Installation Guide RET2001OT - V2 1. Installation Steps User Guide can be downloaded from: heating.danfoss.com. 1. Installation must be done by an authorised electrician. 2. The room thermostat should be installed at approx. 1.5 m above oor and where the e ects of sunlight, draught or other heat sources (eg.
5 °C frost protection. 3. Error codes Display Description Sensor Failure EEPROM Failure Measured temperature below 0 °C Measure temperature above 50 °C OT Communication Failure Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
OpenTherm software v4.01 version Low load control ErP class Class V, e ciency gain 3% Construction EN60730-2-9 Pollution degree rating Degree 2 Ball pressure test 75 °C Dimensions H86 x W86 x D30 Software classi cation AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
(voir g. 3 à la page 44 et schéma de câblage à la page suivante sel). 5. Repérez les crochets au sommet dans le haut de la plaque arrière, abaissez-les pour les positionner et serrez la vis de retenue. AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
(5 °C). 3. Codes d’erreur Écran Description Défaillance de la sonde Défaillance de l’EEPROM Basse Température mesurée inférieure à 0 °C Haute Température mesurée supérieure à 50 °C Défaillance de la communication OT Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Pagina 10
Classe ErP Classe V, gain d’e cacité 3 % Construction EN60730-2-9 Degré de pollution Degré 2 Essai à la bille 75 °C Dimensions 86 x 86 x 30 (H x l x P) Classe du logiciel AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
Pagina 11
Manuel d’installation RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Anwendung erforderliche Verdrahtung vor, siehe Abb.3 auf Seite 44 und Schaltplan auf der nächsten Seite) 5. Setzen Sie die Haken oben am Vorderteil in die Oberseite der Rückwand, senken Sie die Rückwand in Position und ziehen Sie die Befestigungsschraube fest. AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
Klemmen 1 & 2 können Sie eine externe Übersteuerung vorsehen, um einen erzwungenen Absenkungszustand mit mindestens 5 °C Frostschutz zu ermöglichen. 3. Fehlercodes Display Beschreibung Fühlerfehler EEPROM-Fehler Gemessene Temperatur unter 0 °C Gemessene Temperatur über 50 °C OT Kommunikations-Fehler Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Pagina 14
Drähte, 1 bis 2,5 mm Schutzart IP30 (installiert) OpenTherm Software, v4.01 Version Niedriglaststeuerung ErP-Klasse Klasse V, E zienzsteige- rung 3 % Heizbandaufbau EN60730-2-9 Verschmutzungsgrad der Kategorie II RS-Umgebung Kugel-Druckprüfung 75 °C Abmessungen H86 x B86 x T30 Softwareklassi zierung AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
Pagina 15
Installationsanleitung RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Installatiehandleiding RET2001OT - V2 1. Installatiestappen U kunt de gebruikershandleiding downloaden via: heating.danfoss. com. 1. De installatie moet door een erkend installateur worden uitgevoerd. 2. De kamerthermostaat moet ongeveer 1,5 m boven de vloer worden geïnstalleerd, op een locatie uit de buurt van zonlicht, tocht en warmtebronnen (bijv.
5 °C. 3. Foutcodes Display Omschrijving Sensor defect Storing EEPROM Gemeten temperatuur onder 0 °C Gemeten temperatuur boven 50 °C OT Communicatie fout Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
IP-klasse IP 30 (geïnstalleerd) Softwareversie Open- v4.01 Therm Lagelastregeling ErP-klasse Klasse IV, e ciëntieverho- ging 3 % Constructienorm EN 60730-2-9 Emissiewaarde Niveau 2 Temperatuur kogeldruk- 75 °C test Afmetingen H86 x B86 x D30 Softwareclassi catie AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
Pagina 19
Installatiehandleiding RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Installationsvejledning RET2001OT - V2 1. Installationstrin Brugervejledningen kan downloades fra: varme.danfoss.dk. 1. Installationen skal udføres af en autoriseret elektriker. 2. Rumtermostaten skal monteres ca.1,5 m over gulvet og et sted, hvor påvirkninger fra sollys, træk eller andre varmekilder (f.eks.et tv-apparat) undgås.Se g.1 på...
Pagina 21
5 °C frostsikring. 3. Fejlkoder Display Beskrivelse Følerfejl EEPROM-fejl Målt temperatur under 0 °C Høj Målt temperatur over 50 °C OT kommunikations fejl Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Pagina 22
1 til 2,5 mm ledninger IP-klasse IP30 (installeret) OpenTherm-software- v4.01 version Styring ved lav belastning Ja ErP-klasse Klasse V, e ektivitetsfor- øgelse 3 % Konstruktion EN60730-2-9 Forureningskontrolfor- Grad 2 hold Kugletrykstest 75 °C Mål H86 x B86 x D30 Softwareklasse AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
Pagina 23
Installationsvejledning RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
44 y diagrama de cableado en la página siguiente). 5. Coloque los ganchos de la parte superior del frontal sobre la parte superior de la placa posterior, bájelos hasta su posición y apriete el tornillo de retención. AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
Pagina 25
5 °C como mínimo. 3. Códigos de error Pantalla Descripción Fallo del sensor Error EEPROM Baja Temperatura medida por debajo de 0 °C Alta Temperatura medida por encima de 50 °C Fallo de comunicación OT Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Pagina 26
Clase V, aumento de e ciencia del 3 % Construcción EN60730-2-9 Control de la Grado 2 contaminación Prueba de presión de bola 75 °C Dimensiones Al. 86 × an. 86 × pr. 30 Clasi cación del software AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
Pagina 27
Guía de instalación RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Guida all’installazione RET2001OT - V2 1. Passaggi per l’installazione La guida all’uso può essere scaricata da: heating.danfoss.com. 1. L’installazione deve essere eseguita da un elettri- cista autorizzato. 2. Il termostato ambiente deve essere installato a circa 1,5 m dal pavimento e dove gli e etti della luce so- lare, delle correnti d’aria o di altre fonti di calore (es.
Pagina 29
5 °C. 3. Codici errore Display Descrizione Guasto sensore Guasto EEPROM Temperatura misurata inferiore a 0 °C (Basso) Hi (Alto) Temperatura misurata superiore a 50 °C Errore di comunicazione OT Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Pagina 30
Controllo del carico basso Sì Classe ErP Classe V, guadagno di e - cienza 3 % Edilizia EN60730-2-9 Controllo dello stato Grado 2 d’inquinamento Test di durezza 75 °C Dimensioni A86 x L86 x P30 Classi cazione software AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
Kurulum Kılavuzu RET2001OT - V2 1. Kurulum Adımları Kullanıcı Kılavuzu şu adresten indirilebilir: heating.danfoss.com. 1. Kurulum, yetk l b r elektr k tes satçısı tarafından tamamlanmalıdır. 2. Oda termostatı, zem nden yakla ık olarak 1,5 m yükseğe ve güne ı ığının ve hava akımının olmadığı...
3. Hata kodları Ekran Açıklama Sensör Arızası EEPROM Arızası Ölçülen sıcaklık 0°C’n n altında Ölçülen sıcaklık 50°C’n n üzer nde OT bağlantı hatası Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Pagina 34
Dü ük yük kontrolü Evet ErP sınıfı Sınıf V, ver ml l k kazancı %3 Yapı EN60730-2-9 K rl l k kontrol durumu Derece 2 B lye basınç test 75 °C Boyutlar Y86 x G86 x D30 Yazılım sınıfı AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
Montavimo vadovas RET2001OT - V2 1. Montavimo veiksmai Naudotojo vadovą galite atsisiųsti iš danfoss.lt. 1. Montavimą atlikti privalo įgaliotasis elektrikas. 2. Kambario termostatą montuoti reikia maždaug 1,5 m.aukštyje.Montavimo vietos negali veikti sau lės spinduliai, skersvėjis ar kiti šilumos šaltiniai (pvz., televizorius), žr.1 pav nuo 44 psl.
įjungtumėte priverstinę temperatūros sumažinimo būseną su minimalia 5 °C apsauga nuo šalčio. 3. Klaidų kodai Ekranas Aprašymas Jutiklis neveikia EEPROM klaida Žem. Išmatuota temperatūra žemesnė nei 0 °C Aukšt. Išmatuota temperatūra aukštesnė nei 50 °C OT ryšiui gedimas Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
4.01 v. įrangos versija Žemos įkrovos kontrolė Taip ErP klasė V klasė, papildomas efektyvumas 3 % Konstrukcija EN60730-2-9 Taršos kontrolės lygis 2 laipsnio Rutulio slėgio bandymas 75 °C Matmenys A86 x P86 x G30 Programos klasi kacija AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
Pagina 39
Montavimo vadovas RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Pagina 40
RET2001OT - V2 Руководство пользователя можно скачать с сайта: heating. danfoss.com. .44. .45. AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
Pagina 41
OpenTherm на котле. Не подключайте его к любым другим источникам питания. Подключение беспотенциального переключателя к зажимам 1 и 2 позволит отключать автоматическое управление и принудительно понижать температуру. Минимальный пре- дел понижения 5 °C установлен для защиты от замерзания. EEPROM 0 °C 50 °C Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Pagina 42
RET2001OT - V2 RET2001OT - V2 5 °C 35 °C 0 °C 40 °C IP30 ( OpenTherm v4.01 EN60730-2-9 75 °C 86 ( ) 86 ( ) 30 ( ) AN30483479654801-010102 Danfoss Climate Solutions...
Pagina 43
RET2001OT - V2 Danfoss Climate Solutions AN30483479654801-010102...
Pagina 46
All trademarks in this material are property of Danfoss A/S or Danfoss group companies. Danfoss and the Danfoss logo are trademarks of Danfoss A/S.