • Pagina 104: Kontroller Den Innledende Konfigurasjonen

    KONTROLLER DEN INNLEDENDE KONFIGURASJONEN Kontroller følgende elementer: Klimaanleggets systemkommunikasjon: Sett Airzone-systemet til et annet driftsmodus enn Stop (Stopp), og slå på sonen for å generere etterspørsel. Verifiser at den valgte driftsmodusen hovedtermostaten vises innendørsenhetens termostat settpunkttemperaturen endres. Klimaanleggets systemkommunikasjon: Sett Airzone-systemet i Stop (Stopp)-modus og verifiser at klimaanlegget skrus av og spjeldene åpnes.

  • Pagina 105: Luftstrømregulering

    Luftstrømregulering Viktig: Start justeringen av luftstrømmen fra de midtre spjeldene og avslutt ved spjeld nr. 1. LUFTSTRØMJUSTERING (REG) Slå på og generer etterspørsel i alle soner for å åpne alle spjeldene. Slå av sonen/spjeldet som skal justeres. Juster den maksimalt ønskede åpningen med REG-spaken (I/II/III/IV). Slå...

  • Pagina 106: Avanserte Innstillinger

    Avanserte innstillinger AIRZONE BLUEFACE Trykk inn og hold AIRZONE THINK Trykk inn Trykk inn og hold og hold...

  • Pagina 107: Systemparametere

    Radio channel (Radiokanal). Dette lar deg aktivere / deaktivere systemets trådløse tilkoblingskanal. • Information (Informasjon). (Bare for Airzone Think-termostater). Dette lar deg vise informasjon om: – Zone (Sone): fastvare, sone, tilknytning, aktuator eller status for kommunikasjonen. – System: fastvare, innstillinger og informasjon for system- og installasjonskontroller.

  • Pagina 108: Soneparametere

    SONEPARAMETERE Merk: Noen parametere kan variere, avhengig av ditt system. • Associated outputs (Tilknyttede utganger). Denne viser velge kontrollutgangene tilknyttet termostaten. • Thermostat settings (Termostatinnstillinger). Dette lar deg sette opp en termostat som Master eller Zone (Sone). *Merk: Den kan ikke konfigureres som Master hvis det allerede er en annen master- termostat.

  • Pagina 109: Selv-Diagnose

    Blinker Grønt Transmisja danych z magistrali automatyki domowej Blinker Rødt Działanie centrali Blinker Grønt Blinker Rødt Transmisja danych z magistrali połączeniowej Airzone Blinker Odbiór danych z magistrali połączeniowej Airzone Grønt Wł. /Wył. klimatyzacji Blinker Grønt CMV-Kocioł Blinker Grønt Odbiór pakietów bezprzewodowo Brytere Grønt...

  • Pagina 110: Daikin Kommunikasjons-Gateway (Azx6Gtcda1)

    Error 8 (Feil 8) Lite-termostat ikke funnet Error 9 (Feil 9) Gateway-system kommunikasjonsfeil Error 11 (Feil 11) Gateway-klimaanlegg-enhet kommunikasjonsfeil TRÅDLØS LITE TERMOSTAT (AZCE6LITER) I tilfelle Airzone Lite-termostater, hvis On/Off (På/Av)-ikonet blinker raskt i rødt, betyr det at kommunikasjonen med hovedkontrolltavlen har gått tapt.
  • Pagina 112 Turinys Aplinkosaugos politika ......................2 Prieš pradedant ..........................3 Sistemos montavimas .......................4 „Easyzone“ tiekiamoji ventiliacijos surinkimas ..........4 Surinkimas vidiniame bloke ................4 Šviežio oro įsiurbimo (CMV, Controlled Mechanical Ventilation) surinkimas .. Papildoma „Easyzone“ informacija ................6 Apėjimo sklendės surinkimas .................6 Sklendės atšaukimas .....................6 Motorizuota tiekiamoji ventiliacijasu aklinu dangčiu .....7 SURINKIMAS IR SUJUNGIMAS ...................7...

  • Pagina 113: Aplinkosaugos Politika

    • Už pažeidimus taikomos nuobaudos, numatytos aplinkos apsaugos įstatymuose. Visa techninė dokumentacija ir savidiagnostikos skyrius, DUK, pažymėjimai ir vaizdinė medžiaga pateikta: myzone.airzone.es/airzone-products/ Prieiga prie atitikties deklaracijos: http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Certificados/ Declaration_of_conformity_AZ6.pdf Šiuo raštu Corporación Empresarial Altra, S.L., pareiškia, kad AZEZ6DAIxxxxxxx atitinka...

  • Pagina 114: Prieš Pradedant

    Jei kyla kokių nors šio prietaiso veikimo sutrikimų, patys netaisykite. Kreipkitės į prekybos platintoją arba techninės priežiūros atstovą, jei norite sutaisyti ar išmesti gaminį. • Prieš diegdami „Airzone“ sistemą patikrinkite, ar HVAC įrenginys buvo sumontuotas pagal gamintojo reikalavimus, ar jis atitinka galiojančius vietinius įstatymus ir ar veikia tinkamai. •...

  • Pagina 115: Sistemos Montavimas

    Sistemos montavimas „EASYZONE“ TIEKIAMOJI VENTILIACIJOS SURINKIMAS Surinkimas vidiniame bloke Siekiant išvengti kondensacijos, rekomenduojama izoliuoti visas metalines „Easyzone“ dalis, kurios lieka sąlytyje su išorine dalimi. Raskite gręžimo skyles; kad „Easyzone“ pritvirtintumėte prie įrenginio atsuktuvu atidarykite, jei jos yra uždengtos. Uždėkite „Easyzone“ ant įrenginio tiekimo angos ir pritvirtinkite varžtais.

  • Pagina 116: Šviežio Oro Įsiurbimo (Cmv, Controlled Mechanical Ventilation) Surinkimas

    Atminkite, kad, motorizuoti elementai yra sunumeruoti tokia tvarka: Kiekvienos zonos ortakį prijunkite prie atitinkamo sklendės. Vadovaukitės tinkamos izoliacijos instrukcijomis. Įpjaukite ortakį, kad variklis liktų išorinėje pusėje. Šviežio oro įsiurbimo (CMV, Controlled Mechanical Ventilation) surinkimas Nuimkite fiksuotą elipsės formos kakliuką atsukdami varžtus. Nuimkite apsauginę Kad oras galėtų...

  • Pagina 117: Papildoma „Easyzone" Informacija

    PAPILDOMA „EASYZONE“ INFORMACIJA Apėjimo sklendės surinkimas Aštriu smūgiu pašalinkite iš anksto įpjautą Naudodamiesi universaliu peiliu nuimkite apėjimo plotą. izoliaciją, dengiančią apėjimo plotą, atidenkite apėjimo tvirtinimo angas. Įstatykite apėjimo sklendę į angas Įtvirtinkite apėjimo sklendę prie slėgio pasukite iš kairės į dešinę, kol pasieks srities, naudodami lakštinio metalo varžtą...

  • Pagina 118: Motorizuota Tiekiamoji Ventiliacijasu Aklinu Dangčiu

    Tiekiamosios ventiliacijos su 7 sklendėmis, sklendė nr. 8 yra atšaukta, todėl atlikdami pradinę konfigūraciją turite atsižvelgti į tai, kad 8 zona nebus prijungta. SURINKIMAS IR SUJUNGIMAS (AZCE6IBPRO6) Aprašymas „Airzone“ prijungimo šyna Belaidis modulis Automatikos šyna Oro kondicionieriaus bloko šyna Pavaros išvestys Signalizacijos įvestis (normaliai...

  • Pagina 119: Termostato Montavimas

    Atjunkite „Daikin“ patalpų bloko ir „Airzone“ sistemos maitinimą. Raskite „Daikin“ patalpų bloko P1 P2 jungtį (kur prijungtas termostatas). Prijunkite „Airzone“ sietuvą prie „Daikin“ bloko P1 P2 prievado, naudodami „Airzone“ pateiktą kabelį. Užmaitinkite „Daikin“ patalpų bloką ir „Airzone“ sistemą. Patikrinkite sietuvo šviesos diodus (žr.

  • Pagina 120: Kiti Išoriniai Įrenginiai

    Kiti išoriniai įrenginiai Vadovaukitės jų duomenų lapo instrukcijomis. Svarbu: Elementų, kurių išorinis maitinimas yra 110/230 VAC, ryšiams turi būti jungiami prie šynos „A“ ir „B“ polių. Maitinimas sistemoje Naudokite maitinimo šaltinį, kad maitintumėte pagrindinę valdymo plokštę esant 110/230 VAC įtampai, taip kokius kitus...

  • Pagina 121: Diegimo Patikrinimas

    Diegimo patikrinimas Patikrinkite šiuos elementus: Pagrindinės valdymo plokštės šviesos diodų ir kitų prijungtų valdymo elementų būsena. Peržiūrėkite kiekvieno elemento techninių duomenų lapo skyrių „Savidiagnostika“. Pagrindinės valdymo plokštės šviesos diodai, rodantys motorizuotų elementų atidarymą, užsidega nuosekliai. Laidinių ir belaidžių termostatų maitinimas. Mirksi Pastovus Jungikliai...

  • Pagina 122: Pradinė Konfigūracija

    Pradinė konfigūracija „AIRZONE BLUEFACE“ Kalbos: Pasirinkite zoną, susietą Sistema, jei reikia, leidžia • Ispanų šiuo termostatu. susieti su zona daugiau nei • Anglų Kiekvienoje zonoje vieną valdymo išvestį. Todėl • Prancūzų atitinkama valdymo išvestis galima valdyti kelis valdymo • Italų...

  • Pagina 123: Airzone Think

    „AIRZONE THINK“ Belaidis „Think“ Atidarykite belaidžio ryšio kanalą. Norėdami padaryti, spustelėkite SW1. Atidarę turėsite 15 minučių susiejimui. Belaidžio ryšio kanalą taip galite SVARBU: Atminkite, Kalbos: atidaryti „Blueface“ vieno surinkimo metu tuo • Ispanų termostatus. pačiu metu negalima • Anglų atidaryti daugiau nei vieno •...
  • Pagina 124 Sistema, jei reikia, leidžia susieti su zona daugiau nei vieną Master (Pagrindinis): valdymo išvestį. Todėl galima valdyti kelis valdymo išėjimus iš Leidžia valdyti visus diegimo vieno termostato. parametrus. Zone (Zona): Leidžia valdyti tik zonos parametrus. Kontroliuojami etapai: Užbaikite procesą, pasiekite •...

  • Pagina 125: Airzone Lite

    „AIRZONE LITE“ Pasirinkite zoną, susietą šiuo Belaidis „Lite“ termostatu, pakeldami mikrojungiklį, Atidarykite belaidžio ryšio kanalą. atitinkantį zoną. Norėdami tai padaryti, spustelėkite SW1. Atidarę turėsite 15 minučių susiejimui. Belaidžio ryšio kanalą taip pat galite atidaryti per „Blueface“ termostatus. SVARBU: Atminkite, kad vieno surinkimo metu tuo pačiu metu negalima atidaryti...

  • Pagina 126: Pradinės Konfigūracijos Tikrinimas

    PRADINĖS KONFIGŪRACIJOS TIKRINIMAS Patikrinkite šiuos elementus: Oro kondicionieriaus bloko ir sistemos ryšys: Nustatykite „Airzone“ sistemą į kitą nei Stop (Sustabdymo) režimą ir įjunkite zoną, kad atsirastų užklausa. Patikrinkite, ar pagrindinio termostato režimas rodomas vidinio bloko termostate ir ar nustatyta temperatūra kinta.

  • Pagina 127: Oro Srauto Reguliavimas

    Oro srauto reguliavimas Svarbu: Pradėkite oro srauto reguliavimą nuo centrinių sklendžių ir baikite sklendėje Nr. 1. ORO SRAUTO KOREGAVIMAS (REG) Įjunkite ir generuokite poreikį visose zonose, kad atidarytumėte visas sklendes. Išjunkite zoną/sklendę, kurią norite reguliuoti. REG svirtimi nustatykite maksimalų norimą atidarymą (I/II/III/IV). Įjunkite zoną...

  • Pagina 128: Sistemos Išplėstiniai Nustatymai

    Sistemos išplėstiniai nustatymai „AIRZONE BLUEFACE“ Paspauskite palaikykite „AIRZONE THINK“ Paspauskite Paspauskite ir palaikykite ir palaikykite...

  • Pagina 129: Sistemos Parametrai

    Vidutinis greitis atitiks judviejų vidurio tašką. • Radio channel (Radijo kanalas). Tai leidžia įjungti / išjungti sistemos belaidžio ryšio kanalą. • Information (Informacija). (Tik "Airzone Think" termostatams). Tai leidžia rodyti šią informaciją: - Zone (Zona): programinė aparatinė įranga, zona, susiejimas, jungiklis arba komunikacijos būklė.

  • Pagina 130: Zonos Parametrai

    ZONOS PARAMETRAI Pastaba: Kai kurie parametrai gali skirtis priklausomai nuo jūsų sistemos. • Associated outputs (Susijusios išvestys). Tai rodo ir leidžia pasirinkti su termostatu susijusias valdymo išvestis. • Thermostat settings (Termostato nustatymai). Tai leidžia jums nustatyti termostatą kaip Master (Pagrindinį) arba Zone (Zoną). *Pastaba: Negalima sukonfigūruoti kaip Master (Pagrindinio), jei jau yra kitas pagrindinis termostatas.

  • Pagina 131: Savidiagnostika

    Duomenų perdavimas iš automatikos šynos Mirksi Raudona Pagrindinės valdymo plokštės veikimas Mirksi Žalia Mirksi Raudona Duomenų perdavimas iš „Airzone“ ryšio šynos Mirksi Duomenų priėmimas iš „Airzone“ ryšio šynos Žalia Oro kondicionieriaus blokas įjungtas / išjungtas Mirksi Žalia CMV / katilas Mirksi Žalia...

  • Pagina 132: Daikin" Ryšio Sietuvas (Azx6Gtcda1)

    Error 9 (Klaida 9) Sietuvo-sistemos ryšio klaida Error 11 (Klaida 11) Sietuvo-oro kondicionieriaus bloko ryšio klaida BELAIDIS „LITE“ TERMOSTATAS (AZCE6LITER) „Airzone Lite“ termostatų atveju, jei On/Off (Įjungta/Išjungta) piktograma greitai mirksi raudonai, tai reiškia, kad prarastas ryšys su pagrindine valdymo plokšte.
  • Pagina 134 Satura Rādītājs Vides politika ............................2 Pirms darba sākšanas ........................3 Sistēmas uzstādīšana .........................4 Easyzone pieplūdes montāža ..................4 Iekštelpu bloka montāža ..................4 Svaigā gaisa ieplūdes (CMV, Controlled Mechanical Ventilation) bloka montāža ..........................5 Papildinformācija par Easyzone ................6 Pārplūdes aizbīdņa montāža ................6 Aizbīdņa bloķēšana ....................6 Motorizēta pieplūde ar vāku ................7...

  • Pagina 135: Vides Politika

    Par pārkāpumiem var piemērot vides aizsardzības likumā noteiktos sodus un pasākumus. Piekļūt visai tehniskajai dokumentācijai un pašdiagnostikas sadaļai, skatīt visbiežāk uzdotos jautājumus, aplūkot sertifikātus un noskatīties mūsu videoklipus varat šeit: myzone.airzone.es/ airzone-products/ Mūsu atbilstības deklarāciju skatiet šajā vietnē: http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Certif icados/ Declaration_of_conformity_AZ6.pdf...

  • Pagina 136: Pirms Darba Sākšanas

    • Pārbaudiet katras ierīces savienotāju polaritāti. Izveidojot nepareizu savienojumu, produktam var radīt nopietnus bojājumus. • Lai izveidotu savienojumu ar sistēmu, izmantojiet Airzone kabeli: četru vadu kabeli (2x0,22 mm vīti ekranēti vadi datu pārraidei un 2x0,5 mm vadi strāvas padevei). •...

  • Pagina 137: Sistēmas Uzstādīšana

    Sistēmas uzstādīšana EASYZONE PIEPLŪDES MONTĀŽA Iekštelpu bloka montāža Ieteicams izolēt visas Easyzone metāla daļas, kas saskaras ar ārpusi, lai novērstu kondensāta veidošanos. Atrodiet urbumu atveres; ja tās ir aizklātas, izmantojiet skrūvgriezi, lai tās atsegtu un piestiprinātu Easyzone pie ierīces. Novietojiet Easyzone virs ierīces padeves ventilācijas...

  • Pagina 138: Svaigā Gaisa Ieplūdes (Cmv, Controlled Mechanical Ventilation) Bloka

    Atcerieties, ka motorizētie elementi ir numurēti tālāk norādītajā veidā: No katras zonas nākošo kanālu savienojiet ar tam atbilstošo vārstu. Ievērojiet noradījumus par pareizu izolāciju. Veiciet iegriezumu kanāla, motoru paturētu ārpusē. Svaigā gaisa ieplūdes (CMV, Controlled Mechanical Ventilation) bloka montāža Noņemiet fiksēto eliptisko kakliņu,...

  • Pagina 139: Papildinformācija Par Easyzone

    PAPILDINFORMĀCIJA PAR EASYZONE Pārplūdes aizbīdņa montāža uzsitienu noņemiet iepriekš Izmantojot kancelejas nazi, noņemiet piegriezto sānu daļu atbilstoši pārplūdes izolāciju, kas nosedz pārplūdes kanāla kanālam. zonu, atsedziet pārplūdes kanāla stiprinājuma spraugas. Ievietojiet pārplūdes aizbīdni spraugās un Piestipriniet pārplūdes aizbīdni pagrieziet no kreisās puses uz labo, līdz tas pieplūdes, izmantojot skrūvi, kas paredzēta...

  • Pagina 140: Motorizēta Pieplūde Ar Vāku

    šādas: Pieplūdēm ar 7  aizbīdņiem bloķētais aizbīdnis ir Nr.  8, tāpēc, veicot sākotnējo konfigurāciju, jāņem vērā, ka 8. zona netiks pieslēgta. MONTĀŽA UN SAVIENOŠANA Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) Apraksts Airzone savienojuma kopne Bezvadu modulis Automatizācijas kopne Gaisa kondicionēšanas bloka kopne Aktuatora izejas Avārijas signāla ieeja (normāli...

  • Pagina 141: Termostata Uzstādīšana

    Atvienojiet Daikin iekštelpu bloka un Airzone sistēmas strāvas padevi. Atrodiet Daikin iekštelpu bloka savienojumu P1 P2 (termostata savienojuma vieta). Pievienojiet Airzone vārteju Daikin bloka pieslēgvietai P1 P2, izmantojot Airzone nodrošināto kabeli. Ieslēdziet strāvas padevi Daikin iekštelpu blokam un Airzone sistēmai. Pārbaudiet vārtejas LED indikatorus (skat.

  • Pagina 142: Citas Palīgierīces

    Citas palīgierīces Ievērojiet to tehnisko datu lapā sniegtos norādījumus. Svarīgi! Elementiem, kam tiek nodrošināta ārēja barošana, izmantojot 110/230  V maiņstrāvu, sakaru izveidei ir jāsavieno tikai kopnes “A” un “B” poli. Strāvas padeve sistēmai Izmantojiet strāvas padeves pievadi, lai darbinātu galveno vadības paneli ar 110/230  V maiņstrāvu, kā...

  • Pagina 143: Instalācijas Pārbaude

    Instalācijas pārbaude Pārbaudiet tālāk norādītos elementus: Galvenā vadības paneļa LED un citu pievienoto vadības elementu stāvoklis. Skatiet sadaļu "Pašdiagnostika" katra elementa tehnisko faktu lapā. Galvenās vadības paneļa LED, kas norāda uz motorizēto elementu atvēršanu, iedegas secīgi. Strāvas padeve vadu un bezvadu termostatiem. Mirgo Nepārtraukti Ieslēdzas...

  • Pagina 144: Sākotnējā Konfigurēšana

    Sākotnējā konfigurēšana AIRZONE BLUEFACE Valodas: Atlasiet termostatu Nepieciešamības gadījumā • Spāņu valoda saistīto zonu. Katrai zonai sistēma ļauj piesaistīt zonai • Angļu valoda ir atbilstoša vadības izeja vairāk nekā vienu vadības • Franču valoda (pievada izeja vai starojuma izeju. Tādējādi viena •...

  • Pagina 145: Airzone Think

    AIRZONE THINK Bezvadu Think termostats Atveriet bezvadu sasaistīšanas kanālu. Lai to izdarītu, noklikšķiniet SW1. Pēc kanāla atvēršanas jums 15  minūšu laikā jāizveido sasaiste. Bezvadu SVARĪGI! Atcerieties, Valodas: sasaistes kanālu var atvērt vienas uzstādīšanas laikā • Spāņu valoda arī, izmantojot Blueface vienlaikus drīkst būt atvērts...
  • Pagina 146 Nepieciešamības gadījumā sistēma ļauj piesaistīt zonai vairāk Master (Centrālais): Ļauj nekā vienu vadības izeju. Tādējādi no viena termostata ir kontrolēt visus uzstādīšanas iespējams pārvaldīt vairākas vadības izejas. parametrus. Zone (Zona): Ļauj kontrolēt tikai zonas parametrus. Posmi, kas tiks kontrolēti: Pabeidziet procesu, •...

  • Pagina 147: Airzone Lite

    AIRZONE LITE Atlasiet zonu, kas ir saistīta ar termostatu, Bezvadu Lite termostats paceļot attiecīgās zonas mikroslēdzi. Atveriet bezvadu sasaistīšanas kanālu. Lai to izdarītu, noklikšķiniet uz SW1. Pēc kanāla atvēršanas jums 15 minūšu laikā ir jāizveido sasaiste. Bezvadu sasaistes kanālu var atvērt arī, izmantojot Blueface termostatus.

  • Pagina 148: Sākotnējās Konfigurācijas Pārbaudīšana

    Gaisa kondicionēšanas iekārtas – sistēmas sakari: Iestatiet Airzone sistēmu režīmā Stop (Apturēts) un pārliecinieties, ka gaisa kondicionēšanas iekārta izslēdzas un aizbīdņi atveras. Aizbīdņu atvēršana un aizvēršana un vadības izejas: Ieslēdziet un ģenerējiet pieprasījumu visās zonās.

  • Pagina 149: Gaisa Plūsmas Regulēšana

    Gaisa plūsmas regulēšana Svarīgi! Gaisa plūsmas regulēšanu sāciet no centrālajiem aizbīdņiem un pabeidziet pie aizbīdņa Nr. 1. GAISA PLŪSMAS NOREGULĒŠANA (REG) Ieslēdziet un ģenerējiet pieprasījumu visās zonās, lai atvērtu visus aizbīdņus. Izslēdziet zonu/aizbīdni, kuru vēlaties regulēt. Izmantojot REG sviru, noregulējiet vēlamo maksimālo atvērumu (I/II/III/IV). Ieslēdziet zonu un pārbaudiet, vai gaisa plūsma ir pareiza.

  • Pagina 150: Sistēmas Papildu Iestatījumi

    Sistēmas papildu iestatījumi AIRZONE BLUEFACE Turiet nospiestu AIRZONE THINK Turiet Turiet nospiestu nospiestu...

  • Pagina 151: Sistēmas Parametri

    Radio channel (Radio kanāls). Ļauj jums iespējot/atspējot sistēmas bezvadu sasaistes kanālu. • Information (Informācija). (Tikai Airzone Think termostatiem.) Ļauj jums attēlot informāciju par šādiem elementiem: - Zone (Zona): programmaparatūra, zona, sasaiste, pievads vai sakaru statuss. - System (Sistēma): programmaparatūra, iestatījumi un informācija par sistēmas un instalācijas kontrolieriem.

  • Pagina 152: Zonas Parametri

    ZONAS PARAMETRI Piezīme: Daži parametri var mainīties atkarībā no sistēmas. • Associated outputs (Saistītās izejas). Attēlo un ļauj atlasīt vadības izejas, kas ir saistītas ar termostatu. • Thermostat settings (Termostata iestatījumi). Ļauj iestatīt termostatu kā Master (Centrālo) vai Zone (Zonas). *Piezīme: To nevar konfigurēt kā...

  • Pagina 153: Pašdiagnostika

    Duomenų perdavimas iš automatikos šynos Mirgo Sarkans Pagrindinės valdymo plokštės veikimas Mirgo Zaļš Mirgo Sarkans Duomenų perdavimas iš „Airzone“ ryšio šynos Mirgo Duomenų priėmimas iš „Airzone“ ryšio šynos Zaļš Oro kondicionieriaus blokas Ieslēgts / išjungtas Mirgo Zaļš CMV / katilas Mirgo Zaļš...

  • Pagina 154: Daikin Sakaru Vārteja (Azx6Gtcda1)

    Error 9 (9. kļūda) Vārtejas-sistēmas sakaru kļūda Error 11 (11. kļūda) Vārtejas – gaisa kondicionēšanas bloka sakaru kļūda BEZVADU LITE TERMOSTATS (AZCE6LITER) Ja Airzone Lite termostatu On/Off (Ieslēgšanas/Izslēgšanas) ikona strauji mirgo sarkanā krāsā, tas nozīmē, ka ir pārtraukta saziņa ar galveno vadības paneli.
  • Pagina 156 airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain V 200...

Inhoudsopgave