Advertenties
• Този продукт е предназначен само за персонална
употреба.
• Вземете под внимание движението на висящите
аксесоари.
Люлка, трапец и дървени халки за гимнастика,
предупреждения
• Този продукт е подходящ само за употреба на
открито.
• Този продукт трябва да се използва от детето
винаги под прекия надзор на възрастен.
• Не използвайте продукта, когато е мокър.
Боксова круша, предупреждения
• Не използвайте при замръзване, съхранявайте
продукта без замръзване при ниски температури.
Пластмасови
халки
за
гимнастика,
предупреждения
• Този продукт е предназначен само за употреба на
открито.
• Не използвайте продукта, когато е мокър.
• След употреба повдигнете пръстените до височина
1,8 метра, за да предотвратите игра на деца с тях.
Общо сглобяване и монтаж
•
Когато
монтирате
този
продукт,
носещата
конструкция трябва да може да издържи натоварване
от поне 200 кг.
Люлка, трапец и дървени халки за гимнастика,
сглобяване и монтаж
• Уверете се, че има най-малко 45 см свободно
странично пространство и осигурете достатъчно
пространство отпред и отзад на продукта.
• Носещата конструкция не може да бъде по-висока
от 2,5 метра.
• Вижте допълнителните инструкции за монтаж
за определяне на правилното разстояние между
точките на окачване.
• Не е разрешено продуктът да се монтира над
бетон, асфалт или друга твърда повърхност.
• За люлки и трапец; уверете се, че разстоянието
между повърхността и продукта винаги е по-голямо
от 35 см.
Боксова круша, сглобяване и монтаж
• Осигурете свободно пространство от страната на
ползвателя на продукта от най-малко 2 метра.
Пластмасови халки за гимнастика, сглобяване и
монтаж
• Уверете се, че има най-малко 45 см свободно
странично пространство и осигурете достатъчно
пространство отпред и отзад на продукта.
• Не е разрешено продуктът да се монтира над
бетон, асфалт или друга твърда повърхност.
Използване и поддръжка
Преглеждайте продукта преди всяка употреба и
заменяйте износените, дефектни или липсващи
части.
Гаранция
1.
След
датата
на
фактурата
за
покупка,
собственикът на продукта на EXIT има:
• 2 години гаранция за частите и аксесоарите.
2. Гаранцията ще отпадне, ако:
• Този продукт се използва неправилно и/или
небрежно и по
начин, който не отговаря на
предназначението му.
Sigurnosne upute za opremu
1. ljuljačka, drvene gimnastičke karike, trapez
2. vreća za udaranje
3. plastične gimnastičke karike
Sigurna upotreba
Pažljivo pročitajte upute u nastavku prije nego
započnete da biste pojednostavili montažu. Sačuvajte
ovaj priručnik radi buduće upotrebe.
Ako se taj proizvod upotrebljava zajedno s jedinicom
EXIT, provjerite sigurnosne upute u priručniku za
jedinicu.
Općenita upozorenja:
• Upozorenje! Opasnost od gušenja malim dijelovima.
Nije prikladno za djecu mlađu od tri godine.
• Da biste doznali maksimalnu dopuštenu dob korisnika
i težinu proizvoda, pogledajte priložene upute o
montaži.
• Ovaj je proizvod namijenjen samo za osobnu
upotrebu.
• Imajte u vidu pomicanje viseće opreme.
Upozorenja za ljuljačku, trapez i drvene
gimnastičke karike
• Ovaj je proizvod prikladan samo za upotrebu na
otvorenom.
• Dijete smije upotrebljavati ovaj proizvod samo uz s
talan izravan nadzor odrasle osobe.
• Nemojte upotrebljavati ovaj proizvod po mokrom
vremenu.
Upozorenja za vreću za udaranje
• Nemojte upotrebljavati na mrazu, skladištite ovaj
proizvod bez mraza na hladnim temperaturama.
Upozorenja za plastične gimnastičke karike
• Ovaj je proizvod namijenjen samo za upotrebu na
otvorenom.
• Nemojte upotrebljavati ovaj proizvod po mokrom
vremenu.
• Nakon upotrebe podignite karike na visinu od 1,8
metara da biste spriječili da se djeca igraju karikama.
Općenito o montaži i postavljanju
• Kada postavljate proizvod, imajte u vidu da potporna
konstrukcija mora biti u stanju podržati teret od
minimalno 200 kg.
Montaža i postavljanje ljuljačke, trapeza i drvenih
gimnastičkih karika
• Uvjerite se da ima minimalno 45 cm slobodnog
bočnog prostora i osigurajte dovoljno prostora na
prednjoj i stražnjoj strani proizvoda.
• Potporna konstrukcija ne smije biti viša od 2,5 metara.
• Pogledajte priložene upute o montaži da biste odredili
pravilnu udaljenost između točki ovjesa.
• Proizvod nije dopušteno postavljati iznad betona,
asfalta ili druge tvrde površine.
• Za ljuljačku i trapez osigurajte da je razmak između
podloge i proizvoda uvijek veći od 35 centimetara.
Montaža i postavljanje vreće za udaranje
• Osigurajte čisti prostor na strani korisnika od
minimalno 2 metra.
Montaža i postavljanje drvenih gimnastičkih karika
• Uvjerite se da ima minimalno 45 cm slobodnog
bočnog prostora i osigurajte dovoljno prostora na
prednjoj i stražnjoj strani proizvoda.
• Proizvod nije dopušteno postavljati iznad betona,
asfalta ili druge tvrde površine.
Upotreba i održavanje
Ispitajte proizvod svaki put prije upotrebe i zamijenite
istrošene i neispravne dijelove ili dijelove koji nedostaju.
Jamstvo
1. Nakon datuma kupovnog računa vlasnik proizvoda
EXIT ima:
• dvogodišnje jamstvo na dijelove i pribor.
2. Jamstvo će prestati važiti ako:
• se ovaj proizvod upotrebljava pogrešno i/ili nemarno
te na način koji nije u skladu s njegovom namjenom.
Bezbednosna uputstva za dodatnu opremu
1. Ljuljaška, drvene gimnastičke karike, trapez
2. Vreća za udaranje
3. Plastične gimnastičke karike
Bezbedna upotreba
Pažljivo pročitajte sledeća uputstva pre početka, radi
lakšeg sklapanja. Sačuvajte ovaj priručnik za buduće
konsultacije.
Kada se ovaj proizvod koristi u kombinaciji sa EXIT
jedinicom, proverite uputstvo za upotrebu te jedinice
zbog bezbednosnih uputstava.
Opšta upozorenja
• Upozorenje! Opasnost od gušenja, sitni delovi. Nije
pogodno za decu mlađu od tri godine.
• Za maksimalni uzrast korisnika i težinu proizvoda,
pogledajte priložena uputstva za sklapanje.
• Ovaj proizvod namenjen je samo za ličnu upotrebu.
• Uzmite u obzir pomeranje viseće dodatne opreme.
Ljuljaška, trapez i drvene gimnastičke karike,
upozorenja
• Ovaj proizvod pogodan je samo za upotrebu na
otvorenom.
• Ovaj proizvod dete treba da koristi pod direktnim
nadzorom odrasle osobe, u svakom trenutku.
• Ne koristite proizvod kada je mokro.
Vreća za udaranje, upozorenja
• Ne koristite kada je mraz, skladištite proizvod tako da
bude zaštićen od mraza na niskim temperaturama.
Plastične gimnastičke karike, upozorenja
• Ovaj proizvod namenjen je samo za upotrebu na
otvorenom.
• Ne koristite proizvod kada je mokro.
• Nakon korišćenja, podignite karike na visinu od
1,8 metara, kako biste sprečili decu da se igraju sa
karikama.
Opšte sklapanje i montiranje
• Kada montirate ovaj proizvod, noseća struktura mora
da ima kapacitet opterećenja od najmanje 200 kg.
Ljuljaška, trapez i drvene gimnastičke karike,
sklapanje i montiranje
• Proverite da li bočno ima najmanje 45 cm slobodnog
prostora i obezbedite dovoljan prostor ispred i iza
proizvoda.
• Noseća struktura ne može da bude viša od 2,5 metra.
• Pogledajte priložena uputstva za sklapanje kako biste
odredili pravo rastojanje između tačaka vešanja.
• Nije dozvoljeno montirati proizvod iznad betonske,
asfaltne ili neke druge tvrde površine.
• Za ljuljaške i trapez proverite da li je rastojanje između
površine i proizvoda uvek preko 35 centimetara.
Vreća za udaranje, sklapanje i montiranje
• Obezbedite čist prostor od najmanje 2 metra sa strane
proizvoda gde je korisnik.
Plastične gimnastičke karike, sklapanje i montiranje
• Proverite da li bočno ima najmanje 45 cm slobodnog
prostora i obezbedite dovoljan prostor ispred i iza
proizvoda.
• Nije dozvoljeno montirati proizvod iznad betonske,
asfaltne ili neke druge tvrde površine.
Upotreba i održavanje
Pregledajte proizvod pre svake upotrebe i zamenite
pohabane, neispravne ili delove koji nedostaju.
Garancija
1. Nakon datuma kupovine na računu, vlasnik EXIT
proizvoda ima:
• Garanciju od 2 godine na delove i dodatke.
2. Garancija neće važiti ako se:
• Proizvod koristi nepravilno i/ili nemarno i na način koji
nije u skladu sa njegovom namenom.
Инструкции
по
технике
безопасности
принадлежностей
1.
Качели,
деревянные
кольца
гимнастики, трапеция
2. Боксерская груша
3. Пластиковые гимнастические кольца
Безопасное использование
Чтобы
упростить
сборку,
перед
ее
началом
внимательно
прочтите
следующую
инструкцию.
Сохраните
эту
инструкцию
для
дальнейшего
использования.
Если это изделие используется в сочетании с
устройством EXIT, ознакомьтесь с инструкциями по
технике безопасности в руководстве по данному
устройству.
Общие предупреждения:
• Предупреждение! Опасность удушья, мелкие
детали. Не подходит для детей в возрасте до трех
лет.
•
Информацию
о
максимальном
возрасте
пользователя и весе изделия см. в дополнительных
инструкциях по сборке.
• Это изделие предназначено только для личного
использования.
• Учитывайте движение подвесных принадлежностей.
Предупреждения
относительно
качелей,
трапеции и деревянных гимнастических колец
•
Это
изделие
предназначено
только
использования на открытом воздухе.
• Ребенку следует использовать это изделие под
постоянным
непосредственным
присмотром
взрослого.
• Запрещается использовать изделие, когда оно
влажное.
Предупреждения в отношении боксерской груши
• Не использовать на морозе, не допускать
замораживания при низких температурах.
Предупреждения
в
отношении
пластиковых
гимнастических колец
•
Это
изделие
предназначено
только
использования на открытом воздухе.
• Запрещается использовать изделие, когда оно
влажное.
• После использования поднимите кольца на высоту
1,8 метра, чтобы дети не могли играть с ними.
Общие инструкции по сборке и установке
•
При
установке
данного
изделия
несущая
конструкция должна выдерживать нагрузку не менее
200 кг.
Сборка
и
установка
качелей,
трапеции
деревянных гимнастических колец
• Убедитесь, что имеется не менее 45 см свободного
пространства сбоку, а также достаточно места
спереди и сзади изделия.
• Несущая конструкция не может быть выше 2,5
метров.
• См. дополнительные инструкции по сборке, чтобы
определить правильное расстояние между точками
подвеса.
• Запрещается устанавливать изделие на бетон,
асфальт или другую твердую поверхность.
• При установке качелей и трапеций следите за тем,
чтобы расстояние между поверхностью и изделием
всегда превышало 35 сантиметров.
Сборка и установка боксерской груши
• Обеспечьте свободное пространство со стороны
пользователя не менее 2 метров.
Сборка и установка пластиковых гимнастических
колец
• Убедитесь, что имеется не менее 45 см свободного
пространства сбоку, а также достаточно места
спереди и сзади изделия.
• Запрещается устанавливать изделие на бетон,
асфальт или другую твердую поверхность.
Уход и обслуживание
Проверяйте изделие перед каждым использованием
и
заменяйте
изношенные,
дефектные
отсутствующие детали.
Гарантия
1. После даты выставления счета на покупку
владелец изделия EXIT получает:
• 2 года гарантии на компоненты и принадлежности.
2. Гарантия аннулируется при следующих условиях:
•
Изделие
использовалось
неправильно
и/или
неосторожно, а также не по назначению.
Інструкції з техніки безпеки до аксесуарів
1. Гойдалка, дерев'яні гімнастичні кільця,
трапеція
2. Боксерська груша
3. Пластикові гімнастичні кільця
Безпечне використання
Щоб спростити збирання виробу, перед початком
MG-915-V02
уважно ознайомтеся з нижченаведеними вказівками.
Збережіть цю інструкцію для майбутніх довідок.
Якщо цей виріб використовується в поєднанні з
турніком EXIT, інструкції з техніки безпеки див. у
посібнику користувача відповідного турніка.
Загальні застереження.
• Увага! Небезпека удушення через дрібні деталі. Не
підходить для дітей віком до трьох років.
•
Інформацію
про
максимальний
для
користувачів див. у інструкціях зі збирання, що
додаються.
•
Виріб
призначено
лише
для
користування.
• Зважайте на те, що підвісні аксесуари можуть
рухатися.
Гойдалка, трапеція, дерев'яні гімнастичні кільця.
Застереження.
• Цей виріб призначений для використання на вулиці.
• Дитина має використовувати цей виріб лише під
безпосереднім наглядом дорослих.
• Не використовуйте виріб, коли він вологий.
Боксерська груша. Застереження
• Не використовуйте виріб на морозі, за низької
температури уникайте замерзання виробу.
Пластикові гімнастичні кільця. Застереження
• Виріб призначено лише для використання на
вулиці.
• Не використовуйте виріб, коли він вологий.
• Після використання підтягуйте кільця на висоту 1,8
м, щоб до них не дотяглися діти
Збирання й установлення. Загальна інформація
• Під час встановлення цього виробу опорна
конструкція повинна витримувати вагу не менше
200 кг.
Гойдалка, трапеція, дерев'яні гімнастичні кільця.
Збирання й установлення.
для
• Забезпечте щонайменше 45 см вільного простору
з боків, а також достатній простір спереду і ззаду
виробу.
• Опорна конструкція не може бути вищою за 2,5
метра.
• Щоб визначити належну відстань між точками
підвісу, див. інструкцію зі збирання, що додається.
• Заборонено встановлювати виріб на бетон,
асфальт чи будь-яку іншу тверду поверхню.
• Встановлюючи гойдалку і трапецію, слідкуйте, щоб
відстань між землею і виробом була більшою, ніж
35 см.
для
Боксерська груша. Збирання й установлення
• Забезпечте вільний простір щонайменше у 2 метри
від виробу з того боку, де стоятиме користувач.
Пластикові
гімнастичні
кільця.
установлення
• Забезпечте щонайменше 45 см вільного простору
з боків, а також достатній простір спереду і ззаду
виробу.
• Заборонено встановлювати виріб на бетон,
асфальт чи будь-яку іншу тверду поверхню.
и
Експлуатація та обслуговування
Оглядайте виріб перед кожним використанням і
замінюйте зношені, дефектні або відсутні деталі.
Гарантія
1. З дати рахунку-фактури власник виробу EXIT
отримує:
• 2-річну гарантію на деталі та аксесуари.
2. Гарантія припиняє дію у разі, якщо:
• цей виріб використовувався неправильно й/або
недбало, а застосування виробу не відповідало його
призначенню.
Οδηγίες για την ασφαλή χρήση εξαρτημάτων
1. Κούνια, ξύλινοι κρίκοι γυμναστικής, τραπέζιο
2. Σάκος πυγμαχίας
3. Πλαστικοί κρίκοι γυμναστικής
Ασφαλής χρήση
Για να απλοποιηθεί η διαδικασία της συναρμολόγησης,
διαβάστε με προσοχή τις ακόλουθες οδηγίες, προτού
ξεκινήσετε. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική
χρήση.
Όταν αυτό το προϊόν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με
μια μονάδα EXIT, τότε ελέγξτε το εγχειρίδιο χρήσης της
εν λόγω μονάδας για τις οδηγίες ασφαλείας.
или
Γενικές προειδοποιήσεις:
• Προειδοποίηση! Κίνδυνος ασφυξίας, μικρά κομμάτια.
Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.
• Για τη μέγιστη ηλικία χρήστη και το μέγιστο βάρος
του προϊόντος ανατρέξτε στις πρόσθετες οδηγίες
συναρμολόγησης.
• Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για
προσωπική χρήση.
•
Λάβετε
υπόψη
την
κίνηση
εξαρτημάτων.
Κούνια, τραπέζιο και ξύλινοι κρίκοι γυμναστικής,
προειδοποιήσεις
• Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε
εξωτερικούς χώρους.
• Το προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από το παιδί,
αποκλειστικά υπό την άμεση επίβλεψη ενός ενήλικα.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που είναι
βρεγμένο.
вік
і
вагу
особистого
Збирання
й
των
κρεμαστών
8
Advertenties
