Advertenties
ES
Lea estas instrucciones con atención
antes de utilizar el producto y
guárdelas para consultas futuras.
La seguridad de su hijo podría verse
afectada si no sigue estas
instrucciones.
• Este producto se ha fabricado conforme a la norma
europea EN 1888. Este manual de instrucciones se ha
elaborado cuidadosamente y cumple los requisitos y la
normativa de acuerdo con la norma EN 1888. No obstante,
Koelstra BV no se responsabiliza de ninguna imprecisión o
de la integridad de la información y no asume
responsabilidad alguna por daños y/o lesiones de ningún
tipo que resulten de las acciones y/o decisiones que se
hayan basado en la información contenida en el presente
manual.
• El producto que usted ha adquirido puede diferir del
producto que se describe en este manual.
AVISO!
Nunca deje a su niño desatendido.
AVISO:
Para evitar lesiones, asegúrese de
AVISO:
que el niño se mantiene lejos al plegar y
desplegar el producto.
No permita que su hijo juegue con
AVISO:
este producto.
Asegúrese de que todos los
AVISO:
dispositivos de bloqueo estén accionados
antes de utilizar el producto.
AVISO:
Use siempre el sistema de
retención.
Utilice siempre la correa de
AVISO:
entrepierna en combinación con la correa
de la cintura.
Cualquier carga unida al asa
AVISO:
o al respaldo o lateral del vehículo, afectará
a su estabilidad.
Compruebe que los dispositivos de
AVISO:
sujeción del capazo o la silla se encuentren
correctamente accionados antes de
utilizar el producto.
4
S IM BA T4
Modelo:
Este producto no es adecuado para
AVISO:
su uso mientras corre o patina.
Si se ha quitado el arnés de
AVISO:
seguridad (por ejemplo, para lavarlo),
asegúrese de que se vuelve a montar
correctamente usando los puntos de
anclaje (página 16). El arnés debe volver a
ajustarse. Para asegurarse de que el arnés
se ajusta de la forma adecuada, siente al
niño correctamente y tire con firmeza del
extremo del arnés.
¡Atención!
• Asegúrese de que la persona que usa la sillita sabe cómo
hacerlo.
• Usted es responsable de la seguridad de su hijo.
• Mantenga los componentes de plástico del embalaje fuera
del alcance de los niños porque entrañan riesgo de asfixia.
• Tenga cuidado con las piezas pequeñas. Su hijo podría
tragarse una pieza pequeña y ahogarse.
• Coloque siempre a su hijo en el arnés de seguridad de 5
puntos.
• Accione siempre el freno de mano del cochecito cuando
vaya a detenerlo. Las superficies resbaladizas o empinadas
pueden afectar negativamente el rendimiento del freno de
mano.
• No coloque nunca el cochecito cerca de calefactores,
fuego u otras fuentes de calor ya que podría entrañar
peligro de incendio.
• Mantenga el cochecito alejado de manguitos y cables
sueltos por si se cae algún objeto y se genera peligro de
estrangulamiento o asfixia.
• Para evitar daños al cochecito, no retire ningún logotipo ni
ninguna pegatina del mismo. Algunos logotipos y
pegatinas son obligatorios por ley.
• Tenga cuidado con las piezas móviles y las bisagras cuando
abra, pliegue o ajuste el cochecito. Tenga cuidado de no
pillarse los dedos, las manos o los dedos y las manos de su
hijo.
• No lleve nunca a más de un niño en el cochecito, ya que la
carga máxima es de 15 kg.
• Saque al niño del cochecito cuando vaya a utilizar escaleras
mecánicas y ascensores o subir escaleras y cuestas
empinadas.
• Esta sillita solo debe utilizarla un adulto.
• Recomendamos que el respaldo se utilice en la posición
más reclinada para
• bebés desde su nacimiento hasta los seis meses de edad.
FI
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä
huolellisesti ja säilytä ne myöhempää
käyttöä varten. Laiminlyömällä
annettuja ohjeita saatat vaarantaa
lapsesi turvallisuuden.
• Tämä tuote täyttää EN 1888 -standardin vaatimukset. Tämä
käyttöohje on laadittu huolella, ja se täyttää EN 1888
-standardin vaatimukset. Koelstra BV ei kuitenkaan vastaa
mahdollisista tiedoissa esiintyvistä virheistä tai puutteista
eikä minkäänlaisista vahingoista ja/tai vammoista, jotka
ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen mukaisista toimista
ja/tai päätöksistä.
• Ostettu tuote voi poiketa käyttöohjeessa kuvatusta
tuotteesta.
VAROITUS!
Älä koskaan jätä lasta yksin.
VAROITUS:
Vältä
henkilövahingot
VAROITUS:
varmistamalla, että
lapsi ei ole lähettyvillä tuotteen auki
levittämisen ja
kiinni taittamisen aikana.
Älä anna lapsen leikkiä
VAROITUS:
tällä tuotteella.
Varmista aina ennen käyttöä,
VAROITUS:
että kaikki lukituslaitteet on lukittu.
Käytä aina turvavyötä.
VAROITUS:
Käytä turvavyön kanssa aina
VAROITUS:
haarahihnaa.
VAROITUS:
Rattaiden
kahvaan
ja/tai
selkänojaan ja/tai sivuihin kiinnitetyt
kuormat vaikuttavat rattaiden vakauteen.
Tarkista ennen käyttöä, että
VAROITUS:
vaunukopan tai istuinyksikön lukituslaitteet
on lukittu oikein.
Tämä
tuote
ei
sovellu
VAROITUS:
juoksemiseen tai rullaluisteluun.
armista turvavyön irrotuksen
VAROITUS:
jälkeen (mm. pesua varten), että se
SI MB A T4
Malli:
kootaan oikein kiinnityspisteitä käyttämällä
(sivu
16).
Turvavyö
on
säädettävä
uudelleen. Varmista turvavyön oikea säätö,
sopivuus lapselle ja turvallinen kiinnitys
vetämällä lujasti turvavyön päästä.
Huomio!
• Varmista, että lastenrattaista vastuussa oleva henkilö
hallitsee turvallisen käytön.
• Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi.
• Säilytä
muoviset
pakkausmateriaalit
poissa
lasten
ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.
• Pidä pienet osat tallessa. Lapsi voi niellä pienen osan ja
tukehtua.
• Kiinnitä aina lapsi rattaisiin 5-pistevaljailla.
• Kytke aina rattaiden jarru, kun pysäytät rattaat. Liukas tai
mäkinen alusta voi heikentää jarrun tehoa.
• Älä koskaan sijoita rattaita lämmittimien, avotulen tai
muiden lämmönlähteiden lähelle, sillä se voi aiheuttaa
palovaaran.
• Älä vie rattaita irrallisten sähköjohtojen, vaijereiden tai
kaapeleiden
lähelle,
jottei
synny
kuristumis-
tai
tukehtumisvaaraa tai esineiden putoamisen vaaraa.
• Älä poista rattaista tuotemerkkejä tai tarroja, jotta rattaat
eivät vahingoitu. Laki edellyttää rattaiden merkitsemistä
tietyillä merkeillä ja tarroilla.
• Varo liikkuvia osia ja saranoita, kun avaat, taitat kokoon tai
säädät rattaita. Varo jättämästä sormiasi tai käsiäsi tai lapsesi
sormia tai käsiä puristuksiin.
• Älä koskaan kuljeta rattaissa useampaa kuin yhtä lasta.
Enimmäiskuormitus on 15 kg.
• Ota lapsi pois rattaista, kun liikutat rattaita liukuportaissa,
portaissa, hississä tai jyrkissä mäissä.
• Vain aikuiset saavat ohjata ja säätää lastenrattaita.
• On suositeltavaa käyttää selkänojaa mahdollisimman
laskettuna 0–6 kuukautta vanhoille lapsille.
5
Advertenties
