Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Installation and Use
Infrared clock thermostat with or without Turbo
Infrared clock thermostat
with or without Turbo
A. Towel radiator pilot light
B. Towel radiator on/standby
button
C. Infrared receiver
Presentation
This infrared transmitter with programmable digital dis-
play is designed to bring you comfort and energy savings.
It allows you to operate your towel radiator by remote
control.
It allows you to regulate room temperature to a desired
temperature (temperature setting).
The Boost function allows you to rapidly increase the
temperature in your bathroom and/or dry your towels.
You can set the room temperature using the sensor on
the transmitter or receiver. By default, the temperature is
set using the sensor on the receiver.
Infrared Thermostat Transmitter with Digital Display - Instructions PPLIMP10314/Bd of 03/03/2011
A
B
C
Infrared receiver
D. Filter cleaning light
E. Turbo pilot light
F. Towel dryer pilot light
G. Infrared receiver
D
E
Infrared receiver for Turbo
H. Towel radiator on/standby
button
I. Infrared transmitter
1.
Operating mode
2.
Transmission indicator
3.
Keypad lock activated
4.
Exemption programme
5.
Heating indicator
6.
Day-time programme in Auto mode
7.
Current time, programme no. or
parameter name
8.
Current day
9.
Boost activated
10. Low battery indicator
11. if ON => room temperature displayed
12. Temperature setting or room temperature
Powering on the device
After connecting your device to the electrical installation:
• Electric or combined towel radiator: Appuyez sur le
bouton
on the receiver at the bottom of the device
to turn the towel radiator on. The «A» LED lights up.
• Electric or combined towel radiator with Turbo
option:
Press the «H» button
turn the thermostat on. The «F» LED lights up.
F
G
H
on the side of the Turbo to
1
ENG
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor RADSON Infrared clock ET
Samenvatting van Inhoud voor RADSON Infrared clock ET
- Pagina 1 Installation and Use Infrared clock thermostat with or without Turbo Infrared clock thermostat Infrared receiver Infrared receiver for Turbo with or without Turbo A. Towel radiator pilot light D. Filter cleaning light H. Towel radiator on/standby B. Towel radiator on/standby E.
-
Pagina 2: Installing The Ir Transmitter With Digital Display
«A»/»F» LED status «A»/»F» LED status «A»/»F» LED status Operating mode radiator is heating radiator is heating radiator paused «Sensor = EXT» (*) «Sensor = INT» (*) Standby (by pressing the B button on the receiver) Standby Solid green Comfort Solid green Solid red Flashing red... -
Pagina 3: Description Of Operating Modes
• Next, using the + and - keys: Set the year PROGRAMME Mode : allows you to programme con- then press OK. trol ranges according to the temperatures defined in Comfort and Reduced . You can choose between You can always cancel the last entry by pressing the key three preset programs, “P1”... - Pagina 4 User settings Auto AUTOMATIC operating mode You transmitter has a settings menu to allow you choose • The transmitter follows the program (set in ) mode) different settings to suit your own preferences. according to the current time. By pressing OK and then ...
-
Pagina 5: Setting The Time And Temperature
Return to factory settings Powering on the combined device without the proper level of water Erases all programs and restores the factory default set- tings, regardless of the current mode. will results in the voiding of the • Enter “User Settings” by pressing and holding ( ) for 10 seconds, then using the t and ukeys to select the warranty. - Pagina 6 Mode Signals via the pilot wire Results / "A" or "F" LED Depends on transmitter setting in comfort mode. Comfort Pause: Solid green Heating: Solid red Depends on transmitter setting in comfort mode -3.5°C. Reduced Pause: Flashing green Heating: Solid red Room temperature is maintained at 7°C +/- 3°C Frost protection Pause:...
-
Pagina 7: Présentation
Notice d’installation et d’utilisation Thermostat infrarouge avec fonction horloge avec ou sans Turbo Thermostat infrarouge avec Récepteur infrarouge Récepteur infrarouge sur option Turbo fonction horloge sans ou avec Turbo A. Voyant de fonctionnement du D. Voyant de nettoyage du filtre G. -
Pagina 8: Consignes De Montage
Mode de Etat du Etat du voyant Etat du voyant fonctionnement voyant (A)/(F) (A)/(F) (A)/(F) radiateur en radiateur en radiateur en pause chauffe chauffe « Sond = EXT »(*) « Sond = INT » (*) Veille Eteint (par appui sur la touche B du récepteur) Veille Vert fixe... -
Pagina 9: Description Des Modes De Fonctionnement
Il est toujours possible d’annuler son dernier enregistre- Mode PROGRAMME : vous permet de programmer ment en appuyant sur la touche ( des plages de régulation selon les températures défi- nies en confort et en réduit . Vous aurez le choix A tout moment, il est toujours possible de revenir au ré- entre 3 programmes pré-établis «... - Pagina 10 Verrouillage du clavier Auto Mode de fonctionnement AUTOMATIQUE Utiliser cette fonction afin d’éviter tout changement des • L’émetteur suit le programme (défini en mode ) en réglages de l’émetteur. accord avec l’heure courante. En appuyant sur OK puis Pour bloquer le clavier, appuyez et maintenez tout d’abord t et u , une dérogation de la température peut être ...
-
Pagina 11: Retour Aux Configurations Usines
Recommandations particulières • ChG.H : Changement d’heure Eté/ Hiver automa- tique: Radiateurs mixtes oui = L’heure changera automatiquement Les appareils mixtes sont prévus pour fonctionner selon non = L’heure devra être changée 2 énergies manuellement différentes : chauffage central/chauffage électrique. Ces 2 •... -
Pagina 12: Caractéristiques Techniques
Mode Signaux via le fil pilote Résultats obtenus / Voyant (A) ou (F) Selon réglage de l’émetteur en mode confort Confort En pause : Vert fixe En chauffe : Rouge fixe Selon réglage de l’émetteur en mode confort -3.5°C Réduit En pause : Vert clignotant En chauffe : Rouge fixe La température de la pièce est maintenu à... -
Pagina 13: Presentatie
Installatie- en gebruikershandleiding Infrarode klokthermostaat met of zonder Turbo Infrarode klokthermostaat Infraroodontvanger Infraroodontvanger met een Turbo als optie met of zonder Turbo A. Controleled van de handdoek- D. Led voor de filterreiniging H. Toets aan/waakvlam radiator E. Controleled van de Turbo van de handdoekradiator B. -
Pagina 14: Installatie Van De Infraroodzender Met Digitale Display
Toestand van de led (A) (F) Toestand van de led (A) (F) Toestand van de led (A) (F) Bedrijfsmodus radiator verwarmt radiator verwarmt radiator in pauze «’Voeler = EXT’(*) «‘Voeler = INT’(*) Waakstand Dooft (door het indrukken van knop B op de ontvanger) Waakstand Vast groen... - Pagina 15 De laatst opgeslagen gegevens kunnen altijd geannu- PROGRAMMAMODUS : hiermee kan u uurschijven leerd worden met de toets ( regelen volgens de ingestelde temperaturen in de mo- dus Comfort en Laag . U hebt de keuze tussen 3 Het is op gelijk welk moment mogelijk om terug te keren vooraf ingestelde programma’s ‘P1’...
- Pagina 16 OPMERKING: u kunt de gedwongen werking op gelijk Auto AUTOMATISCHE bedrijfsmodus welk moment onderbreken door op de toets Boost te • De zender volgt het programma (gedefinieerd in mo- drukken tot het segment verdwijnt of door op ( ) te dus ) ) in overeenstemming met de ingestelde uren.
-
Pagina 17: Terugzetten Van De Fabrieksinstellingen
Regeling van het uur • 24 uur/12 uur: eenheid voor het uur 24 uur=24:00 / 12 uur=12:00 AM en de temperatuur • ChG.H: Automatische wijziging van het zomer-/winteruur: Druk 3 seconden op de toets OK ja = Het uur zal automatisch wijzigen •... -
Pagina 18: Onderhoud
Modus Signalen via de stuurdraad Verkregen resultaten / Led (A) of (F) Volgens de regeling van de zender in Comfortmodus Comfort: In pauze: vast groen In verwarming: vast rood Volgens de regeling van de zender in Comfortmodus -3,5°C Laag: In pauze: groen knipperend In verwarming: vast rood De kamertemperatuur wordt op 7 °C +/- 3°C gehouden.