Advertenties
Drošības norādījumi
1. Šūpoles, koka vingrošanas riņķi, trapece
2. Boksa maiss
3. Plastmasas vingrošanas riņķi
Droša lietošana
Lai atvieglotu uzstādīšanu, pirms darba sākšanas rūpīgi
izlasiet zemāk sniegtos norādījumus. Saglabājiet šo
rokasgrāmatu turpmākai uzziņai.
Izmantojot šo produktu kopā ar EXIT iekārtu, skatiet
drošības norādījumus attiecīgās iekārtas rokasgrāmatā.
Vispārīgi brīdinājumi:
• Brīdinājums! Nosmakšanas risks, sīkas detaļas. Nav
piemērots bērniem, kuri jaunāki par trīs gadiem.
• Produkta lietotāju maksimālo vecumu un svaru skatiet
pievienotajos uzstādīšanas norādījumos.
• Šis produkts ir paredzēts tikai personīgai lietošanai.
• Ņemiet vērā piekarināto piederumu kustības.
Šūpoles, trapece un koka vingrošanas riņķi,
brīdinājumi
• Šis produkts ir piemērots tikai lietošanai ārpus telpām.
• Šis produkts bērnam vienmēr jālieto tiešā pieaugušo
uzraudzībā.
• Nelietojiet produktu, kad tas ir mitrs.
Boksa maiss, brīdinājumi
•
Nelietojiet
salā,
glabājiet
produktu
vēsumā,
temperatūrā virs nulle grādiem.
Plastmasas vingrošanas riņķi, brīdinājumi
• Šis produkts ir paredzēts tikai lietošanai ārpus telpām.
• Nelietojiet produktu, kad tas ir mitrs.
• Pēc lietošanas paceliet riņķus 1,8 metru augstumā, lai
novērstu bērnu rotaļāšanos ar riņķiem.
Salikšana un uzstādīšana
• Uzstādot šo produktu, balsta struktūrai jāspēj balstīt
vismaz 200 kg slodze.
Šūpoles, trapece un koka vingrošanas riņķi,
salikšana un uzstādīšana
• Pārliecinieties, ka sānos ir vismaz 45 cm brīva vieta
un nodrošiniet pietiekamu vietu produkta priekšā un
aizmugurē.
• Balsta struktūras augstums nedrīkst pārsniegt 2,5
metrus.
• Pareizo attālumu starp piekares punktiem skatiet
pievienotajos salikšanas norādījumos.
• Produktu nav atļauts uzstādīt virs betona, asfalta vai
jebkuras citas cietas virsmas.
• Šūpolēm un trapecei: pārliecinieties, ka attālums starp
virsmu un produktu vienmēr pārsniedz 35 centimetrus.
Boksa maiss, salikšana un uzstādīšana
• Nodrošiniet vismaz 2 metru brīvu vietu produkta
lietotāja pusē.
Plastmasas
vingrošanas
riņķi,
salikšana
uzstādīšana
• Pārliecinieties, ka sānos ir vismaz 45 cm brīva vieta
un nodrošiniet pietiekamu vietu produkta priekšā un
aizmugurē.
• Produktu nav atļauts uzstādīt virs betona, asfalta vai
jebkuras citas cietas virsmas.
Lietošana un apkope
Pirms katras lietošanas pārbaudiet produktu un
nomainiet nodilušās, bojātās vai trūkstošās detaļas.
Garantija
1. Pēc pirkuma rēķina datuma EXIT produkta īpašnieks
saņem šādu garantiju:
• 2 gadu garantija detaļām un piederumiem.
2. Garantija nav spēkā šādos gadījumos:
• Šis produkts tiek lietots nepareizi un/vai neuzmanīgi,
neatbilstoši paredzētajam nolūkam.
Bezpečnostné pokyny pre príslušenstvo
1. Hojdačka, drevené gymnastické kruhy, hrazda
2. Boxerské vrece
3. Plastové gymnastické kruhy
Bezpečné používanie
V záujme zjednodušenia montáže si pred jej začatím
dôsledne prečítajte nasledujúce pokyny. Tento návod si
uschovajte pre budúce použitie.
Ak sa tento výrobok používa v kombinácii s jednotkou
EXIT, pozrite si bezpečnostné pokyny v návode na
obsluhu príslušnej jednotky.
Všeobecné varovania:
• Varovanie! Nebezpečenstvo udusenia, malé časti.
Nevhodné pre deti do troch rokov.
•
Maximálny vek používateľa a hmotnosť výrobku
nájdete v pridanom návode na montáž.
• Tento výrobok je určený len na osobné použitie.
• Zohľadnite pohyb zaveseného príslušenstva.
Hojdačka, hrazda a drevené gymnastické kruhy,
varovania
• Tento výrobok je vhodný len na vonkajšie použitie.
• Deti by mali tento výrobok používať vždy len pod
priamym dohľadom dospelej osoby.
• Výrobok nepoužívajte, keď je mokrý.
Boxovacie vrece, varovania
• Nepoužívajte pri mrazoch, výrobok skladujte bez
mrazu pri nízkych teplotách
Plastové gymnastické kruhy, varovania
• Tento výrobok je určený len na vonkajšie použitie.
• Výrobok nepoužívajte, keď je mokrý.
• Po použití zdvihnite kruhy do výšky 1,8 metra, aby sa s
nimi nemohli hrať deti.
Všeobecná montáž a inštalácia
• Pri inštalácii tohto výrobku musí byť nosná konštrukcia
schopná uniesť zaťaženie najmenej 200 kg.
Hojdačka, hrazda a drevené gymnastické kruhy,
montáž a inštalácia
• Uistite sa, že je k dispozícii aspoň 45 cm voľného
bočného priestoru a zabezpečte dostatočný priestor v
prednej a zadnej časti výrobku.
• Nosná konštrukcia nesmie byť vyššia ako 2,5 metra.
• Pre určenie správnej vzdialenosti medzi závesnými
bodmi si pozrite pridaný návod na montáž.
• Výrobok sa nesmie inštalovať nad betón, asfalt alebo
iný tvrdý povrch.
• Pri hojdačkách a hrazde; dbajte na to, aby vzdialenosť
medzi povrchom a výrobkom vždy presahovala 35 cm.
Boxovacie vrece, montáž a inštalácia
• Na strane používateľa výrobku zabezpečte voľný
priestor s dĺžkou najmenej 2 metre.
Plastové gymnastické kruhy, montáž a inštalácia
• Uistite sa, že je k dispozícii aspoň 45 cm voľného
bočného priestoru a zabezpečte dostatočný priestor v
prednej a zadnej časti výrobku.
• Výrobok sa nesmie inštalovať nad betón, asfalt alebo
iný tvrdý povrch.
Používanie a údržba
Pred každým použitím výrobok skontrolujte a vymeňte
opotrebované, chybné alebo chýbajúce časti.
Záruka
1. Po dátume vystavenia nákupnej faktúry má vlastník
výrobku EXIT:
• 2-ročná záruka na komponenty a príslušenstvo.
2. Záruka zanikne ak:
• Tento výrobok sa používa nesprávne a/alebo
neopatrne a používa sa tak, že neplní svoj účel.
Instrukcje
bezpieczeństwa
akcesoriów
1. Huśtawka, drewniane kółka gimnastyczne,
trapez
2. Worek treningowy
3. Plastikowe kółka gimnastyczne
Bezpieczne użytkowanie
Aby uprościć procedurę montażu, przed rozpoczęciem
dokładnie zapoznaj się z poniższą instrukcją. Zachowaj
niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Jeśli ten produkt jest użytkowany w połączeniu z
jednostką EXIT, należy sprawdzić instrukcję obsługi
danej
jednostki
w
celu
uzyskania
un
dotyczących bezpieczeństwa.
Ostrzeżenia ogólne:
• Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo uduszenia, małe
części. Nie nadaje się dla dzieci poniżej trzeciego roku
życia.
•
Informacje o maksymalnym wieku użytkownika i
ciężarze produktu znajdują się w dodanej instrukcji
montażu.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
osobistego.
• Należy uwzględnić ruch akcesoriów wiszących.
Huśtawka, trapez i drewniane kółka gimnastyczne
– ostrzeżenia
• Ten produkt nadaje się tylko do użytku w plenerze.
• Ten produkt powinien być użytkowany przez dziecko
pozostające
przez
cały
czas
użytkowania
bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.
• Nie należy używać produktu, gdy jest on mokry.
Worek treningowy – ostrzeżenia
• Nie używać na mrozie, przechowywać produkt w
niskich
temperaturach,
ale
zabezpieczony
mrozem.
Plastikowe kółka gimnastyczne – ostrzeżenia
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w
plenerze.
• Nie należy używać produktu, gdy jest on mokry.
• Po użyciu kółka należy podnieść na wysokość 1,8
metra, aby uniemożliwić dzieciom zabawę nimi.
Ogólny montaż i instalacja
• Podczas montażu tego produktu konstrukcja nośna
musi być w stanie utrzymać obciążenie co najmniej
200 kg.
Huśtawki, trapez i drewniane kółka gimnastyczne –
montaż i instalacja
• Z boku należy pozostawić co najmniej 45 cm wolnej
przestrzeni oraz wystarczającą ilość miejsca z przodu
i z tyłu produktu.
• Konstrukcja nośna nie może być wyższa niż 2,5 metra.
• Zapoznaj się z dodaną instrukcją montażu, aby określić
właściwą odległość między punktami zawieszenia.
• Produktu nie należy instalowany montować na betonie,
asfalcie lub innej twardej powierzchni.
• W przypadku huśtawek i trapezów należy dopilnować,
aby odległość między powierzchnią a produktem
zawsze przekraczała 35 centymetrów.
Worek treningowy – montaż i instalacja
• Po stronie użytkownika produktu należy zapewnić co
najmniej 2 metry wolnej przestrzeni.
Plastikowe pierścienie gimnastyczne – montaż i
instalacja
• Z boku należy pozostawić co najmniej 45 cm wolnej
przestrzeni oraz wystarczającą ilość miejsca z przodu
i z tyłu produktu.
• Produktu nie należy instalowany montować na betonie,
asfalcie lub innej twardej powierzchni.
Użytkowanie i konserwacja
Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt i
wymienić zużyte, uszkodzone lub brakujące części.
Gwarancja
1. Od dnia wystawienia faktury zakupu właścicielowi
produktu EXIT przysługuje:
• 2-letnia gwarancja na części i akcesoria.
2. Gwarancja wygasa, jeśli:
•
Produkt
jest
użytkowany
niedbale oraz jest użytkowany w sposób niezgodny z
przeznaczeniem.
Acessórios de instruções de segurança
1. Baloiço, argolas de ginástica de madeira,
trapézio
2. Saco de boxe
3. Argolas de ginástica de plástico
Utilização de segurança
Para simplificar a montagem, leia as seguintes
instruções atentamente antes de começar. Guarde este
manual para consulta futura.
Quando este produto for usado em combinação com
uma unidade EXIT, verifique as instruções de segurança
do manual da unidade em questão.
Avisos gerais:
• Aviso! Perigo de asfixia, peças pequenas. Não
adequado para crianças com idade inferior a três anos.
• Para a altura e peso máximos do utilizador do produto,
consulte as instruções de montagem adicionadas.
• Este produto é destinado apenas para uso pessoal.
• Tenha em atenção o movimento de acessórios
suspensos.
dotyczące
Baloiço, argolas de ginástica de madeira, trapézio,
avisos
• Este produto só é adequado para uma utilização em
exteriores.
• As crianças que usem este produto devem estar sob a
supervisão constante de um adulto.
• Não utilize o produto caso esteja molhado.
Saco de boxe, avisos
• Não use na presença de gelo, guarde o produto sem
formação de gelo a baixas temperaturas.
Argolas de ginástica de plástico, avisos
• Este produto é destinado apenas para uso em
exteriores.
• Não utilize o produto caso esteja molhado.
wskazówek
• Após a utilização, eleve as argolas até uma altura de
1,8 metros para impedir que as crianças brinquem com
as argolas.
Montagem e instalação gerais
• Ao instalar este produto, a estrutura de apoio deve ser
capaz de suportar uma carga de pelo menos 200 kg.
Baloiço, argolas de ginástica de madeira, trapézio,
montagem e instalação
• Certifique-se de deixar pelo menos 45 cm de espaço
lateral livre e prever espaço suficiente na dianteira e
traseira do produto.
• A estrutura de apoio não pode ficar a uma altura
superior a 2,5 metros.
• Consulte as instruções de montagem adicionadas
para determinar a distância certa entre os pontos de
suspensão.
pod
• O produto não pode ser instalado sobre cimento,
asfalto ou nenhuma outra superfície rígida.
• Para os baloiços e o trapézio, certifique-se de que a
distância entre a superfície o produto ultrapassa sempre
35 centímetros.
przed
Saco de boxe, montagem e instalação
• Preveja um espaço livre do lado do utilizador do
produto de pelo menos 2 metros.
Argolas de ginástica de madeira, montagem e
instalação
• Certifique-se de deixar pelo menos 45 cm de espaço
lateral livre e prever espaço suficiente na dianteira e
traseira do produto.
• O produto não pode ser instalado sobre cimento,
asfalto ou nenhuma outra superfície rígida.
Utilização e manutenção
Examine o produto antes de cada utilização e substitua
peças gastas, defeituosas ou em falta.
Garantia
1. Após a data da fatura de compra, o proprietário do
produto EXIT tem:
• Uma garantia de 2 anos para os componentes e
acessórios.
2. A garantia será anulada se:
• Este produto for usado de forma incorreta e/ou
descuidada ou se for usado com outro propósito que
não o indicado.
Instrucțiuni de siguranță pentru accesorii
1. Leagăn, inele din lemn pentru gimnastică,
trapez
2. Sac de box
3. Inele din plastic pentru gimnastică
Utilizare în condiții de siguranță
Pentru a simplifica procesul de asamblare, citiți
instrucțiunile de mai jos cu atenție înainte de a începe.
MG-915-V02
Păstrați manualul pentru consultare ulterioară.
Atunci când acest produs este utilizat în combinație cu
o unitate EXIT, consultați instrucțiunile de siguranță din
manualul unității respective.
Avertismente generale:
• Atenție! Pericol de asfixie, piese de dimensiuni mici.
Nu este indicat pentru copii cu vârste sub 3 ani.
• Consultați instrucțiunile de asamblare incluse pentru
informații cu privire la vârsta maximă a utilizatorului și
nieprawidłowo
i/lub
greutatea produsului.
• Acest produs este destinat exclusiv uzului personal.
• Acordați atenție mișcărilor accesoriilor suspendate.
Leagăn, trapez și inele din lemn pentru gimnastică,
avertismente
• Acest produs este adecvat numai pentru utilizare în
exterior.
• Acest produs trebuie să fie utilizat întotdeauna de către
copii numai sub supravegherea directă a unui adult.
• Nu utilizați produsul când este umed.
Sac de box, avertismente
• Nu utilizați la temperaturi foarte scăzute, depozitați
produsul la temperaturi scăzute pentru a evita înghețul.
Inele din plastic pentru gimnastică, avertismente
• Acest produs este destinat exclusiv utilizării în exterior.
• Nu utilizați produsul când este umed.
• După utilizare, ridicați inelele la o înălțime de 1,8 metri
pentru a-i împiedica pe copii să se joace cu inelele.
Instrucțiuni generale de asamblare și instalare
• Atunci când instalați acest produs, structura de sprijin
trebuie să poată suporta o sarcină de cel puțin 200 kg.
Leagăn, trapez și inele din lemn pentru gimnastică,
asamblare și instalare
• Asigurați-vă că în laterale există un spațiu liber de
cel puțin 45 cm și asigurați spațiu suficient în fața și în
spatele produsului.
• Înălțimea structurii de sprijin nu trebuie să depășească
2,5 m.
• Consultați instrucțiunile de asamblare incluse pentru a
stabili distanța corectă dintre punctele de fixare.
• Nu instalați produsul pe beton, asfalt sau pe orice altă
suprafață dură.
• Pentru leagăn și trapez: asigurați-vă că distanța dintre
suprafață și produs depășește întotdeauna 35 cm.
Sac de box, asamblare și instalare
• Asigurați un spațiu liber de cel puțin 2 m în partea în
care se află utilizatorul produsului.
Inele din plastic pentru gimnastică, asamblare și
instalare
• Asigurați-vă că în laterale există un spațiu liber de
cel puțin 45 cm și asigurați spațiu suficient în fața și în
spatele produsului.
• Nu instalați produsul pe beton, asfalt sau pe orice altă
suprafață dură.
Utilizare și întreținere
Examinați produsul înainte de fiecare utilizare și înlocuiți
piesele uzate, defecte sau care lipsesc.
Garanție
1. Începând cu data facturii de achiziție, proprietarul
produsului EXIT beneficiază de următoarele garanții:
• O garanție de 2 ani pentru componente și accesorii.
2. Garanția va fi anulată dacă:
• Produsul este utilizat în mod necorespunzător și/sau în
mod neglijent și dacă este utilizat în alte scopuri decât
cele pentru care este destinat.
Sikkerhetsinstruksjoner for tilbehør
1. Huske, gymnastikkringer av tre, trapes.
2. Boksesekk
3. Gymnastikkringer av plast
Trygg bruk
Vennligst les instruksjonene nøye før du begynner slik at
monteringen går lettere. Oppbevar denne manualen for
senere konsultasjon.
Når dette produktet blir brukt i kombinasjon med en
EXIT-enhet, ber vi deg vennligst sjekke manualen til den
aktuelle enheten for sikkerhetsinstruksjoner.
Generelle advarsler:
• Advarsel! Kvelningsfare, små deler. Ikke egnet for
barn under tre år.
• For maksimal alder og vekt på bruker av produktet se
de vedlagte monteringsbeskrivelsene.
• Dette produktet er bare beregnet på personlig og privat
bruk.
• Ta hensyn til bevegelsene til tilbehør som henger.
Huske, trapes og gymnastikkringer av tre, advarsler
• Dette produktet egner seg bare til utendørs bruk.
• Dette produktet må til enhver tid bare brukes av barn
under direkte oppsyn av en voksen.
• Ikke bruk produktet når det er vått.
Boksesekk, advarsler
• Må ikke brukes når det er frost, produktet skal lagres
på et frostfritt sted ved lave temperaturer.
Gymnastikkringer av plast, advarsler
• Dette produktet er bare beregnet på utendørs bruk.
• Ikke bruk produktet når det er vått.
•Etter bruk må ringene heises opp til 1,8 meter over
bakken for å hindre at barn leker med dem.
Generell montering og installasjon
• Ved installering av dette produktet må den bærende
strukturen være i stand til å tåle en last på minst 200 kg.
6
Advertenties
