Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Tunturi FitRace 30 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Tunturi Handleidingen
  4. Hometrainers
  5. FitRace 30
  6. Gebruikershandleiding
Tunturi FitRace 30 Gebruikershandleiding

Tunturi FitRace 30 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 32

Quick Links

Download deze handleiding
FitRace 30
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
FitRace 30
MAX input:
MAX USER WEIGHT: 135 KGS
HOME USE
MADE IN CHINA
Serial number:
Attention, Achtung, Attention, Attentie,
Attenzione, Atención, Giv akt,
- Please read this Owner's manual before assembling this product.
- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.
- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.
- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.
- Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto.
- Lea este manual antes de montar este producto.
- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt.
- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta.
12 - 17
18 - 24
25 - 31
32 - 38
39 - 45
46 - 52
53 - 58
59 - 64
CE EN957
Class HC
HuomioB

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Tunturi FitRace 30

Samenvatting van Inhoud voor Tunturi FitRace 30

  • Pagina 1 FitRace 30 User manual 12 - 17 Benutzerhandbuch 18 - 24 Manuel de l’utilisateur 25 - 31 Gebruikershandleiding 32 - 38 Manuale d‘uso 39 - 45 Manual del usuario 46 - 52 Bruksanvisning 53 - 58 Käyttöohje 59 - 64...
  • Pagina 3 FitRace 30...
  • Pagina 4 FitRace 30...
  • Pagina 5 FitRace 30 100 cm 40” 40” 100 cm 100 cm 40” 40” 100 cm...
  • Pagina 6 FitRace 30...
  • Pagina 7 FitRace 30...
  • Pagina 8 FitRace 30...
  • Pagina 9 FitRace 30...
  • Pagina 10 FitRace 30...
  • Pagina 11 FitRace 30...

  • Pagina 12: Inhoudsopgave

    Welcome - Do not use or store the equipment in humid surroundings. The air humidity must never be Welcome to the world of Tunturi New Fitness! more than 80%. Thank you for purchasing this piece of Tunturi - Only use the equipment for its intended equipment.

  • Pagina 13: Assembly Instructions

    English - Keep clothing, jewellery and other objects away Workouts from the moving parts. - Make sure that only one person uses the equipment at a time. The workout must be suitably light, but of long The equipment must not be used by persons duration.

  • Pagina 14: Use

    English HEART RATE - Turn the support feet as required to put the equipment in a stable position. - Tighten the lock-nuts to lock the support feet. MAXIMUM TARGET ZONE 85 % ‼ NOTE 70 % • The machine is the most stable when all COOL DOWN support feet are turned fully in.

  • Pagina 15: Replacing The Batteries (Fig. E-2)

    English Calories Replacing the batteries (Fig. E-2) - Automatically accumulates calories burnt when The console is equipped with 1 AA batteries at exercising. the rear of the console. - Range: 0 ~ 9999 / Units: K.Cal. - Remove the console. ‼...

  • Pagina 16: Defects And Malfunctions

    Under no circumstances shall Tunturi New Fitness wheels. Move the equipment and carefully put BV or the Tunturi Distributor be liable by virtue of the equipment down. Place the equipment on a this warranty or otherwise for any special, indirect,...

  • Pagina 17: Declaration Of The Manufacturer

    Fitness BV’s nor the Tunturi Distributors’ obligations apply to defects due to reasons beyond their control. The warranty applies only Tunturi New Fitness BV declares that the product to the original purchaser and is valid only in is in conformity with the following standards and Distanceries where Tunturi New Fitness BV has directives: EN 957 (HC), 89/336/EEC.

  • Pagina 18: Warnhinweise Zur Sicherheit

    Tunturi bietet eine breite Palette an Heim-Fitnessgeräten wie beispielsweise Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder und Index Rudergeräte an. Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie geeignet - ganz egal, wie fit man ist. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.tunturi.com Willkommen ........

  • Pagina 19: Montageanleitungen

    Deutsch nicht für den Gebrauch im Freien geeignet. Verpackungsinhalt (Abb. B & C) - Verwenden Sie das Gerät nur in Umgebungen mit ausreichender Belüftung. Verwenden Sie - Die Verpackung enthält die in Abb. B das Gerät nicht in zugiger Umgebung, damit dargestellten Teile.

  • Pagina 20: Trainingsanleitung

    Deutsch regelmäßigen Übungen mit einer gesunden Diät Diese Phase sollte mindestens 12 Minuten zu kombinieren. Personen, die Diät machen, dauern; die meisten Menschen beginnen mit ca. sollten täglich zuerst 30 Minuten oder weniger an 15 bis 20 Minuten. einem Stück üben und die tägliche Trainingszeit Die Abkühlungs-Phase allmählich auf eine Stunde verlängern.

  • Pagina 21: Erneuerung Der Batterien (Abb. E-2)

    Deutsch ‼ HINWEIS Erneuerung der Batterien (Abb. • Die Maschine steht am stabilsten, wenn alle Stützfüße vollständig eingeschraubt sind. E-2) Nivellieren Sie die Maschine daher, indem Sie alle Stützfüße vollständig Eindrehen, Die Konsole hat hinten 1 AA-Batterien. bevor Sie die entsprechenden Füße - Entfernen Sie die Abdeckung.

  • Pagina 22: Erläuterung Der Schalter

    Deutsch Calories - Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben und - Summiert automatisch die während des Muttern fest sind. Trainings verbrannten Kalorien. - Schmieren Sie die Gelenke, falls erforderlich. - Bereich: 0 ~ 9999 Einheiten: K.Cal. ‼ HINWEIS Störungen und Fehlfunktionen •...

  • Pagina 23: Zusätzliche Informationen

    Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen geeignete Entsorgung des Fitnesstrainers bei Eigentümer und nur in den Ländern, in denen einer anerkannten öffentlichen Entsorgungsstelle es einen von der Tunturi New Fitness BV verantwortlich. autorisierten Importeur gibt. Die Garantie gilt nicht für solche Fitnessgeräte oder Teile, an denen ohne Zustimmung der Tunturi New Fitness BV Veränderungen vorgenommen worden sind.

  • Pagina 24: Herstellererklärung

    Garantieleistungen werden nicht ersetzt. Durch unsachgemäße, d.h. nicht der Bedienungsanleitung entsprechenden, Bedienung, verfällt jedweder Garantieanspruch. Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht: EN 957 (HC), 89/336/EWG. Das Produkt trägt daher das CE-Kennzeichen. 04-2018...

  • Pagina 25: Avertissements De Sécurité

    Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est en tête dans le contenu lorsque des différences Bienvenue dans l‘univers de Tunturi Fitness ! sont trouvées. Merci pour votre achat de cet élément d‘équipement Tunturi.

  • Pagina 26: Instructions De Montage

    Français - Utilisez l’équipement uniquement dans Contenu de l’emballage (fig. B & C) des environnements correctement ventilés. N’utilisez pas l’équipement dans des endroits - L’emballage contient les pièces illustrées en exposés aux courants d’air afin de ne pas vous fig. B. enrhumer.

  • Pagina 27: Instructions D'entraînement

    Français Phase de refroidissement pour chaque session afin d’accroître ensuite progressivement le temps d’exercice quotidien Cette étape a pour objectif de laisser votre pour atteindre une heure. Commencez vos système cardiovasculaire et vos muscles reprendre exercices à une vitesse lente et avec une faible leur rythme normal.

  • Pagina 28: Remplacement Des Piles (Fig. E-2)

    Français ‼ NOTE - Insérez les nouvelles piles. Assurez-vous de • La stabilité de la machine est maximisée respecter les indications de polarité (+) et (-). lorsque tous les pieds de support sont - Montez le cache. complètement tournés vers l’intérieur. Vous devez donc commencer à...

  • Pagina 29: Explication Des Boutons

    Français ‼ NOTE Défauts et dysfonctionnements • Ces données sont fournies à titre indicatif pour comparer entre différentes séances Malgré un contrôle continu de la qualité, des d’entraînement ; elles ne doivent pas être défauts ou des dysfonctionnements peuvent être utilisées dans le cadre d’un traitement occasionnés par des composants individuels.

  • Pagina 30: Informations Supplémentaires

    Étendue de la garantie l’équipement sur ses roues pour monter des escaliers mais transportez-le par les guidons. En aucun cas Tunturi New Fitness BV, le - Rangez l’équipement dans un endroit sec revendeur ou le distributeur Tunturi ne répondra exposé à des variations de température des éventuels dommages spéciaux, indirects,...

  • Pagina 31: Déclaration Du Fabricant

    Français Déclaration du fabricant Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes : EN 957 (HC), 89/336/CEE. Ce produit porte donc la marque CE. 04-2018 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Pays-Bas Limite de responsabilité...

  • Pagina 32: Welkom

    De originele Welkom in de wereld van Tunturi Fitness! Engelse tekst blijft leidend. Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturi- toestel. Tunturi biedt een grote verscheidenheid aan professionele toestellen zoals crosstrainers, loopbanden, fietstrainers, roeimachines en Inhoud accessoires.

  • Pagina 33: Montage Instructies

    Nederlands ‼ LET OP - Gebruik het toestel alleen in een omgeving met een omgevingstemperatuur tussen 10 °C • Raadpleeg uw dealer als een onderdeel en 35 °C. Berg het toestel alleen op bij een ontbreekt. omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 45 °C. - Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving.

  • Pagina 34: Instructies

    Nederlands bloedvaten te sterk belast worden. Naarmate uw Naarmate u fitter wordt, moet u langer en harder conditie verbetert, kunnen snelheid en weerstand trainen. Het is raadzaam minstens drie keer per geleidelijk worden verhoogd. De doelmatigheid week te trainen en zo nodig uw oefeningen van uw training kan worden gemeten door uw gelijkmatig over de week te verspreiden.

  • Pagina 35: Vervangen Van De Batterijen (Fig E-2)

    Nederlands ‼ LET OP Afstellen van de verticale zadelpositie De verticale zadelpositie kan worden afgesteld • De console gaat naar standby wanneer het door de zadelpen in de gewenste positie te toestel gedurende 4 minuten niet wordt zetten. Met een bijna gestrekt been moet de gebruikt.

  • Pagina 36: Bediening

    Nederlands - Als er geen signaal is wanneer u fietst, Bediening controleer dan of de kabel goed is aangesloten. Inschakelen ‼ LET OP - Wanneer het apparaat zich in de slaapmodus bevindt, drukt u op een willekeurige toets op • Wanneer u gedurende 4 minuten stopt de console om het apparaat in te schakelen.

  • Pagina 37: Garantie

    Dit soort dan wanneer het toestel wordt gebruikt in de maatregelen zijn bijv. vervanging van monitoren, door Tunturi New Fitness BV voor dat toestel pedalen of andere vergelijkbare eenvoudige toegestane gebruiksomgeving. Voor elk toestel onderdelen. Garantieherstel dat is uitgevoerd...

  • Pagina 38: Disclaimer

    Nederlands Disclaimer © 2018 Tunturi New Fitness BV Alle rechten voorbehouden. Het product en de handleiding zijn aan veranderingen onderhevig. Specificaties kunnen zonder verdere kennisgeving worden veranderd.

  • Pagina 39: Cyclette Verticale

    Tunturi. Tunturi offre un‘ampia gamma di apparecchi per fitness professionale, fra cui crosstrainer, tapis roulant, cyclette, e vogatori e. Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la Indice famiglia, a prescindere dal livello di forma fisica. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.

  • Pagina 40: Istruzioni Di Montaggio

    Italiano di defaticamento. Ricordarsi di eseguire lo - L’imballaggio contiene gli elementi di fissaggio stretching al termine dell’allenamento. illustrati nella fig. C. Consultare la sezione - L’apparecchio è adatto esclusivamente per un “Descrizione”. uso in interni. L’apparecchio non è idoneo per ‼...

  • Pagina 41: Istruzioni Per L'esercizio

    Italiano Tono muscolare Istruzioni per l’esercizio Per tonificare i muscoli mentre siete sul vostro L’utilizzo del vostro fitness trainer vi darà diversi fitness trainer dovrete impostare la resistenza benefici, migliorerà la vostra forma fisica, tono abbastanza alta. Questo sforzerà di più i muscoli muscolare e, insieme a una dieta con le calorie delle vostre gambe e potrebbe voler dire che sotto controllo, vi aiuterà...

  • Pagina 42: Sostituzione Delle Batterie (Fig E-2 )

    Italiano Regolazione della posizione verticale del Console (fig E-1) sedile È possibile regolare la posizione verticale del ⚠ AVVISO sedile impostando il reggisella nella posizione richiesta. Con la gamba quasi stesa, l’arco del • Non esporre la console alla luce solare piede deve toccare il pedale nel punto più...

  • Pagina 43: Spiegazione Dei Pulsanti

    Italiano ‼ NOTA Difetti e malfunzionamenti • Questo dato è una guida approssimativa per confrontare le differenti sedute di esercizi Nonostante il costante controllo di qualità, i che non può essere usato in un trattamento singoli componenti possono causare difetti e medico malfunzionamenti all’apparecchio.

  • Pagina 44: Informazioni Aggiuntive

    Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi originario dell’attrezzo ed è in vigore solo in quei molti anni di piacevole uso dal nostro fitness paesi in cui Tunturi Ltd dispone di un proprio trainer. Tuttavia, arriverà il momento quando rappresentante autorizzato.

  • Pagina 45: Dichiarazione Del Fabbricante

    Italiano Dichiarazione del fabbrican- Tunturi New Fitness BV dichiara che questo prodotto è conforme ai seguenti standard e direttive: EN 957 (HC), 89/336/CEE. Pertanto sul prodotto è apposto il marchio CE. 01-2017 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere...

  • Pagina 46: Advertencias De Seguridad

    Tunturi. Tunturi ofrece una amplia gama de máquinas de fitness profesionales como bicicletas Índice elípticas, cintas de correr y bicicletas de ejercicio. La máquina Tunturi es adecuada para toda la familia, independientemente del nivel de forma física. Si desea información adicional, visite nuestro sitio web www.tunturi.com.

  • Pagina 47: Instrucciones De Montaje

    Español - Utilice la máquina únicamente en lugares con Montaje (fig. D) una temperatura ambiente entre +15°C~+35°C ⚠ ADVERTENCIA / 59°F~95°F. Almacene la máquina únicamente en lugares con una temperatura ambiente entre • Monte la máquina en el orden indicado. +5°C~+45°C / 41°F~113°F..

  • Pagina 48: Ejercicio Instrucciones

    Español manera uniforme, en la medida de lo posible, los Ejercicio Instrucciones entrenamientos durante la semana. El uso de su entrenador le aportará muchas Tonificación muscular ventajas, mejorará su tono físico, tonificará los músculos y, combinado con una dieta con un Si quiere tonificar los músculos mientras trabaja consumo controlado de calorías, le ayudará...

  • Pagina 49: Sustitución De Las Pilas (Fig E-2 )

    Español ‼ NOTA Ajuste de la posición del sillín vertical La posición del sillín vertical puede ajustarse • La consola pasa al modo de espera activa situando el tubo del sillín en la posición eseada. cuando la máquina no se usa durante 4 Con la pierna casi recta, el arco del pie debe tocar minutos.

  • Pagina 50: Funcionamiento

    Español ‼ NOTA Funcionamiento • Al detener el entrenamiento durante 4 Encendido minutos, la pantalla principal se apagará. - Pulse cualquier tecla para encender la consola • Si el ordenador presenta información cuando se está en el modo dormir anormal en pantalla, por favor vuelva a - Empiece a pedalear para encender la consola instalar las pilas y prueba de nuevo.

  • Pagina 51: Garantía

    / montaje especial del equipo de de uso permitido por Tunturi New Fitness BV para ejercicio. Estos procedimientos son, por ejemplo, dicho equipo de ejercicio. En las instrucciones de...

  • Pagina 52: Descargo De Responsabilidad

    Español Descargo de responsabili- © 2017 Tunturi New Fitness BV Reservados todos los derechos. El producto y el manual están sujetos a cambios. Las especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso.

  • Pagina 53: Säkerhetsvarningar

    översättningsfel. Den engelska Välkommen till Tunturi Fitness värld! originaltexten råder. Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi. Tunturi erbjuder ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis crosstrainers, löpband, träningscyklar och Index roddmaskiner. Utrustning från Tunturi passar hela familjen, oavsett träningsnivå.

  • Pagina 54: Monteringsanvisningar

    Svenska ⚠ OBS. - Använd inte och förvara inte utrustningen i fuktig miljö. Luftfuktigheten får aldrig överstiga • Placera utrustningen på en stabil och jämn 80%. yta. - Använd endast utrustningen för dess avsedda • Placera utrustningen på en skyddande grund ändamål.

  • Pagina 55: Användning

    Svenska Viktminskning aktivitet. Den minskar även risken för kramp och muskelskada. Det är tillrådligt att göra Den viktigaste faktorn här är hur mycket du några stretchövningar som visas nedan. Varje anstränger dig. Ju hårdare och längre du tränar, stretchövning ska hållas i ungefär 30 sekunder. desto fler kalorier bränner du.

  • Pagina 56: Byta Ut Batterier (Fig E-2 )

    Svenska Nödbroms (fig. F-2) Calories Tryck handtaget helt ned för att aktivera - Sparar brända kalorier automatiskt när du nödbromsen. tränar. - Område: 0 ~ 9999. ‼ OBS Byta ut batterier (Fig E-2 ) • Dessa data är en ungefärligt värde för Panelen är utrustad med 2 AA-batterier på...

  • Pagina 57: Fel Och Funktionsstörningar

    återförsäljaren. Ange Bortskaffande av uttjänt redskap problemets art, förhållanden vid användning och inköpsdatum. Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt träningsredskap. Men det Felsökning: kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt.

  • Pagina 58: Försäkran Från Tillverkaren

    Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande endast i de länder där © 2017 Tunturi New Fitness BV det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV Alla rättigheter förbehållna. återförsäljare. Garantin gäller ej för redskap eller delar som Produkten och handboken kan komma att ändras.

  • Pagina 59: Pystypyörä

    Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! virallisen, englanninkielisen version pohjalta. Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta. Tunturi tarjoaa laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien crosstrainerit, juoksumatot, kuntopyörät ja soutulaitteet. Sisältö...

  • Pagina 60: Kokoamisohjeet

    Suomi ‼ ILMOITUS - Käytä laitetta vain sen aiottuun tarkoitukseen. Älä käytä laitetta muihin, kuin tässä • Kun olet suorittanut asennuksen loppuun, käyttöoppaassa esitettyihin tarkoituksiin. pane tämän tuotteen mukana toimitetut - Älä käytä laitetta, jos sen jokin osa on työkalut talteen tulevia huoltotöitä varten. vaurioitunut tai viallinen.

  • Pagina 61: Lihasten Kiinteytys

    Suomi venyttelyharjoituksen alla olevan kuvan mukaisesti. jos harjoittelisit kunnon kohentamiseksi, vaikka Jokaisen venytyksen tulisi kestää noin 30 sekuntia. tavoite on nyt toinen. Älä tee venytyksiä väkisin tai nykäisten - jos tunnet kipua, LOPETA. Käyttö Harjoitteluvaihe Tukijalkojen säätäminen Tämä on se vaihe, jossa ponnistelet. Säännöllisen harjoittelun tuloksena jalkojesi lihakset tulevat Laite on varustettu 4 tukijalalla.

  • Pagina 62: Paristojen Vaihto (Kuva E-2 )

    Suomi Calories Paristojen vaihto (Kuva E-2 ) - Laskee automaattisesti harjoittelun aikana Ohjauspaneeli on varustettu 2:llä AA-paristolla poltetut kalorit. ohjauspaneelin takaosassa. - Alue on: 0 ~ 9999. - Poista kansi. ‼ HUOM - Poista vanhat paristot. - Laita uudet paristot paikalleen. Varmista •...

  • Pagina 63: Viat Ja Häiriöt

    “Käyttö” mukaiset lailliset oikeudet, eikä takuulla rajoiteta näitä oikeuksia. Omistajan Takuu on voimassa vain, mikäli laitetta käytetään Tunturi New Fitness BV:n kyseiselle laitteelle sallimassa Kuljetus ja säilytys käyttöympäristössä. Kunkin laitteen sallittu käyttöympäristö mainitaan laitteen käyttöohjeessa.

  • Pagina 64: Valmistajan Vakuutus

    Suomi mukaisessa käytössä edellyttäen, että Tunturin Vastuuvapauslauseke asennus-, huolto- ja käyttöohjeita on noudatettu. Tunturi New Fitness BV:n ja Tunturin jälleenmyyjät eivät vastaa virheistä, jotka aiheutuvat heidän © 2017 Tunturi New Fitness BV vaikutusmahdollisuuksiensa ulkopuolella Kaikki oikeudet pidätetään. olevista seikoista. Takuu on voimassa vain niissä...
  • Pagina 65 FitRace 30...
  • Pagina 66 FitRace 30 Description Specs PEDAL SET 9/16" END CAP1 60*30*1.5 CARRIAGE BOLT M8*76 REAR STABILIZER FLAT WASHER DOMED NUT SPRING ADJUSTMENT KNOB Ø50*88 (M16*1.5) PLASTIC SLEEVE 2 "38*38*1.5 45*45*1.5" FLAT WASHER VERTICAL SEAT POST END CAP2 38*38*1.5 SEAT POST SEAT STOPPER Ø32*37/(M8X25)
  • Pagina 67 FitRace 30 Description Specs FIXING NUT 2 M12X1.25 FIXING BOLT M6*58 SCREW 1 ST4.2*19 SCREW 2 ST4.2X19 SCREW 3 ST4.8X13 OUTER CHAIN COVER 654*263*49 LITTLE CHAIN COVER 108*37*3 AXIS Ø20*162 LONG FIXING TUBE Ø25*Ø20.2*41.2 SHORT FIXING TUBE Ø25*Ø20.5*12 INNER CHAIN COVER...

  • Pagina 68: Tunturi New Fitness Bv

    Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL - 1311 XE Almere P.O. Box 60001 NL - 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi.com info@tunturi.com 20191129...

Inhoudsopgave