Samenvatting van Inhoud voor Schluter Systems HVT/DE
Pagina 1
Montagehandleiding Meergroeps-verdeelunit DN 25 – HVT/DE Instrucciones de instalación del distribuidor DN 25 - HVT/DE www.bekotec-therm.com: (digital only) Instructions de montage Collecteur de circuit de chauffage DN 25 – HVT/DE Istruzioni di montaggio Collettore DN 25 - HVT/DE Monteringsvejledning fordelerunit DN 25 – HVT/DE Rozdělovač...
Pagina 2
Heizkreisverteiler DN 25 aus Edelstahl – HVT/DE WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Leckagen, Stromschlag oder Kurzschluss bei unsachgemäßer Montage • Installation und Wartung nur durch qualifiziertes Fachpersonal. Vor der Montage die Montageanleitung lesen. • Kontakt der elektrischen Ausrüstung mit Flüssigkeiten vermeiden. Gerät nicht mit Strahlwasser reinigen.
Pagina 3
Heizkreisverteiler DN 25 aus Edelstahl – HVT/DE VAROVÁNÍ! V případě neodborné montáže hrozí nebezpečí poranění způsobeného netěsnostmi, úderem elektrického proudu a zkratem • Instalaci a údržbu smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Před montáží si přečtěte montážní návod. • Zamezte kontaktu elektrického vybavení s kapalinami. Přístroj nečistěte proudem vody.
Pagina 4
Heizkreisverteiler DN 25 aus Edelstahl – HVT/DE Heizkreisverteiler DN 25 aus Edelstahl – HVT/DE Der Heizkreisverteiler mit Stellantrieben ist für die elektrische Steuerung von Flächenheizkreisläufen konstruiert. Andere Anwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Schlüter-BEKOTEC-THERM-HVT/DE ist ein Heizkreisverteiler DN 25 aus Edelstahl mit Vor- A und Rücklaufbalken B,...
Pagina 5
Heizkreisverteiler DN 25 aus Edelstahl – HVT/DE Installation 1. Alle Set-Komponenten aus der Verpackung nehmen und sicherstellen, dass sie unbeschädigt sind. 2. HVT mit den Verteilerhaltern fest an der Wand oder einer dafür vorgesehenen Vorrichtung montieren. 3. Bauseitiger Rohranschluss kann erfolgen.
Pagina 6
Heating circuit distributor DN 25 of stainless steel – HVT/DE Heating circuit distributor DN 25 of stainless steel – HVT/DE The heating circuit distributor with actuators is designed for the electrical control of surface heating circuits. Operation for any other purpose is considered incorrect use.
Heating circuit distributor DN 25 of stainless steel – HVT/DE Installation 1. Remove all set components from the package and inspect them for damage. 2. Use the distributor brackets to firmly mount HVT on a wall or a designated assembly.
Meergroeps-verdeelunit DN 25 – HVT/DE Meergroeps-verdeelunit DN 25 in roestvast staal – HVT/DE De meergroeps-verdeelunit met regelkleppen is bedoeld voor de elektrische sturing van vloerverwar- mingskringen. Andere toepassingen worden als niet-beoogd gebruik beschouwd. Schlüter-BEKOTEC-THERM-HVT/DE is een meer- groeps-verdeelunit DN 25 van roestvast staal met een aanvoer-A en retourbalk B, buitendiameter 35 mm.
Meergroeps-verdeelunit DN 25 – HVT/DE Installatie 1. Haal alle componenten van de set uit de verpakking en controleer of ze niet beschadigd zijn. 2. Monteer de HVT met de verdelersteunen vast aan de wand of een daarvoor bedoelde voorziening. 3. De buisaansluiting ter plaatse kan worden uitgevoerd.
Pagina 10
Distribuidor del circuito de calefacción DN 25 de acero inoxidable - HVT/DE Distribuidor del circuito de calefacción DN 25 de acero inoxidable - HV/DE El distribuidor de los circuitos de calefacción con electroválvulas está diseñado para el control eléctrico de los circuitos de calefacción del pavimento climatizado.
Pagina 11
Distribuidor del circuito de calefacción DN 25 de acero inoxidable - HVT/DE Instalación 1. Sacar los componentes del set del embalaje y comprobar que estén en perfecto estado. 2. Montar el dispositivo HVT con los soportes del distribuidor en la pared o sobre un soporte provisto para este propósito.