Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAFLEX 63
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAFLEX 63
- Pagina 1 Handleiding VEGAFLEX 63 4 … 20 mA/HART - tweedraads Document ID: 31841 Geleide Radar...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Parametrering met PACTware ....38 Parametrering met AMS™ en PDM ....39 VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 3 Deze vindt u in hoofdstuk "Productbeschrijving". Handleidingen voor toebehoren en reserve-onderdelen Tip: Voor het veilig gebruik van uw VEGAFLEX 63 bieden wij toebehoren en reserve-onderdelen aan. De bijbehorende documentatie is: 27720 - VEGADIS 61 30207 - Elektronica VEGAFLEX serie 60...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen. Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. à Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de benodigde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. 2.2 Correct gebruik De VEGAFLEX 63 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over toepassingsgebied vindt u in het hoofdstuk "Productbeschrijving". De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. -
Pagina 6: Veiligheidsmarkering Op Het Instrument
Het milieumanagementsysteem is gecertifi- ceerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de milieu- instructies in deze handleiding. Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 7: Productbeschrijving
Aanvullende handleiding "Connector voor continu metende sensoren" (optie) Ex-specifieke "Veiligheidsinstructies" (bij Ex-uitvoeringen) evt. andere certificaten De VEGAFLEX 63 bestaat uit de componenten: Componenten Procesaansluiting met meetsonde Behuizing met elektronica Deksel behuizing, optioneel met display- en bedieningsmodule VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 8: Werking
Naast op de typeplaat op het instrument vindt u het serienummer ook intern in het instrument. 3.2 Werking De VEGAFLEX 63 is een niveausensor met kabel- of staafmeetsonde Toepassingsgebied voor continue niveaumeting. Deze is ontwikkeld voor industriële toepassing op alle terreinen van de procestechniek en kan in agressieve vloeistoffen worden toegepast. -
Pagina 9: Bediening
De levering moet na ontvangst direct worden gecontroleerd op Transportinspectie volledigheid en eventuele transportschade. Vastgestelde transport- schade of verborgen gebreken moeten overeenkomstig worden behandeld. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 10 Niet aan agressieve media blootstellen Beschermen tegen directe zonnestralen Mechanische trillingen vermijden Opslag- en transporttemperatuur zie "Appendix - Technische Opslag- en transport- temperatuur gegevens - Omgevingscondities" Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 11: Monteren
Regen- en condenswater kan dan afdruipen. Dit geldt vooral bij buitenopstelling of in ruimten waar met een hoge vochtigheid rekening moet worden gehouden (bijv. vanwege reinigingsprocessen) of op gekoelde resp. verwarmde tanks. Fig. 2: Maatregelen tegen het binnendringen van vocht VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 12: Montage-Instructies
De maximaal toelaatbare druk vindt u in het hoofdstuk "Technische gegevens" of op de typeplaat van de sensor. 4.2 Montage-instructies Monteer de VEGAFLEX 63 zodanig, dat de afstand tot ingebouwde Montagepositie tankonderdelen resp. de tankwand min. 300 mm is. De meetsonde mag tijdens bedrijf geen ingebouwde delen of de tankwand raken. - Pagina 13 PTFE-gecoate flenzen voor het bevestigen PTFE-gecoate flenzen van de flensschroeven ook schotelveren gebruiken. De flensschroeven van de VEGAFLEX 63 moeten altijd met een aandraaimoment van ca. 60 Nm worden vastgeschroefd, zodat de PTFE-ring goed afdicht. Vermijdt waar mogelijk tanksokken. Monteer de sensor zo mogelijk Sokken vlak aan het silodak.
- Pagina 14 Let erop, dat de meetsensor niet mag worden blootgesteld aan sterke Instromend medium zijwaartse krachten. Monteer de VEGAFLEX 63 op een plaats in de tank, waar geen storende invloeden, zoals bijv. van vulopeningen, roerwerken enz. kunnen optreden. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 15 4 Monteren Fig. 6: Zijwaartse belasting VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 16: Op De Voedingsspanning Aansluiten
Wanneer u kabel met een andere diameter of doorsnede gebruikt, vervang dan de afdichting of gebruik een geschikt kabel- wartel. In HART-Multidropbedrijf bevelen wij u aan, afgeschermde kabel te gebruiken. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 17: Aansluitstappen
Aansluitkabel ca. 10 cm ontdoen van de mantel, aderuiteinde ca. 1 cm ontdoen van de isolatie. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven Openingshefboom van de klemmen met een schroevendraaier optillen (zie figuur hierna). VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 18: Aansluitschema Eenkamerbehuizing
12 Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is nu gereed. 5.3 Aansluitschema eenkamerbehuizing De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 19: Aansluitschema Tweekamerbehuizing
I 2 C Fig. 9: Aansluitschema eenkamerbehuizing Voedingsspanning/signaaluitgang 5.4 Aansluitschema tweekamerbehuizing De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex als ook voor de Ex ia-uitvoering. De Exd-uitvoering wordt in de volgende paragraaf beschreven. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 20 Connector voor VEGACONNECT (I²C-interface). Interne verbindingskabel naar aansluitruimte Aansluitklemmen voor VEGADIS 61 Aansluitruimte I ² C Fig. 11: Aansluitruimte tweekamerbehuizing Connector voor VEGACONNECT (I²C-interface). Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. Veerkrachtklemmen voor de voedingsspanning VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 21: Aansluitschema Tweekamerbehuizing Ex D
Voedingsspanning/signaaluitgang 5.5 Aansluitschema tweekamerbehuizing Ex d Elektronicaruimte Display I ² C 5 6 7 8 Fig. 13: Elektronicaruimte tweekamerbehuizing Connector voor VEGACONNECT (I²C-interface). Interne verbindingskabel naar aansluitruimte Aansluitklemmen voor VEGADIS 61 VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 22 5 Op de voedingsspanning aansluiten Aansluitruimte Fig. 14: Aansluitruimte tweekamerbehuizing Ex d Veerklemmen voor de voedingsspanning en kabelafscherming. Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. Aansluitschema Fig. 15: Aansluitschema tweekamerbehuizing Ex d Voedingsspanning/signaaluitgang VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 23: Aansluitschema - Uitvoering Ip 66/Ip 68, 1 Bar
5 Op de voedingsspanning aansluiten 5.6 Aansluitschema - uitvoering IP 66/IP 68, 1 bar Aderbezetting aansluit- kabel Fig. 16: Aderbezetting aansluitkabel br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 24: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule Plicscom
Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 25 Fig. 17: Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten Opmerking: Indien u naderhand het instrument met een display- en bedienings- module voor permanente meetwaarde-aanwijzing wilt uitrusten, dan is een verhoogd deksel met venster nodig. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 26: Bedieningssysteem
Ongeveer 10 minuten nadat voor het laatst een toets is bediend keert het instrument automatisch terug naar de meetwaarde- aanwijzing. Daarbij gaan de nog niet met de [OK]-toets bevestigde waarden verloren. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 27: Inbedrijfnamestappen
6 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule PLICSCOM 6.4 Inbedrijfnamestappen Na de aansluiting van de VEGAFLEX 63 op de voedingsspanning Inschakelfase resp. na terugkeer van de voedingsspanning voert het instrument eerst gedurende ca. 30 seconden een zelftest uit. - Pagina 28 6 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule PLICSCOM Opgelet: Indien in de tank een scheiding van verschillende vloeistoffen optreedt, bijv. door condensvorming, dan zal de VEGAFLEX 63 altijd het product met de hoogste diëlektrische constante (ε ) detecteren.
- Pagina 29 In de regel is een tijd van enkele seconden voldoende, om de meetwaarde-aanwijzing verregaand te stabiliseren. Damping Voer de gewenste parameter in via de betreffende toetsen, sla uw instellingen op en ga met de [->]-toets naar het volgende menupunt. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 30 [->]-toets naar het volgende menupunt. Opgelet: Bij toepassing van de VEGAFLEX 63 als onderdeel van een overvulbeveiliging conform WHG moet op het volgende worden gelet: Wanneer een linearisatiecurve wordt gekozen, dan is het meetsignaal niet meer automatisch lineair proportioneel met het niveau.
- Pagina 31 De volgende data worden met deze functie uitgelezen resp. ge- schreven: Meetwaardeweergave Inregeling Medium Tankvorm Demping Linearisatiecurve Sensor-TAG Aanwijswaarde Aanwijseenheid Schaalverdeling Stroomuitgang Inregeleenheid Taal Gevoeligheid De volgende veiligheidsrelevante data worden niet uitgelezen resp. geschreven: HART-bedrijfsstand VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 32 De waarden van de volgende menupunten worden bij de "Reset" niet naar de resetwaarden (zie tabel) teruggezet: Menupunt Resetwaarde Geen reset Verlichting Geen reset Taal Geen reset Geen reset HART-bedrijfsstand Sensorspecifieke basisinstelling. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 33 Een nadere beschrijving van deze menupunten vindt u in de gebruiksaanwijzing "Display- en bedieningsmodule". Speciale parameters zijn parameters, die met de bedieningssoftware PACTware op serviceniveau klantspecifiek zijn ingesteld. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 34: Menuschema
100 % = 005.0 hl Diagnose Basic adjustment Display ▶ Diagnostics Service Info Sensor status Curve selection Echo curve Pointer Distance min.: 0.234 m(d) Echo curve Presentation of the echo Distance max.: 5.385 m(d) curve VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 35 Basic adjustment Display Diagnostics Service ▶ Info Instrument type Date of manufacture Last change using PC Sensor characteristics 12. Dec. 2005 Serial number Software version 04. March 2004 Display now? 12345678 3.22 VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 36: Opslaan Van De Parameters
Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en zijn beschikbaar voor bijv. servicedoeleinden. Wanneer de VEGAFLEX 63 is uitgerust met een display- en bedieningsmodule, dan kunnen de belangrijkste data uit de sensor in de display- en bedieningsmodule worden ingelezen. De procedure wordt beschreven in de handleiding "Display- en bedieningsmodule"... -
Pagina 37: In Bedrijf Nemen Met Pactware En Andere Bedieningsprogramma's
Fig. 19: Aansluiting van de PC via VEGACONNECT direct op de sensor USB-kabel naar PC VEGACONNECT Sensor VEGACONNECT extern TWIST Fig. 20: Aansluiting via VEGACONNECT extern I²C-Bus (com.)-interface op sensor I²C-aansluitkabel van de VEGACONNECT VEGACONNECT USB-kabel naar PC VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 38: Parametrering Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM- Collection/PACTware" beschreven, die met iedere CD wordt meege- leverd en via de homepage kan worden gedownload. Een aanvullende beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 39: Parametrering Met Ams™ En Pdm
7 In bedrijf nemen met PACTware en andere bedieningsprogramma's Opmerking: Let erop dat voor de inbedrijfname van de VEGAFLEX 63 de DTM- Collection in de meest actuele versie moet worden gebruikt. Alle momenteel beschikbare VEGA-DTM's zijn in een DTM-collection op CD opgenomen en kunnen tegen vergoeding via uw VEGA- vertegenwoordiger worden besteld. -
Pagina 40: Service En Storingen Oplossen
Gedrag bij storingen geschikte maatregelen voor het oplossen van optredende storingen te nemen. De VEGAFLEX 63 biedt een hoge mate aan functionele betrouw- Oorzaken baarheid. Toch kunnen er tijdens bedrijf storingen optreden. Deze kunnen bijv. worden veroorzaakt door het volgende:... - Pagina 41 Inregeling opnieuw uitvoeren, daar- bij de afstand tussen min.- en max.- inregeling vergroten. Geen goede software Mislukte of onderbroken software- E036 update/software-update herhalen Hardwarefout, elektronica defect Instrument vervangen resp. ter re- E042 paratie verzenden VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 42: Elektronica Vervangen
FX-E.60HA (A = toelatingen CA, DA conform productlijst) FX-E.60HC (C = toelatingen XM, CX, CM, CK, CI, DX, DM, DI, GX, UX, UF conform productlijst) 8.4 Software-update De software-versie van de VEGAFLEX 63 kan als volgt worden vastgesteld: VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 43: Het Instrument Repareren
Sluit de sensor aan op de voedingsspanning en maak de verbinding van PC met instrument via VEGACONNECT. Start PACTware en maak de verbinding met de sensor, bijv. via de VEGA-projectassistent. Sluit het parametervenster van de sensor, voor zover geopend. Update voorbereiden Ga in de PACTware-menubalk naar "Instrumentgegevens", "Overige... - Pagina 44 8 Service en storingen oplossen Vraag het adres voor de retourzending aan bij uw VEGA- vertegenwoordiging. Uw vertegenwoordiging vindt u op onze homepage www.vega.com onder: "Onderneming - VEGA wereld- wijd" VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 45: Demonteren
Materialen: zie hoofdstuk "Technische gegevens" Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 46: Bijlage
Melkkoppeling DN 40 PN 40, melkkoppeling DN 50 PN 25, Tri-Clamp 2" PN 16, Tri-Clamp 3" PN 16 Gewicht Gewicht instrument (afhankelijk van pro- ca. 0,8 … 8 kg (0.176 … 17.64 lbs) cesaansluiting) VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 47 4 Nm (3 lbf ft) Max trekbelasting bij kabel: ø 4 mm (0.157 in) 2 KN (450 lbf) Ingangsgrootheid Niveau van vloeistoffen Meeteenheid Minimale diëlektrische constante van het > 1,6 ε product VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 48 NE 43 Aangehouden NAMUR-aanbeveling HART-uitgangswaarde Afstand tot niveau 1e HART-waarde (Primary Value) Afstand tot niveau - geschaald (bijv. hl, %) 2e HART-waarde (Secondary Value) Meetresolutie digitaal > 1 mm (0.039 in) VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 49 Zie diagrammen Meetafwijking Afhankelijk van de inbouwomstandigheden kunnen afwijkingen ontstaan, die door een aanpassing van de inregeling of een verandering van de meet- waarde-offset in de DTM-servicemodus opgeheven kunnen worden. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 50 (3.15 (7.874 " " (1.575 ") 0,04 m (1.575 ") Fig. 23: Meetnauwkeurigheid VEGAFLEX 63 in staafuitvoering in medium water Dode band - in dit bereik is geen meting mogelijk Sondelengte 15 mm (0.591 " 5 mm (0.197 ") -5 mm (-0.197...
- Pagina 51 " " (2.756 ") 0,07 m (2.756 ") Fig. 25: Meetafwijking VEGAFLEX 63 in kabeluitvoering, meetsondelengte L < 20 m in medium water Dode band - in dit bereik is geen meting mogelijk Sondelengte 15 mm (0.591 " 5 mm (0.197...
- Pagina 52 (787.4 " (2.756 ") 0,07 m (2.756 ") Fig. 27: Meetafwijking VEGAFLEX 63 in kabeluitvoering, meetsondelengte L > 20 m in medium water Dode band - in dit bereik is geen meting mogelijk Sondelengte 20 mm (0.787 " 15 mm (0.591...
- Pagina 53 1 x blindplug M20 x 1,5 1 x afsluitkap M20 x 1,5; 1 x blindplug M20 x 1,5 Afhankelijk van de uitvoering M12 x 1, conform DIN 43650, Harting, 7/8" FF. VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 54 Kleur - standaard PE Zwart Kleur - standaard PUR Blauw Kleur - Ex-uitvoering Blauw Display- en bedieningsmodule Voedingsspanning en data-overdracht Door de sensor LC-display in dotmatrix Aanwijzing 4 toetsen Bedieningselementen Beschermingsgraad VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 55 100 Hz … 10 kHz < 10 mV Zie diagram Last Ω 1000 Fig. 30: Spanningsdiagram HART-belasting Spanningsgrenzen EEx ia-instrument Spanningsgrenzen niet-Ex/Exd instrument Bedrijfsspanning Elektrische veiligheidsmaatregelen Beschermingsklasse, afhankelijk van huisuitvoering Behuizing kunststof IP 66/IP 67 VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 56 Bij deze instrumenten moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aange- houden. Deze zijn met het instrument meegeleverd of kunnen onder www.vega.com via "VEGA Tools" en "serial number search" en via "Downloads" en "Toelatingen" worden gedownload. Voorwaarde voor het behouden van de beschermingsklasse is een pas- sende kabel.
-
Pagina 57: Afmetingen
½ NPT Eenkameruitvoering Tweekameruitvoering Aluminium behuizing ~ 87 mm (3.43") ~ 116 mm (4.57") ø 84 mm ø 84 mm (3.31") (3.31") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Eenkameruitvoering Tweekameruitvoering VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 58 (2.72") (2.32") ø 84 mm ø 80 mm ø 77 mm (3.31") (3.15") (3.03") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Eenkameruitvoering elektrolytisch gepolijst Eenkameruitvoering fijngegoten Tweekameruitvoering fijngegoten VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 59 VEGAFLEX 63 ø 4 mm (0.16") ø 20 mm ø 10 mm (0.79") (0.39") Fig. 35: VEGAFLEX 63, flensuitvoering Sensorlengte, zie hoofdstuk "Technische gegevens" Kabeluitvoering met flensaansluiting Staafuitvoering met flensaansluiting Tri-Clamp Melkkoppeling VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 60: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com Линии... - Pagina 61 10 Bijlage VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 62 10 Bijlage VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 63 10 Bijlage VEGAFLEX 63 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 64 Fax +3224668891 E-mail: info@be.vega.com www.vega.be ISO 9001 De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandigheden van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2010 Wijzigingen voorbehouden 31841-NL-100512...