Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
INSTALLATIONS- OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
VENTILER I SERIEN 290 (2/2) MED STEMPEL OPERATOR
BESKRIVELSE
Den fjernstyrede serie af 2/2 ventilerne 290, har en excellent
kapacitet.
Afhængig af versionen er ventilerne udstyrede med en stem-
pel operator af diameter 32, 50, 63, 90 eller 125 mm.
Ventilhusene kan fås i bronze, rustfri stål, eller AISI 316L
rustfri stål.
Pakningerne er udført i PTFE.
Disse ventiler er i overensstemmelse med IEC 61508-stan-
darden.
IEC-standard 61508 beskriver en række generelle krav til hver
fase i et sikkerhedssystems levetid. Pålidelighedsanalyser har
vist, at disse ventiler kan anvendes i et sikkerhedshåndterings-
system (SMS) op til og inklusive SIL 2 ved HFT = 0 med et
påkrævet HFT-niveau baseret på rute 2H i overensstemmelse
med CEI 61508-2: 2010 standard.
Ventil i overensstemmelse med forordning (EF)
1935-2004, materialet for de våde dele står opført
i diagrammet i bilag I af forordning (EF) 1935/2004).
Når der anvendes reparationssæt, må du kun bruge de sæt,
der er identifi ceret med suffi kset «FB».
Delene skal skiftes i et rent miljø.
Ukorrekt samling vil gøre certifi ceringen ugyldig.
Hvis brugeren udskifter et element, vil ASCO ikke længere
være i stand til at sikre det endelige produkts sporbarhed, og
brugeren vil blive pålagt at gøre dette.
Disse ventiler kan bruges i kontakt med hjælpevæsker i føde-
vareprocessen eller i kontakt med næringsvæsker, hvor det
ikke er påkrævet at have et koncept uden bakteriespredning.
SPECIELLE KRAV TIL SIKKER BRUG
Ventilen+signaleringen skal opbevares i deres originale
indpakning så længe de ikke er i brug. Fjern ikke de beskyt-
tende dæksler fra portene. Opbevaringsforhold: Beskyttet
mod vejret; opbevaringstemperatur: -40°C til +70°C ; relative
fugtigthedsgrad: 95 %
Efter opbevaring ved lav temperatur, skal ventilerne gradvist
varmes op til rumtemperatur, før de bliver sat under tryk.
FUNKTION
NL - normalt lukket: Ventilen er lukket når NL pilotventilen
ikke er aktiveret.
Ventilen er åben når NL pilotventilen er aktiveret.
Sætte tryk på:
• Medie indgang under skiven ved port 2 (anti-vandslag
design).
• Medie indgang over skiven ved port 1 (ikke egnet til væsker)
NÅ - normalt åben: Ventilen er åben når NL pilotventilen ikke
er aktiveret.
Ventilen er lukket når NL pilotventilen er aktiveret. Medie
indgang under skiven ved port 2 (anti-vandslag design).
Ingen medie indgang over skiven.
!
Se det tilhørende produktinformationsblad (for ventiler og
pilotventiler) for min./maks. pilottryk, trykforskel under driften
og medietemperatur.
START AF DRIFT
Ventilerne er beregnet til brug under de tekniske forhold, der
er specifi ceret på fabriksskiltet. Ændringer af ventilerne må
kun foretages efter at de er blevet godkendt af producenten
eller dennes repræsentant. Før installationen skal trykket
tages af rørsystemet og det skal renses indvendigt.
Læs al informationen på mærkesedlen: kode, port, medie
(type, tryk, temperatur), pilotmedie, pilottryk og serienummer.
FORSIGTIG: Ventilerne skal bruges til det medie der er bereg-
net til den pågælden version. Brug ikke kompaktventiler eller
støbejernsventiler med fl anger i dampsystemer (maksimum
temperatur af mediet +95°C)
Til operatorer med en diameter på 32, 50, 63, 90 og 125: Det
er forbudt at styre ventilen, hvis væskens driftstemperatur
inde i ventilen er over 100 ºC.
Overskrid ikke ventilens sikre statiske tryk. Installation og ved-
ligehold af ventilen må kun udføres af kvalifi ceret personale.
Monterings position
Ventilerne kan monteres i alle positioner. For at give en let
adgang til pilotporten kan operatorer med diametrene 32, 50,
63, 90 og 125 mm drejes 360°.
Installation
Fjern den beskyttende plastikprop fra pilotporten og følg
installationsproceduren for den pågældende version:
• Installation af pilotventilen.
- til 1/8 porten (diameter 32 mm, 50 mm, 63 mm operator),
se bladet til pilotventilerne (189/356).
Overhold stramnings momentet (c) på 4 til 5 Nm.
- til 1/4 porten (diameter 90, 125 mm, operator), se bladet
til pilotventilerne (374/356).
Overhold stramnings momentet (d) på 6 til 7 Nm.
Den prop på udløbsporten, der er monteret af producen-
ten, må aldrig fjernes på ventiler med operatorer med en
diameter på 63 – 125 mm.
• Nedenstående tilslutningsprocedure følges ved pilotventiler
med en monteringsplade iht. ISO 1521:
- Monter pakningen inden i adapterpladen (se
ligegyldigt, hvordan den vender.
- Anbring pladen/pakningsenheden på den pågældende
32 mm operator.
Læg mærke til monteringsretningen (se
)
B
- Når der monteres en NC-pilotdel i serien 302 3/2 med en
monteringsplade i størrelse 15 iht. ISO 15218, CNOMO
E06-36-120N, må den pakning, der følger med pilotde-
len, ikke anvendes. Monter pilotdelen direkte på pladen/
pakningsenheden (se
).
C
- Pilotdelen monteres i henhold til den monteringsvejledning,
der følger med delen.
• Pilotlufttilførslen sluttes som standard til et 2,7 x 4 mm rør (se
). Det er muligt at anvende det knæ med hurtigkobling,
D
der følger med produktet til et 4 x 6 mm rør.
Ventiler med han/hun gevindsamlinger
Forbind rørene som angivet på ventilhuset og i disse instruk-
tioner. Fedt han/hungevindene på rørene let ind (afhængigt
af brugen). Fedt ikke han/hungevindet på ventilen ind. Sørg
for at ingen fremmedlegemer kommer ind i systemet.
Rørsystemet skal understøttes og rettes korrekt ind for at
undgå belastning af ventilerne Brug ikke ventilen som håndtag
ved stramningen. Placer rørtangen så tæt som muligt på sam-
lingspunktet på huse og rør. For at undgå at skade udstyret,
må rørforbindelserne IKKE OVERSPÆNDES.
Ventiler med fl anger
Flanger til ISO 7005, samlet med fl angepakninger til et no-
minelt tryk på 16 bar.
Ventiler med diameter på 34 til 64 mm studs til klem-
mekoplinger
Studser i henhold til ISO 2852.
Vigtigt: Styrken af den hurtig-afkoblende
koblingsklemme skal være kompatibel
med det maksimumstryk der kan sættes
på ventilen.
Ventiler med stødsvejsnings studser til
1/2 til 1 1/2 rør
Fastgør stødsvejningsstudserne i henhold til ISO 6761 og
standard rørdiametrene i henhold til ISO 1127.
På NC-ventiler skal aktivatoren styres for at skille skiven fra
ventilsædet under svejsningen.
20
INSTALLATIONS- OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
DK
VENTILER I SERIEN 290 (2/2) MED STEMPEL OPERATOR
VEDLIGEHOLD
!
For at forekomme skader på liv eller materiale skal,
før der begyndes på noget vedligeholdsarbejde og før
ventilen tages i drift, al tilførslen til piloten stoppes, tryk-
ket tages af ventilen og ventilen skal luftes.
Rengøring
Vedligehold af ventilerne afhænger af driftsomstændigheder.
Ventilerne bør gøres rent med regelmæssige mellemrum.
Tidsrummet mellem to rengøringer kan variere afhængigt af
det medie der bliver brugt, driftsomstændighederne og de
omgivelser ventilen bruges i. Under vedligeholdsarbejdet
skal komponenterne ses efter for unormal stærk slidtage.
Ventilerne skal gøres rene, når man mærker en nedsættelse i
cyklusens hastighed, selvom pilottrykket er korrekt, eller hvis
der opstår en usædvanlig lyd eller lækage. I værste fald kan
det lede til funktionssvigt af ventilen, og den vil muligvis ikke
længere være i stand til at åbne og lukke korrekt.
Støjniveau under driften
Støjen vil variere afhængigt af brugen, mediet og det udstyr
der er brugt. Det er derfor op til den person, der tager denne
komponent i brug i sin installation, at give sin mening om
støjniveauet.
). Det er
Forebyggende vedligehold
A
• Kør ventilen mindst en gang om måneden for at tjekke om
den åbner og lukker.
• Skivepakningen kan fås som reservedel. Skulle der opstå
nogen vanskeligheder under installationen eller vedligehol-
delsen, eller har De spørgsmål, kontakt ASCO Numatics
eller dennes autoriserede repræsentanter.
Fejlsøgning
• Forkert udløbstryk: Kontroller trykket på tilførselssiden
af ventilen; dette skal korrespondere med de værdier der
er angivet på fabriksskiltet.
Forsigtig: Minimum pilottrykket i NÅ og NL funktionen med
medie kommende ind over skiven eller med kontratryk skal
undersøges (se de pågældende blade).
• Lækager: Skil huset ad, og rens de indre dele. Om nød-
vendigt, skift skivepakningen ud.
Adskillelse og samling af skivepakningen
• Operator med en diameter på 50 - 125 mm
(se exploded view under "Reservedele Kit")
Pakningen til skiven kan udskiftes uden at skille ventilhuset
fra rørsystemet.
1. Da denne ventil normalt er lukket, skal der tilføres luft til
pilotporten for at muffepakningen kan skrues af.
2. Fjern pilotoperatoren og stopbøsningen med en rørtang (a) eller
(c).
3. Løsne skivemøtrikken eller skruen med en nøgle eller
skruetrækker (b). For at undgå rotation, kan det være
nødvendigt at holde skiven på plads, ikke spindelen.
4. Rens alle tilgængelige dele.
5. Udskift delene nr..1, 2, 3 og 4 med de tilsvarende dele fra
reservedele kittet.
6. Smør bindemiddel fra den leverede tube (6) på skruen (5).
Smør smørefedt indeholdende PTFE på pakdåsens gevind
før den sættes på ventilhuset og strammes til.
Saml delene igen og tag hensyn til strramningsmomentet.
Sørg for at ingen fremmedlegemer kommer ind i ventilen
og rørsystemet under processen.
• Operator med en diameter på 32 mm
(se exploded view under "Reservedele Kit")
Det er nødvendigt at skille ventilhuset fra rørene for at
kunne udskifte skivens pakning.
1. Da denne ventil normalt er lukket, skal der tilføres luft til
pilotporten for at muffepakningen kan skrues af.
514568-001
2. Fjern pilotoperatoren og stopbøsningen med en rørtang
(a).
3. Løsne skivemøtrikken eller skruen med en nøgle eller
skruetrækker (b). For at undgå rotation, kan det være
nødvendigt at holde skiven på plads, ikke spindelen.
Opvarm forsigtigt skivens skrue for at løsne den fra stam-
men.
4. Rens alle tilgængelige dele.
5. Udskift delene nr..1, 4, 5 og 6 med de tilsvarende dele fra
reservedele kittet.
6. Smør bindemiddel fra den leverede tube (6) på skruen (5).
Smør smørefedt indeholdende PTFE på pakdåsens gevind
før den sættes på ventilhuset og strammes til.
Saml delene igen og tag hensyn til strramningsmomentet.
Sørg for at ingen fremmedlegemer kommer ind i ventilen
og rørsystemet under processen.
!
For at undgå skader på liv og materiale skal der tjekkes
om ventilen virker korrekt, før den bliver sat i drift. Kontroller
også om der muligvis er indvendige eller udvendige lækager
(sædet) ved at bruge en ikke-eksplosiv og ikke brændbar
væske.
21
DK
514568-001
Advertenties
Inhoudsopgave
