Advertenties
Safety instructions accessories
1. Swing, wooden gymnastics rings, trapeze
2. Punching bag
3. Plastic gymnastics rings
Safe usage
Please read the following instructions carefully before
you start, to simplify the assembly. Keep this manual for
future reference.
When this product is used in combination with an EXIT
unit then please check the manual of the unit concerned
for the safety instructions.
General warnings:
• Warning! Danger of suffocation, small parts. Not
suitable for children under the age of three.
• For the maximum user age and weight of the product
see the added assembly instructions.
• This product is intended only for personal use.
• Take the movement of hanging accessories into
account.
Swing, trapeze & wooden gymnastics rings,
warnings
• This product is only suitable for outdoor use.
• This product should be used by the child under the
direct supervision of an adult at all times.
• Do not use the product when it is wet.
Punching bag, warnings
• Do not use at frost, store the product frost-free at cold
temperatures.
Plastic gymnastics rings, warnings
• This product is intended for outdoor use only.
• Do not use the product when it is wet.
• After the use, raise the rings up to a height of 1.8
meters to prevent children from playing with the rings.
General assembly and installation
• When installing this product, the supporting structure
must be able to support a load of at least 200 kg.
Swing, trapeze & wooden gymnastics rings,
assembly and installation
• Make sure there is at least 45 cm of free lateral space
and provide sufficient space at the front and back of the
product.
• The supporting structure cannot be higher than 2.5
meters.
• See the added assembly instructions for determining
the right distance between the suspension points.
• The product is not allowed to be installed above
concrete, asphalt, or another hard surface.
• For swings and trapeze; make sure that the distance
between the surface and the product always exceeds
35 centimetres.
Punching bag, assembly and installation
• Provide a clear space on the user side of the product
of at least 2 metres.
Plastic gymnastics rings, assembly and installation
• Make sure there is at least 45cm of free lateral space
and provide sufficient space at the front and back of the
product.
• The product is not allowed to be installed above
concrete, asphalt, or another hard surface.
Usage and maintenance
Examine the product before every use and replace worn
out, defect or missing parts.
Warranty
1. After the date of the purchase invoice, the owner of
the EXIT product has a:
• 2-year warranty on parts and accessories.
2. The warranty will lapse if:
• This product is used incorrectly and/or carelessly and
it used in such a way that it does not fulfil its purpose.
Veiligheidsinstructies accessoires
1. Schommel, houten turnringen, trapeze
2. Bokszak
3. Kunststof turnringen
Veilig gebruik
Lees de volgende instructies voordat u begint, om de
montage te vereenvoudigen. Bewaar deze handleiding
voor toekomstig gebruik.
Wanneer dit product wordt gebruikt in combinatie met
een EXIT toestel kijk dan in de manual van betreffend
toestel voor de veiligheidsinstructies.
Algemene waarschuwingen:
•
Waarschuwing!
Verstikkingsgevaar,
kleine
onderdelen. Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar.
• Zie voor maximale gebruikersleeftijd en gewicht van
het product de bijgevoegde montage instructie.
• Dit product is alleen voor persoonlijk gebruik.
• Houd rekening met de beweging van hangende
accessoires.
Schommel,
trapeze
&
houten
turnringen,
waarschuwingen
• Dit product is alleen voor gebruik buitenshuis.
• Dit product moet te allen tijde door het kind worden
gebruikt onder direct toezicht van een volwassene.
• Gebruik het product niet wanneer deze nat is.
Bokszak, waarschuwingen
• Niet gebruiken bij vorst, sla het product bij koude
temperaturen vorstvrij op.
Kunststof turnringen, waarschuwingen
• Dit product is alleen voor gebruik buitenshuis.
• Gebruik het product niet wanneer deze nat is.
• Trek de ringen na gebruik op tot een hoogte van 1,8
meter om te voorkomen dat kinderen met de ringen
spelen.
Algemene montage en installatie
• Bij het installeren van dit product moet de dragende
constructie een last van minimaal 200 kg kunnen
dragen.
Schommel, trapeze & houten turnringen, montage
en installatie
• Zorg voor een vrije zijdelingse ruimte van minimaal 45
cm en zorg voor voldoende ruimte aan de voorzijde en
achterzijde van het product.
• De dragende constructie mag niet hoger dan 2,5 meter
zijn.
• Zie bijgevoegde montage instructie voor het bepalen
van de juiste afstand tussen de ophangpunten.
• Het product mag niet boven beton, asfalt of een ander
hard oppervlak worden geïnstalleerd.
• Voor schommels en trapeze; zorg dat de afstand
tussen de ondergrond en het product altijd groter van
35 cm is.
Bokszak, montage en installatie
• Zorg voor een vrije ruimte aan gebruikerszijde van het
product van minimaal van 2 meter.
Kunststof turnringen, montage en installatie
• Zorg voor een vrije zijdelingse ruimte van minimaal
45cm en zorg voor voldoende ruimte aan de voorzijde
en achterzijde van het product.
• Het product mag niet boven beton, asfalt of een ander
hard oppervlak worden geïnstalleerd.
Gebruik en onderhoud
Inspecteer het product voor elk gebruik en vervang
versleten, defecte of ontbrekende onderdelen.
Garantie
1. Na de datum van de aankoopfactuur heeft de
eigenaar van het EXIT-product een:
• 2 jaar garantie op onderdelen en accessoires.
2. De garantie vervalt indien:
• Dit product onjuist en/of onzorgvuldig wordt gebruikt en
zodanig wordt gebruikt dat het niet
aan zijn doel beantwoordt.
Instructions relative à la sécurité des
accessoires
1. Balançoire, anneaux de gymnastique en bois,
trapèze
2. Sac de frappe
3. Anneaux de gymnastique en plastique
Utilisation sécurisée
Pour un montage simplifié, veuillez lire attentivement les
instructions suivantes avant de commencer. Conservez
ce manuel pour toute référence ultérieure.
Lorsque ce produit est utilisé en association avec un
appareil EXIT, veuillez consulter le manuel de l'appareil
concerné afin de prendre connaissance des consignes
de sécurité.
Avertissement général :
• Attention ! Risque de suffocation, petites pièces.
Déconseillé aux enfants de moins de trois ans.
•
Pour connaître l'âge maximum de l'utilisateur et
le poids du produit, reportez-vous aux instructions
additionnelles de montage.
• Ce produit est destiné uniquement à un usage
personnel.
• Tenez compte du mouvement des accessoires
suspendus.
Anneaux de gymnastique en bois, balançoires et
trapèzes, avertissements
• Ce produit est destiné uniquement à une utilisation
extérieure.
• Ce produit doit être utilisé par l'enfant sous la
surveillance directe d'un adulte à tout moment.
• Veillez à ne pas utiliser le produit s'il est humide.
Sac de frappe, avertissements
• Veillez à ne pas utiliser ce produit en cas de gel.
Conservez-le à l'abri du gel à des températures froides.
Anneaux
de
gymnastique
en
plastique,
avertissements
• Ce produit est destiné uniquement à une utilisation
extérieure.
• Veillez à ne pas utiliser le produit s'il est humide.
• Après leur utilisation, remontez les anneaux à une
hauteur de 1,8 mètre afin d'éviter que les enfants ne
jouent avec.
Assemblage général et installation
• Lors de l'installation de ce produit, la structure de
support doit pouvoir supporter une charge de 200 kg
au minimum.
Balançoires, trapèzes et anneaux de gymnastique
en bois, assemblage et installation
• Assurez-vous de disposer d'un espace latéral libre de
45 cm minimum et prévoyez suffisamment d'espace à
l'avant et à l'arrière du produit.
• La structure de support ne peut pas dépasser 2,5
mètres de haut.
•
Consultez
les
instructions
de
montage
complémentaires pour déterminer la distance adéquate
entre les points de suspension.
• Le produit ne peut pas être installé au-dessus du
béton, asphalte ou autre surface dure.
• Pour les balançoires et les trapèzes, veillez à ce que
la distance entre la surface et le produit soit toujours
supérieure à 35 centimètres.
Sac de frappe, montage et installation
• Prévoyez un espace libre de 2 mètres minimum du
côté de l'utilisateur du produit.
Anneaux de gymnastique en plastique, montage et
installation
• Assurez-vous de disposer d'un espace latéral libre
de 45 cm minimum et prévoyez un espace suffisant à
l'avant et à l'arrière du produit.
• Le produit ne peut pas être installé au-dessus du
béton, asphalte ou autre surface dure.
Utilisation et entretien
Examinez le produit avant chaque utilisation et
remplacez
les
pièces
usées,
défectueuses
manquantes.
Garantie
1. Après la date de la facture d'achat, le propriétaire du
produit EXIT dispose d'une :
• Garantie de 2 ans sur les pièces et les accessoires.
2. La garantie devient caduque si :
• Ce produit est utilisé de manière incorrecte et/ou
négligente et de manière non conforme à l'usage auquel
il est destiné.
Sicherheitshinweise für Zubehörteile
1. Schaukel, Turnringe aus Holz, Trapez
2. Boxsack
3. Turnringe aus Kunststoff
Sichere Nutzung
Um
den
Zusammenbau
zu
vereinfachen,
vor
der
Montage
die
folgenden
Anweisungen
sorgfältig durchlesen. Diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen aufbewahren.
Wenn dieses Produkt in Kombination mit einem EXIT-
Gerät verwendet wird, bitte die Sicherheitshinweise im
betreffenden Gerätehandbuch beachten.
Allgemeine Warnhinweise:
• Achtung! Erstickungsgefahr durch kleine Teile. Nicht
für Kinder unter drei Jahren geeignet.
• Maximales Alter und Gewicht des Produktnutzers sind
den beigefügten Montageanweisungen zu entnehmen.
• Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in
Privathaushalten geeignet.
• Es ist zu beachten, dass sich die hängenden
Zubehörteile bewegen.
Schaukel,
Trapez
und
Turnringe
aus
Holz:
Warnhinweise
• Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung im
Freien geeignet.
• Kinder sollten bei der Verwendung dieses Produkts
jederzeit von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Das Produkt nicht verwenden, wenn es nass ist.
Boxsack: Warnhinweise
• Nicht bei Minustemperaturen verwenden, das Produkt
bei Kälte frostfrei aufbewahren.
Turnringe aus Kunststoff: Warnhinweise
• Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung im
Freien ausgelegt.
• Das Produkt nicht verwenden, wenn es nass ist.
• Die Ringe nach der Verwendung in einer Höhe von 1,8
m fixieren, damit Kinder nicht mit den Ringen spielen
können.
Allgemeine Montage und Installation
• Zum Installieren dieses Produkts muss der Rahmen
eine Traglast von mindestens 200 kg haben.
Schaukel, Trapez und Turnringe aus Holz: Montage
und Installation
• Sicherstellen, dass an jeder Seite des Produkts
mindestens 45 cm Platz ist und dass auch nach vorn
und hinten genügend Platz ist.
• Der Rahmen darf nicht höher als 2,5 m sein.
• Siehe die beigefügten Montageanweisungen für
die Festlegung des richtigen Abstands zwischen den
Aufhängungspunkten.
• Das Produkt darf nicht auf Beton, Asphalt oder einer
anderen harten Oberfläche installiert werden.
• Für Schaukeln und Trapez: Sicherstellen, dass
zwischen Bodenfläche und Produkt immer mindestens
35 cm Abstand ist.
Boxsack: Montage und Installation
• Auf der Seite des Nutzers muss vom Produkt aus
immer mindestens 2 Meter Platz sein.
Turnringe aus Kunststoff: Montage und Installation
• Sicherstellen, dass an jeder Seite des Produkts
mindestens 45 cm Platz ist und dass auch nach vorn
und hinten genügend Platz ist.
• Das Produkt darf nicht auf Beton, Asphalt oder einer
anderen harten Oberfläche installiert werden.
Nutzung und Instandhaltung
Das Produkt vor jeder Verwendung überprüfen und
verschlissene, defekte oder fehlende Teile ersetzen.
Garantie
1. Ab dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Datum hat
der Eigentümer des EXIT-Produkts eine:
• 2-jährige Garantie auf Komponenten und Zubehör.
2. Die Garantie erlischt in folgendem Fall:
• Dieses Produkt wurde unsachgemäß und/oder
fahrlässig verwendet und derart genutzt, dass es nicht
seinem Zweck entspricht.
MG-915-V02
Sikkerhedsinstruktioner for tilbehør
1. Gynger, gymnastikringe i træ og trapezer
2. Boksesække
3. Gymnastikringe i plastik
Sikker brug
Læs nedenstående vejledning grundigt, inden du
begynder, for at gøre monteringen nemmere. Behold
denne brugervejledning til fremtidig brug.
Når produktet anvendes sammen med en enhed
fra EXIT, skal du tjekke sikkerhedsinstruktionerne i
brugervejledningen for den pågældende enhed.
Generelle advarsler:
ou
• Advarsel! Kvælningsfare, små dele. Egner sig ikke til
børn under tre år.
• Se produktets samlevejledning for højeste brugeralder
og -vægt.
• Dette produkt er udelukkende beregnet på personlig
brug.
• Husk at tage hensyn til, at det hængende tilbehør
bevæger sig.
Gynger, trapezer og gymnastikringe i træ, advarsler
• Produktet er kun egnet til udendørs brug.
• Når et barn bruger dette produkt, skal det altid være
under direkte overvågning af en voksen.
• Brug ikke produktet, når det er vådt.
Boksesæk. advarsler
• Må ikke bruges i frostvejr. Opbevar produktet frostfrit
ved lav temperatur.
Gymnastikringe i plastik, advarsler
• Dette produkt er udelukkende beregnet på udendørs
brug.
bitte
• Brug ikke produktet, når det er vådt.
• Efter brug skal ringene hejses op i 1,8 meters højde for
at forhindre børn i at lege med ringene.
Generel samling og montering
• Når du installerer dette produkt, skal den bærende
struktur kunne holde til en minimumsbelastning på
mindst 200 kg.
Gynger, trapezer og gymnastikringe i træ, samling
og montering
• Sørg for, at der er mindst 45 cm fri i siderne, og sørg
for tilstrækkeligt med plads foran og bag ved produktet.
• Den bærende struktur må ikke være højere end 2,5
meter.
• Se samlevejledningen for at finde den korrekte afstand
mellem ophængningsstederne.
• Produktet må ikke installeres over beton, asfalt eller
andre hårde overflader.
• Ved gynger og trapezer: Sørg for at afstanden mellem
overfladen og produktet altid er mere end 35 cm.
Boksesæk, samling og montering
• Sørg for at der er mindst to meters fri plads på
produktets brugsside.
Gymnastikringe i plastik, samling og montering
• Sørg for, at der er mindst 45 cm fri i siderne, og sørg
for tilstrækkeligt med plads foran og bag ved produktet.
• Produktet må ikke installeres over beton, asfalt eller
andre hårde overflader.
Brug og vedligeholdelse
Undersøg produktet før hver ibrugtagning, og udskift
slidte, defekte eller manglende dele.
Garanti
1. At regne fra købsdatoen på fakturaen har ejeren af
et EXIT-produkt:
• 2 års garanti på komponenter og tilbehør.
2. Garantien bortfalder hvis:
• Produktet bruges forkert og/eller uforsigtigt og bruges
på en sådan måde, at det ikke opfylder dets formål.
Instrucciones de seguridad accesorios
1. Columpio, anillas de gimnasia de madera,
trapecio
2. Saco de boxeo
3. Aros de gimnasia de plástico
Seguridad de uso
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes
de empezar, para simplificar el montaje. Guarde este
manual para futuras consultas.
Si este producto se utiliza junto con una unidad EXIT,
consulte las instrucciones de seguridad en el manual
correspondiente.
Advertencia general:
• ¡Advertencia! Peligro de asfixia, partes pequeñas. No
apto para niños menores de tres años.
• Para conocer la máxima edad del usuario y el peso
del producto, consulte las instrucciones de montaje
añadidas.
• Este producto está destinado exclusivamente al uso
personal.
• Es importante tener en cuenta el movimiento de los
accesorios colgados.
Columpio, trapecio y anillas de gimnasia de madera,
avisos
• Este producto solo es apto para su uso en exteriores.
• El niño debería usar el producto bajo la supervisión
directa de un adulto en todo momento.
• No utilice el producto cuando esté mojado.
Saco de boxeo, advertencias
• No usar con escarcha, almacenar el producto sin
escarcha a bajas temperaturas.
4
Advertenties
