Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor RM Super rain 581 GX
- Pagina 1 Deel I: INLEIDING 1/52...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
GEBRUIKSAANWYZING ALGEMENE INHOUDSOPGAVE INLEIDING DEEL 1 INLEIDING Clausule’s ................................. pag. 6/52 Legenda ..................................pag. 6/52 Met wie contact opnemen in geval van een storing ....................pag. 7/52 Markering .................................. pag. 7/52 Technische kenmerken ............................pag. 8/52 Werking ..................................pag. 8/52 Algemene veiligheidswaarschuwingen ........................ - Pagina 3 GEBRUIK VAN DE MACHINE DEEL 4 GEBRUIK VAN DE MACHINE Gebruiksvoorwaarden .............................. pag. 22/52 Uitrollen van de slang ............................... pag. 24/52 Voortgang van de machine en regeling van de snelheid ..................pag. 27/52 Automatische oprolsnelheidscompensatie ......................pag. 27/52 Afvoerklep ................................. pag. 28/52 Kraan voor het sfsluiten van het water aan het eind van het oprollen ..............
- Pagina 4 GEBRUIKSAANWYZING 4/52 The drawings and the technical data are R.M. S.p.a. - © R.M. S.p.a. - Revision 01.01.2007...
-
Pagina 5: Deel
INLEIDING DEEL I Deel 1: INLEIDING 5/52... -
Pagina 6: Clausule's
GEBRUIKSAANWYZING CLAUSULE’S Deze handleiding voor gebruik en onderhoud maakt deel uit van de technische documentatie van de beregeningsmachine en moet iedere eigendomsoverdracht of verhuizing van het bedrijf vergezellen. De handleiding moet zorgvuldig opgeborgen worden en moet beschikbaar gesteld worden aan alle betrokken personen;... -
Pagina 7: Met Wie Contact Opnemen In Geval Van Een Storing
MET WIE CONTACT OPNEMEN IN GEVAL VAN EEN STORING Indien nodig, kan de klant het technisch servicecentrum van ons bedrijf raadplegen; Door het NATIONALE telefoonnummer te draaien: 0521-872321 of het INTERNATIONALE telefoonnummer: ++39/0521-872321 De klant kan daar antwoord krijgen op vragen over de problemen die zich hebben voorgedaan of de ingreep van een vakbekwaam technicus aanvragen. -
Pagina 8: Technische Kenmerken
- TYPE MACHINE De beregeningsmachines RM Super-Rain 581 GX, 690 GX, 790 GX, 890 GX, 990 GX, 1000 GX zijn machines die gebruikt kunnen worden om wat voor plantage dan ook de beregenen, mits ze op onder druk staand water aangesloten worden. -
Pagina 9: Algemene Veiligheidsprincipe's
De handelingen die in deze handleiding beschreven worden, met betrekking tot iedere fase van de levenscyclus van de machine, zijn door RM s.p.a. aandachtig volledig onderzocht, daarom is het aangegeven aantal voor iedere handeling benodigde bedieners voldoende om de handeling zo goed mogelijk uit te voeren. -
Pagina 10: Algemene Veiligheidsvoorschriften
GEBRUIKSAANWYZING ALGEMENE VEILIGHEIDSCONDITIES Tijdens de eerste inbedrijfstelling, de dagelijkse inbedrijfstelling, de automatische productiecyclus, de normale productiecyclus en in het algemeen telkens wanneer de machine gebruikt wordt, moet u zich aan de algemene veiligheidscondities houden; - Lees, voor de machine te starten, deze handleiding helemaal aandachtig door en pas daarbij zijn veiligheidsvoorschriften allemaal toe. -
Pagina 11: Verboden
Het is verboden de watertoevoerslang los te maken als het water onder druk staat. LET OP In geval van storingen of ongelukken veroorzaakt door de niet inachtneming van hetgeen hierboven beschreven is, kan het bedrijf RM s.p.a. niet aansprakelijk gesteld worden voor morele noch materiële schade. Deel 1: INLEIDING... - Pagina 12 GEBRUIKSAANWYZING 12/52 The drawings and the technical data are R.M. S.p.a. - © R.M. S.p.a. - Revision 01.01.2007...
-
Pagina 13: Deel Ii
VERPLAATSING DEEL II Deel 2: VERPLAATSING 13/52... -
Pagina 14: Vervoer Van De Machine
Voor het opheffen van de machine als volgt te werk gaan: Zorg voor een loopkraan of ander hefmiddel waarmee de machine van bovenaf opgeheven kan worden. De zelfrijdende beregeningsmachines RM zijn niet ontworpen om met een heftruck opgetild te worden en daarom mag dit dan ook niet gedaan worden. -
Pagina 15: Opslag Van De Machine
Alle handelingen voor het laden en lossen van de machine moeten door vakbekwaam en bevoegd personeel uitgevoerd worden. Het bedrijf RM kan niet aansprakelijk gesteld worden voor ongelukken of schade veroorzaakt door het niet goed verplaatsen of installeren van delen van de machine. - Pagina 16 GEBRUIKSAANWYZING 16/52 The drawings and the technical data are R.M. S.p.a. - © R.M. S.p.a. - Revision 01.01.2007...
-
Pagina 17: Deel Iii
INSTALLATIE DEEL III Deel 3: INSTALLATIE 17/52... -
Pagina 18: Installatierichtlijnen
GEBRUIKSAANWYZING INSTALLATIE-RICHTLIJNEN Voor de machine op de grond te zetten, moeten de wielen en de dissel gemonteerd worden en bevestigd met de speciale bouten (pos. 1 en 2 foto B). Ook de achterste steunpoten (pos. 3 foto A) moeten in de daarvoor bestemde openingen gestoken worden, zoals in de figuur. - Pagina 19 Dan kunt u de machine aan de trekker koppelen en naar de plaats van gebruik brengen. LET OP Het bedrijf RM kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel aan personen en/of huisdieren en/of schade aan dingen, veroorzaakt door onoplettendheid tijdens het installeren en aansluiten van de machine.
-
Pagina 20: Beregening Van Niet Vlakke Grond
GEBRUIKSAANWYZING BEREGENING VAN NIET VLAKKE GROND De beregeningsmachine RM is een machine geschikt voor het werk op vlakke grond, in buitengewone gevallen kan hij ook op heuvelachtige grond gebruikt worden, in dit geval moet u nakijken of er aan de... -
Pagina 21: Deel Iv
GEBRUIK VAN DE MACHINE DEEL IV Deel 4: GEBRUIK VAN DE MACHINE 21/52... -
Pagina 22: Gebruiksvoorwaarden
De beregeningshaspels RM zijn zodanig ontworpen dat het zwaartepunt zo laag mogelijk ligt; in ieder geval moet er goed opgelet worden in geval van gebruik en/of aanslepen op steile, hellende of onregelmatige grond. - Pagina 23 LET OP De achterste steunpoten moeten door één persoon neergelaten worden, die moet controleren of de ruimte onder de poten vrij is. Het bedrijf RM kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door de niet inachtneming van het bovenstaande verbod.
-
Pagina 24: Uitrollen Van De Slang
GEBRUIKSAANWYZING De steunpoten mogen niet meer dan 15 cm met de slinger uitgetrokken worden, anders moet er een ander gat van de beugel gebruikt worden. Stel de spoorbreedte van de wagen af met behulp van de bevestigingsbouten of pinnen, om de gewenste breedte van de wielen te verkrijgen (in ieder geval mag de spoorbreedte niet kleiner zijn dan 1,9 m.). - Pagina 25 5. Rol de slang uit door de wagen met een rechtlijnige beweging en vooral langzaam aan te trekken (max 3 km/h). Bij niet inachtneming van dit verbod kunt u over de slang heen rijden waardoor hij stuk gaat. Laat minstens anderhalve slag slang op de haspel gerold.
- Pagina 26 GEBRUIKSAANWYZING Om het begrip «veilige afstand» duidelijk te maken, is het volgende schema gemaakt, waaruit alle minimumafstanden afgeleid kunnen worden die tijdens de irrigatie in acht genomen moeten worden. Er zijn drie werkgebieden aangegeven: Sproeierwagen: hier vindt de irrigatie plaats, de minimumafstand moet aan de zijkanten en aan de achterkant van de wagen 5 m zijn terwijl aan de voorkant 3m genoeg is.
-
Pagina 27: Voortgang Van De Machine En Regeling Van De Snelheid
VOORTGANG VAN DE MACHINE EN REGELING VAN DE SNELHEID Na de hendel van de vooruitgang geactiveerd te hebben (pos.7 foto H), de versnellingshendel gebruiken om de gewenste snelheid te bereiken (pos.9 foto H). Voor een doeltreffende regeling van de snelheid: de knop (pos.2 foto H) loszetten; de handmatige bypass (pos.3 foto H) gebruiken om de snelheid naar wens af te stellen;... -
Pagina 28: Afvoerklep
GEBRUIKSAANWYZING AFVOERKLEP (INDIEN AANWEZIG) Als de machine voorzien is van een automatisch waterafvoersysteem aan het eind van het oprollen (optie die voor alle modellen beschikbaar is) dat werkt met bestuurde waterklep voor de activering, volg dan de volgende aanwijzingen. 1. Als u het water aan het eind van het oprollen niet af wilt voeren: de veer (pos. 3, foto I) van de pin (pos. 2, foto I) trekken en de hendel van de driewegsklep (pos. - Pagina 29 Aan het eind van de rit van de wagen gaat, voor de aandrijfkast uit te schakelen, de watergestuurde klep dicht, waardoor er geen water meer uit komt. LET OP Voor de watertoevoer van de machine los te schakelen moet u op de manometer (pos.1 foto H) de druk in de toevoerleiding nakijken;...
-
Pagina 30: Legen En Snel Oprollen Van De Slang
GEBRUIKSAANWYZING LEGEN EN SNEL OPROLLEN VAN DE SLANG Om het water uit de slang te verwijderen moet hij niet meer dan 50% van zijn totale lengte uitgerold woren, volgens de instructies in de paragraaf «SLANG UITROLLEN». Rol de slang met behulp van de aftakas weer op (pos.8 foto H) na de hendel van de aandrijfkast in de uitgeschakelde stand gezet te hebben (de hendel pos.7 foto H moet naar links gezet worden, van voren gezien, en de koppeling pos. -
Pagina 31: Gebruik Van De Compressor
GEBRUIK VAN DE COMPRESSOR Op alle modellen kan er een compressor gemonteerd worden (pos.5 - fig.O) om het water uit de slang te verwijderen. Dit accessoire kan zowel op het moment dat de machine gekocht wordt, als later geleverd worden. Indien hij na de aflevering van de machine wordt aangevraagd, moet er vermeld worden of de dissel van de machine daarvoor geschikt is (standaard alle modellen vanaf 1/1/96) en de asafstand tussen de 4 bevestigingsgaten. - Pagina 32 GEBRUIKSAANWYZING Nadat de slang geleegd is en de trekker is afgezet, de onder druk staande lucht uit de verbindingsslang van de machine laten lopen. LET OP Open de kraan (pos. 2 - foto O) en wacht tot alle onder druk staande lucht verwijderd is. Er kan tijdens deze handeling water uit komen: dit is normaal.
-
Pagina 33: Smeren Van De Tandwielkast
SMEREN VAN DE TANDWIELKAST Merk ISO 220 Agip Blasia 220 Energol GR-EP 220 Esso Spartan EE 220 Mobil Vactra oil 4 Shell Machoa R220 Deel 4: GEBRUIK VAN DE MACHINE 33/52... -
Pagina 34: Instructies Voor Het Gebruik Van De Digitale Vdo Snelheidsmeter
GEBRUIKSAANWYZING INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE DIGITALE VDO SNELHEIDSMETER De digitale VDO snelheidsmeter wordt correct geprogrammeerd op de beregeningsmachine gemonteerd; dit instrument is in staat de momentele snelheid van oprollen van de polyethyleen slang af te lezen, die aangegeven wordt op het display in afgelegde meters in 1 uur (symbool km/h). Op het display is ook het eerste decimale cijfer van de snelheid en de huidige tijd aangegeven;... - Pagina 35 Deel 4: GEBRUIK VAN DE MACHINE 35/52...
- Pagina 36 GEBRUIKSAANWYZING Druk op de MODE toets om het eerste nummer rechts op het display te kiezen, bevestig het dan door op SET te drukken; doe hetzelfde voor alle daaropvolgende nummers, totdat ze niet meer knipperen. Op het model VDO SPRINT, de SET toets nogmaals minstens 6 keer indrukken, totdat de momentele snelheid weer op het display verschijnt, druk dan minstens 3 seconden lang op MODE om ook de huidige tijd weer te geven.
- Pagina 37 Deel 4: GEBRUIK VAN DE MACHINE 37/52...
-
Pagina 38: Vdo Instrumenten Ijken
GEBRUIKSAANWYZING VDO INSTRUMENTEN IJKEN: Machine Interne diameter haspel met 3 magneten met 1 magneet 2367 1183 (met katrol) 2126 2090 1568 1040 2232 1674 1240 2730 1240 2730 1618 581 ketting 1240 1441 1420 2773 1420 2690 1594 1320 1553 690 ketting 1320 1379... -
Pagina 39: Deel V
ONDERHOUD DEEL V Deel 5: ONDERHOUD 39/52... -
Pagina 40: Algemene Onderhoudsvoorschriften
GEBRUIKSAANWYZING ALGEMENE ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN Alle onderhoudswerkzaamheden moeten door vakbekwaam en gespecialiseerd personeel uitgevoerd worden. Alle onderhoudsmonteurs moeten in overeenstemming met de ongevallenpreventienormen handelen en moeten veiligheidskleding dragen, hiervoor wordt er verwezen naar de paragraaf "ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN" van het eerste hoofdstuk "INLEIDING" van deze handleiding. ONDERHOUDSPLAN Onderhoud om de: Beschrijving Te gebruiken product... -
Pagina 41: Deel Vi
INGREPEN DEEL VI Deel 6: INGREPEN 41/52... -
Pagina 42: Direttive D'intervento
“TECHNISCHE DIENST van RM”. AANWIJZINGEN VOOR HET OPLOSSEN VAN KLEINE PROBLEMEN Als volgt wordt er een serie storingen opgenoemd die zich tijdens de normale werking van de beregeningsmachine kunnen voordoen, er wordt dus ook aangeraden zo goed mogelijk op de verhelpingen te letten waarmee het probleem opgelost kan worden. - Pagina 43 Als de rotor geblokkeerd blijft, hulp vragen bij de technische service van RM. Monteer alles weer en let er hierbij op dat de rubberen ring op de omtrek van de tubinekast niet platgedrukt wordt of kapot is.
- Pagina 44 10 à 12 cm. Het is van belang dat deze aanwijzing opgevolgd wordt, om te voorkomen dat de slang kapot gaat en de haspel onherstelbaar beschadigd wordt. Het bedrijf RM kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door het niet inachtnemen van deze regel.
- Pagina 45 Dan moet de slang met de trekker over minstens 80 à 150 m uitgerold worden en hem dan snel met gesloten bypass en in de vierde versnelling weer oprollen. Als het probleem dan niet verholpen wordt, contact opnemen met de servicedienst van RM. PR OBLEEM:...
- Pagina 46 8.000 werkuren, afhankelijk van de hardheid en hoe schoon het water is ( Raadpleeg de servicedienst van RM voor de nodige aanwijzingen voor de vervanging ). Er wordt gepreciseerd dat een kleine lek in de afdichting vooral tijdens de eerste werkuren van de machine normaal is (veroorzaakt doordat de twee oppervlakken van de mechanische afdichting zich aan elkaar moeten aanpassen).
-
Pagina 47: Reserveonderdelen
RESERVEONDERDELEN DEEL VII Deel 7: RESERVEONDERDELEN 47/52... - Pagina 48 GEBRUIKSAANWYZING RESERVEONDERDELEN Eventuele reserveonderdelen moeten altijd aangevraagd worden onder vermelding van de volgende gegevens: Bouwjaar van de machine. Serienummer van de machine. Diameter en lengte van de gemonteerde slang. Code van het reserveonderdeel of exacte beschrijving van het aangevraagde onderdeel. Korte beschrijving van de vermoedelijke reden van het kapot gaan of de slijtage.
- Pagina 49 Deel 7: RESERVEONDERDELEN 49/52...
- Pagina 50 GEBRUIKSAANWYZING NOTE 50/52 The drawings and the technical data are R.M. S.p.a. - © R.M. S.p.a. - Revision 01.01.2007...
- Pagina 51 51/52...
- Pagina 52 GEBRUIKSAANWYZING 52/52 The drawings and the technical data are R.M. S.p.a. - © R.M. S.p.a. - Revision 01.01.2007...